nhưng mặc khác oor Japannees
nhưng mặc khác
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
その反面
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nhưng vấn đề là mặc dù hai cái tên này khác nhau, nhưng có đủ lý do để tin rằng đây có thể là cùng một người.
また 、 農業 保護 と とも に 、 地主 の 利益 擁護 の 側面 が 強 い 。LDS LDS
Những người thuộc các “chiên khác”, mặc dù không được xức dầu, nhưng về những phương diện khác họ hẳn có nhận được thánh linh.
ウォーカー- 第#ゲートの非常線を突破されたjw2019 jw2019
Họ nói mặc dù không nên, nhưng nhiều nhà thờ khác có cho chơi.”
替わ っ て 代々 仕え る 家司 が 政所 職員 と し て 荘園 経営 の 実務 に あた る よう に な る 。jw2019 jw2019
Mặc dù khác nhau nhưng linh hồn và thể xác không thuộc về hai sự vật có thực khác nhau và không thể hòa hợp được về cơ bản.
以上 から 、 日本 で は 権力 者 の 強制 売買 に よ る 弊害 は少な く 、 むしろ 天皇 の 娯楽 的 な 臨時 公開 市場 的 な 性格 が 強 い と 思 わ れ る 。LDS LDS
Tôi nghĩ rằng, thật ra, mặc dù ta có sự khác biệt, nhưng ta cũng có nhiều điểm tương đồng.
翻刻 底本 は 『 吉野 郡名山 図志 』 ( 国立 国会 図書 館 本 ) および 『 和州 吉野 郡名山 図志 』 ( 天理 大学 本 ) で あ る 。ted2019 ted2019
Mặc dù tách ra khỏi những người khác, nhưng họ không có thái độ của người Pha-ri-si.
おそらく#万以上の産業の 創造に関わっているのです・・・jw2019 jw2019
Mặc dù mỗi video đều khác nhau nhưng sau đây là một số bước cơ bản mà bạn có thể thực hiện:
しかも 全段 を 語れ る の は 晴眼 者 で あ っ た 館山 のみ と な っ て い た 。support.google support.google
Mặc dù có nhiều phản ứng khác nhau nhưng chương trình lại tạo được kết quả tích cực bất ngờ.
また 、 いわゆる 迷惑 施設 で あ っ た ため 、 流行 が 収ま る と 速やか に 破却 さ れ る こと が 前提 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Mặc dù thử thách của mỗi người đều khác nhau, nhưng chúng ta đều có thử thách.
出入 師 ( で い りし ) ・ 公事 買 ( くじか い ) など と も 呼 ば れ る 。LDS LDS
Tùy chọn cài đặt mặc định là 100% nhưng bạn có thể chọn các giá trị khác từ menu thả xuống.
生命維持装置も ギリギリの状態support.google support.google
Hộp này tự động sử dụng Google, nhưng bạn cũng có thể đặt công cụ tìm kiếm mặc định khác.
内 位 ( な い い ) と は 、 日本 律令 制 の 位階 の 中核 を な す 序列 で あ る 。support.google support.google
5 Mặc dù có những khác biệt như vậy nhưng dường như đa số các tôn giáo đều đồng ý về một điểm căn bản.
何でいつもこうなるのよ ボビー 直ぐに戻ってきな さいjw2019 jw2019
Mặc dù khác nhau về chi tiết, nhưng những truyền thuyết này có nhiều điểm chung chẳng hạn như chỉ một ít người và thú vật được sống sót.
清家 は 、 建築 学 の 観点 から あ る 一定 の 科学 性 が 認め られ る と 論 じ た と さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Phép lịch sự không giống như bộ vét bạn mặc vào để gây ấn tượng với người khác nhưng lại cởi ra khi về nhà
サミーがすぐ帰ってくる。行かなきゃ。jw2019 jw2019
Người anh cùng cha khác mẹ cho tôi biết là họ ăn mặc lịch sự nhưng không mấy khá giả.
通称 、 佛大 ( ぶつ だい ) 。jw2019 jw2019
Nhưng không giống với việc hoa nở và "giao hợp" với hoa khác, mặc dù điều này nghe có vẻ kinh hãi.
ターゲット ファイル を 保存 する フォルダ を 選択 し ます 。ted2019 ted2019
Mặc dù trên lý thuyết, nam nữ có giờ tắm khác nhau nhưng việc tắm chung thường vẫn được chấp nhận.
西郷 に と っ て 勝 は 、 幕府 の 存在 を 前提 と し な い 新 政権 の 構想 を 教示 さ れ た 恩人 で も あ っ た 。jw2019 jw2019
Mặc dù có sự khác biệt về ngôn ngữ và văn hóa nhưng các công trình luôn luôn được hoàn tất”.
彼女がありかを知っているはずだjw2019 jw2019
Một số Học Viện Viên nghĩ rằng nên dành ưu tiên cho lý luận của con người hơn là sự mặc khải của Đức Chúa Trời, nhưng những người khác không đồng ý.
宗砌 、 専順 、 心 敬 に 連歌 を 学 び 、 東 常縁 に 古今 伝授 を 授け られ た 。jw2019 jw2019
Mặc dù Google tôn trọng quyền của người khác nhưng Google không tham gia bất kỳ tranh chấp nào giữa chủ sở hữu tên miền và các bên thứ ba.
君 が 居 なけれ ば 成功 し なかっ たsupport.google support.google
Trái lại, khi nhìn những bạn mặc đồ dễ thương nhưng đứng đắn, mình nghĩ thầm: ‘Mình cũng muốn người khác nhìn mình như thế’”.—Nataleine
夏 の 風物 詩 で も あ る 。jw2019 jw2019
Nhưng nếu quá chạy theo thời trang, chúng ta có thể mặc những bộ đồ khiến người khác có ấn tượng sai về mình.
着物 は 幅広 い 布 を 結び合わせ て い る だけ で あ る 。jw2019 jw2019
Sau vài cuộc viếng thăm khác, mặc dù bà Betty có một tinh thần lạc quan, vui vẻ nhưng rõ ràng đang bị bệnh.
分散 の 平方根 で ある 標準 偏差 を 返し ます 。jw2019 jw2019
Một số người ăn mặc chỉnh tề để đi hội nghị nhưng sau giờ họp lại ăn mặc không đàng hoàng hoặc thiếu khiêm tốn để đi ăn tiệm hoặc đi nơi khác.
車は午前5時に 発見されたjw2019 jw2019
236 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.