người lão luyện oor Japannees

người lão luyện

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

玄人

voorbeelde

Bạn có muốn trở thành người lão luyện pha cà phê espresso không?
エスプレッソの腕を上げたいと思われますか。

Dân này đã là những người đi biển lão luyện khoảng một ngàn năm trước thời Chúa Giê-su.
フェニキア人は,西暦前1000年ごろにはすでに航海術に秀でていました。

21 Sau khi chuẩn bị lòng của người học, trưởng lão muốn huấn luyện cho người ấy các kỹ năng cần thiết.
21 学び手の心を整えたなら,必要な技術を伝えることができます。

Các học viên và gia đình được trấn an khi nghe lời khôn ngoan của những người thiêng liêng, lão luyện này.
生徒,およびその家族と友人たちは,それら経験豊かで霊的な人々の語る知恵の言葉を聞き,心強く感じました。

Giống như những thương gia lão luyện, người Phê-ni-xi đã làm những hợp đồng viết tay.
現代のビジネスマンと同様,フェニキアの交易商も合意事項を書面に残しました。

Họ là những game thủ lão luyện. 500 triệu người đặc biệt giỏi về một điều gì đó.
彼らはゲームの達人なのです とあることに傑出した人が5億人もいるのです

Hội thánh nhận được lợi ích nào khi các trưởng lão huấn luyện người khác?
長老が兄弟たちを訓練するなら,会衆はどのような益を得ますか

Bấy giờ Giê Rôm là một người rất lão luyện về acác mưu mô của quỷ dữ để hắn có thể hủy hoại những điều thiện; vì thế hắn mới nói với A Mu Léc rằng: Ông có chịu trả lời những câu tôi sắp hỏi đây không?
ゼーズロム は 善 よ い こと を 損 そこ なう ため に 悪 あく 魔 ま の 1 策 さく 略 りゃく に 長 ちょう じて いた 男 おとこ で あった ので、アミュレク に、「わたし が 質問 しつもん する こと に 答 こた えて もらえる だろう か」と 尋 たず ねた の で ある。

Nhưng làm thế nào trưởng lão huấn luyện những người đó nếu trưởng lão không giao phó trách nhiệm thích đáng cho những người tỏ ra có khả năng?
しかし,長老たちがふさわしい責任を有望な男子に委ねないとすれば,彼らをいったいどのように訓練することができるでしょうか。

Vâng, những giáo sĩ mới này là những người truyền giáo trọn thời gian lão luyện.
確かに,これら新しい宣教者たちは全時間奉仕者として経験豊かな人たちです。

Trưởng lão —Hãy huấn luyện người khác gánh vác trách nhiệm
長老たち ― 荷を担えるよう他の人たちを訓練してください

Thánh thư mô tả Giê Rôm là ′′một người rất lão luyện về các mưu mô của quỷ dữ′′ (An Ma 11:21), có nghĩa là hắn đã biết cách sử dụng cùng một chiến lược, kế hoạch, lừa gạt và thủ đoạn mà Sa Tan sử dụng để cám dỗ những người khác rời xa sự ngay chính và lẽ thật.
聖文には,ゼーズロムは「悪魔の策略に長じていた男」であったと書かれています(アルマ11:21)。 これは,人を正しいことや真理から引き離すためにサタンが使う策略とたくらみ,欺き,手段を使う方法を心得ていたという意味です。

Làm thế nào trưởng lão có thể huấn luyện người khác hội đủ điều kiện?
長老はどのように兄弟たちを訓練できるか

Hỡi các trưởng lão, hãy huấn luyện những người khác!
長老たち,他の人を訓練してください

▪ Làm thế nào trưởng lão có thể huấn luyện người khác hội đủ điều kiện?
■ 長老はどのように兄弟たちを訓練できるか

Kinh Thánh chỉ rõ Sa-tan là kẻ lão luyện trong việc vận động người ta.
聖書は,サタンが人々を操る達人であることをはっきり述べています。(

Năm 14 tuổi, tôi đã lão luyện trong việc lừa gạt người ta.
14歳ごろのわたしは,人をだます方法を考え出すことにたけていました。

16 Sa-tan vẫn lão luyện trong việc thuyết phục người ta theo đuổi những điều hư không.
16 サタンは今でも巧みに人々を惑わし,実在しないものを追い求めさせています。

Chúng ta hãy xem xét làm sao trưởng lão có thể huấn luyện người khác trở thành người có đủ khả năng.
では,長老たちがどのように他の資格のある男子を訓練することができるか考えてみましょう。

15 Các trưởng lão dẫn đầu trong việc huấn luyện người nam vươn đến đặc ân nhưng người khác cũng có thể hỗ trợ các trưởng lão.
15 兄弟たちが資格をとらえるよう率先して訓練するのは長老たちですが,他の人たちも協力できます。

Và thế nên, giờ điều bạn đang thấy là toàn bộ một thế hệ những người trẻ tuổi là những game thủ lão luyện.
そうであれば 私たちの目の前には ゲームに関して名人級の若い人々が まるまる一世代分いることになります

Chúng ta nên có quan điểm nào về những trưởng lão dành thời gian để huấn luyện người khác?
時間を取って兄弟たちを訓練する長老たちについて,どんな見方をすべきですか。

(Xem chú thích). (b) Tại sao một số trưởng lão có lẽ thấy khó để huấn luyện người khác?
脚注を参照。)( ロ)ある長老たちが,兄弟たちの訓練を難しく思うのはなぜですか。

4. (a) Một số lời tường thuật nào trong Kinh Thánh có thể giúp người học tiến bộ về thiêng liêng? (b) Trưởng lão có mục tiêu nào khi huấn luyện người khác?
4. (イ)兄弟たちの霊的進歩を促す聖書中の記述を挙げてください。( ロ)長老たちは兄弟たちを訓練する際,何を目標としますか。