non sông oor Japannees

non sông

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

国土

naamwoord

祖国

naamwoord

Soortgelyke frases

Tên Người sẽ sống mãi cùng non sông đất nước.
ホーチミン主席の名はいつまでもベトナムの山河と共に生きている。

voorbeelde

(Ê-sai 25:6) Và chúng ta sẽ luôn thích thú với công việc chăm sóc thú vật đủ loại trên đất và chiêm ngưỡng những cảnh hoàng hôn, núi non, sông hồ và thung lũng ngoạn mục.
イザヤ 25:6)また,地球上の多種多様な動物を世話したり,壮大な夕日や山や川や渓谷を楽しんだりする喜びにも,とこしえにわたってあずかれます。

(Thi-thiên 67:6) Thật vậy, đồng cỏ, núi non, cây cối, bông hoa, sông ngòi và biển sẽ hân hoan.
詩編 67:6)野原や山々,木や花,川や海はあたかも歓んでいるかのようです。(

Nếu Đức Giê-hô-va có thể ban cho dân xưa kia của ngài một xứ phồn thịnh và xinh đẹp như thế, chắc chắn ngày nay ngài cũng có thể ban cho tôi tớ trung thành của ngài một địa đàng xinh đẹp lan rộng ra khắp trái đất—với núi non, thung lũng, sông rạch và ao hồ.
古代の民にこのような豊かで美しい故国を与えることがおできになったのであれば,エホバは現代の忠実な僕にも,山や谷,川や湖の散在する全地に広がる輝かしい楽園を与えることがおできになるはずです。

Thật khoan khoái biết bao khi ngắm cảnh núi non hùng vĩ, cảnh bình minh hoặc hoàng hôn huy hoàng, hay cảnh sông hồ và rừng rú bao la!
山々やフィヨルド(峡湾)の壮大な景観,さん然と輝く日の出や日没の光景,湖水や森林のパノラマを眺めるとき,何という喜びを味わえるのでしょう。

Có ai thấy chán vì cảm thấy một cơn gió nhẹ thổi qua, được những người mà mình yêu thương vuốt ve, nghe tiếng suối chảy róc rách, tiếng sóng biển vỗ vào bờ, tiếng chim hót líu lo, ngắm cảnh hoàng hôn rực rỡ, những giòng sông uốn khúc, những hồ trong vắt, những thác nước đổ xuống cuồn cuộn, những đồng cỏ xanh vờn, những núi non cao ngất như tháp hay những hàng dừa nghiêng mình bên bờ biển, và được ngửi hương thơm thoang thoảng của bông hoa? (So sánh Nhã-ca 2:11-13).
気持ちの良いそよ風,愛する者が優しく触れる時の感触,さらさら流れる清流の音,岸に打ち寄せて砕ける波,小鳥の鳴き声やさえずり,壮厳な入り日,くねくね曲がる川,澄みきった湖水,ごうごうと落下する滝,水々しい草原,そびえ立つ山や峰,やしの木の立ち並ぶ浜辺,甘い花の香りなどに飽きを感じる人がいるでしょうか。 ―雅歌 2:11‐13と比較。