nhạy bén,sắc sảo
気鋭
nhạy bén oor Japannees
nhạy bén
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
先鋭
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Áp-ra-ham nhạy bén trước cảm xúc của Đức Chúa Trời
補任 ( ぶにん ) と は 、 官人 に 官職 ・ 位階 を 与え る こと 。jw2019 jw2019
Con bé thật ngọt ngào Rất nhạy bén về mọi thứ
一般 的 に は 最も 紫式部 の 書 い た もの に 近 い と さ れ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom quả thực là một người nhạy bén.
お互いに無視することが長すぎたTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Con người chúng ta có ý thức nhạy bén về điều phải trái.
この 職 は 、 ま も な く 兼載 に 譲 り 、 1495 年 ( 明応 4 年 ) 兼載 ら と 『 新撰 菟玖波 集 』 を 編集 し た 。jw2019 jw2019
Lương tâm của chúng ta có đủ nhạy bén để lên tiếng như thế không?
中国 に おけ る 租界 警察 に 相当 する 。jw2019 jw2019
Họ xây dựng một thương hiệu chuyên nghiệp, sự nhạy bén trong kinh doanh và đổi mới.
じゃ、マスター・アナキンが来るまで ここに待ちましょうted2019 ted2019
Chắc chắn, Constantine đã là người nhạy bén với thời cuộc.
本当は 身分 が 卑しく ガリ勉 で 負け犬 の 召使い 女 よjw2019 jw2019
Hi vọng họ sẽ đủ nhạy bén không làm bạn khó chịu vì thêm 1 quảng cáo.
あと#人の兵士ではどうですか?- 無理だted2019 ted2019
Thị lực của cá cúi rất kém, nhưng khứu giác rất nhạy bén.
ただし 、 異説 も あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Sách sử ghi chép rằng Cyril được tiếng là người có đôi tai nhạy bén với ngữ âm.
間違った人物を殺したのですか?jw2019 jw2019
Sự an toàn của bầy đàn được nâng cao với những giác quan nhạy bén hơn.
経緯 で は 、 言葉 を 文字 に 置き換え る の に 非常 に 苦労 し た 旨 が 具体 的 に 記 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
Bạn sẽ nhạy bén và tỉnh táo hơn nhiều.
伯 女 、 伯卿 女 と 伴称 さ れ る 。ted2019 ted2019
Vì vậy hãy nhạy bén nhận ra và để ý đến cảm xúc của con.
その 場合 、 この 章段 が この 作品 の 白眉 で あ る から と する 理解 と 、 本来 は この 章段 が 冒頭 に あ っ た から と する 理解 と が あ る 。jw2019 jw2019
Hơn 9.600 loại chim tạo cơ hội cho bất cứ người quan sát nhạy bén nào.
預地 ( あずかり ち / あずけち ) と は 、 他者 から 預か っ て 管理 を 委託 さ れ た 土地 の こと 。jw2019 jw2019
5 Hãy nhạy bén với những bản tin thời sự mà bạn có thể dùng để gợi chuyện.
だ が 、 坂本 政均 ・ 岡本 健三郎 ら 若手 官僚 より 、 渋沢 が その 体制 を 作 る 中心 に な る べ き で あ る と 説得 を 受け た 。jw2019 jw2019
Khi dạy dỗ, ngài luôn vận dụng óc suy luận nhạy bén để đẩy mạnh lẽ thật.
神には分かるだろうなjw2019 jw2019
Chủ tiệc cũng nên nhạy bén, không để ai giành nói hết.
彼らは自分たちでピーターを連れて くることができなかった!jw2019 jw2019
“Tại đây tuy cuộc sống khắc nghiệt, nhưng người ta rất nhạy bén đối với lẽ thật Kinh Thánh.
大人は不適当だって言うけどjw2019 jw2019
Sử gia Otávio Tarquínio de Sousa nói rằng Pedro "không nghi ngờ gì, thông minh, nhạy bén kiên nhẫn."
「 魏志 倭人伝 」 を 読 む 限り 、 邪馬 台 国 は 伊都 国 や 奴 国 と い っ た 北九州 の 国 より 南 に あ っ た よう に 読め る こと 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
(b) Tại sao chúng ta nên luôn nhạy bén trước sự ứng nghiệm của lời tiên tri trong Kinh Thánh?
2000キロを無駄に飛ぶわけにもいかないしjw2019 jw2019
Thủy thủ cần phải nhạy bén với những dấu hiệu nguy hiểm, đặc biệt khi trời sắp nổi cơn giông bão.
俗 に 前者 を 「 古本 」 ・ 後者 を 「 流布 本 」 と 読 ん で 区別 し て い る 。jw2019 jw2019
11 Lương tâm của tín đồ Đấng Christ phải được rèn luyện và trở nên nhạy bén nhờ những nguyên tắc này.
源氏 物語 が まだ 断片 的 な 短編 恋愛 小説 だっ た 頃 から 登場 し て い た ヒロイン の 一人 だ ろ う と 言 わ れ る 。jw2019 jw2019
Trong một tấm lòng nhạy bén, sự hiểu biết chính xác về Đức Chúa Trời sinh ra đức tin (Rô-ma 10:10, 17; Hê-bơ-rơ 11:6).
( なお 、 幕府 以外 で は 紀州 藩 陸軍 の よう に プロシア 陸軍 から 影響 を 受け た 藩 も あ っ た ) 。jw2019 jw2019
Chuẩn bị bài theo cách này không gia tăng lòng yêu mến sự công bình hoặc giúp chúng ta có lương tâm nhạy bén.
卵 かけ ご飯 ( たまご かけ ごはん ) は 、 生 の 鶏卵 と 飯 を 混ぜ 、 少量 の 醤油 等 で 調味 し て 作 る 飯 料理 で あ る 。jw2019 jw2019
Chúng ta có thể vun trồng một lương tâm nhạy bén qua việc học Kinh Thánh và cố gắng áp dụng điều mình học.
九州 説 は 畿内 説 に おけ る 纏向 遺跡 の よう な 有力 な 具体 的 候補 地 は まだ な い 。jw2019 jw2019
88 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.