Nóng chảy oor Japannees

Nóng chảy

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

融解

verb noun

Sóng nổ sẽ thiêu đốt thành phố đó thành kim loại nóng chảy.
爆発 波 は その 都市 を 焼却 し て 融解 金属 に 変え る

nóng chảy

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

溶ける

werkwoord

Ngay khi bạn thấy lớp men bên trong đã nóng chảy,
釉薬が溶けてツヤが出てきますから

融解

verb noun

〈熱い+流れる〉

Soortgelyke frases

Lò nóng chảy
溶解炉

Điểm nóng chảy
融点

Nhiệt nóng chảy
融解熱

Nhiệt đô nóng chảy
融点

Nóng chảy hạt nhân
メルトダウン · 炉心溶融

nhiệt độ nóng chảy
融点

voorbeelde

Đủ để nóng chảy xuyên 15m đá cứng, làm chúng tự chôn vùi.
50 フィート の 頑丈 な 岩 を 貫通 し て それ 自身 を 葬 る の に 十分 。

Nhiệt độ nóng chảy có vai trò lớn trong tình trạng này.
そもそも これは融解点が深く関与しています

Bạn thấy nước nóng chảy ra ở đây, đây và đây.
熱湯がぼこぼこ吹き出しているのが分かります

Hơn nữa chúng còn có điểm nóng chảy thấp.
今でも暖かい場所がある。

Sóng nổ sẽ thiêu đốt thành phố đó thành kim loại nóng chảy.
爆発 波 は その 都市 を 焼却 し て 融解 金属 に 変え る

Em chỉ cho chị bơ nóng chảy, và rơi những giọt lệ như pha lê trắng.
私 に 溶かし バター を 見せ て 、 小さな 白 い 結晶 を まき散ら し た 。

Những khách tham quan mạo hiểm có thể đến gần xem lớp dung nham nóng chảy khi núi lửa phun.
こわいもの知らずの観光客は,灼熱の溶岩を間近に見ることができます。

Chắc điều này đòi hỏi phải nối nhiều lò luyện kim lại với nhau khi đổ kim loại nóng chảy vào khuôn.
おそらくその工程では,溶かした金属を鋳型に流し込むために,幾つかの溶鉱炉を連結して使うことが必要だったでしょう。

Muối triflate nhiệt rất ổn định với nhiệt nóng chảy lên đến 350 °C đối với muối natri, boron và bạc, đặc biệt khi không có nước.
金属のトリフルオロメタンスルホン酸塩は熱的には安定で、特にナトリウム、ホウ素、銀との塩は無水物で融点 350 °C にも達する。

Đó là sự kết hợp của kim loại lỏng muối nóng chảy và nhiệt độ cao cho phép chúng ta đưa dòng điện cao thế qua vật này.
つまり 液体金属と融解塩と 高温な状態の組み合わせこそが 大電流を流すことを可能にします

Khi chúng ta có dòng máu nóng chảy trong tĩnh mạch và động mạch, và, vì vậy, mặt đất cũng có dòng nước nóng chảy qua những vết nứt.
私たちの体の 動脈や静脈に 熱い血が流れているように 地球の割れ目や断層にも 熱い水が流れているんです

Tôi đã đặt kim loại lỏng có khối lượng riêng thấp lên trên, đặt kim loại lỏng có khối lượng riêng lớn bên dưới, còn muối nóng chảy ở giữa.
まず低密度の液体金属を 一番上に置きます 高密度の液体金属は一番下で その間に融解塩を置きます

Franxi lỏng, nếu như trạng thái này có thể được tạo ra, sẽ có giá trị của ứng suất bề mặt bằng 0,05092 J/m2 ở điểm nóng chảy của nó.
もし単体の金属フランシウムが作られたならば、その融点において表面張力はおそらく0.05092 N/mである。

Điều quan trọng để phương pháp này hiệu quả là mục tiêu vàng phải rất gần với điểm nóng chảy và chắc chắn rằng bề mặt của nó rất sạch.
金のターゲットを融点の非常に近くまで操作し、その表面が非常に清浄であることを確認することが重要であった。

Cây cối không chỉ dùng cho việc đóng tàu mà còn được đốt để làm nóng chảy đồng—nguồn khoáng sản giúp Chíp-rơ nổi tiếng trong thế giới cổ xưa.
森林の木々は伐採されて,造船や銅の精錬のために用いられました。 古代キプロスは,銅の産地としてもよく知られていたのです。

Việc phân tích các hình ảnh của Voyager khiến các nhà khoa học tin rằng những dòng dung nham đó chủ yếu được tạo thành bởi nhiều hợp chất lưu huỳnh nóng chảy.
ボイジャーの画像の分析から、科学者たちはこれらの溶岩流は主に様々な溶融した硫黄化合物からなると考えた。

Các điều kiện như vậy tồn tại tại một số nơi mà magma nóng chảy xâm nhập các trầm tích than, như trên đảo Disco ở Greenland, hoặc tại Bühl gần Kassel ở Đức.
そのような環境は、溶けたマグマが石炭の層に侵入するような、例えばグリーンランドのディスコ島やドイツのビュール(英語版)のような場所に存在する。

Nếu cổng USB-C của điện thoại có vẻ đã bị cháy, nóng chảy hoặc ăn mòn, hãy tìm hiểu cách gửi yêu cầu bảo hành hoặc tìm công ty sửa chữa được ủy quyền.
スマートフォンの USB-C ポートに焦げや溶けた跡、腐食が見られる場合は、保証に関する申し立てを行う方法または認定修理担当パートナーを見つける方法をご確認ください。

Chất dẻo bắt đầu nóng chảy ở nhiệt độ dưới nhiệt độ sôi của nước và không cho phép tạp chất gốc dầu bay hơi đi được mà nhựa thì hút rất nhiều tạp chất dầu.
水の沸点以下で融解し始め 油質の汚染物質がスポンジのごとく 吸着してしまいます

Con sông nước nóng và chảy nhanh.
川の流れは熱く 速いものでした

Cả hai khuôn bên trong lẫn bên ngoài phải chịu đựng nổi áp suất của khoảng 30 tấn đồng nóng chảy, và việc đúc bể này phải được thực hiện theo một quá trình liên tục để tránh rạn nứt hoặc thiếu hoàn hảo.
中子と外型は,約27トンの溶けた銅の圧力に耐えなければなりません。 また,亀裂が入らないよう,鋳込みは一気に行なわねばなりませんでした。

Chất lượng của nghiên cứu được thực hiện trọng thập niên 1860 có thể được thẩm định bởi sự thật rằng tỉ trọng được xác định của chúng khác nhau dưới 0,1 g/cm3 và điểm nóng chảy nhỏ hơn 1 °C theo giá trị hiện được chấp nhận.
1860年代に行われた研究の品質は、現在一般に認められている数値と比較して、密度の違いが0.1 g/cm3未満であり、融点の違いも1度未満であることから、評価されている。

Đến 11 giờ họ mới gọi tới số 21 đến 25, nên chúng tôi còn lâu mới đến lượt, nên chúng tôi còn lâu mới đến lượt, mà không có vẽ mặt miễn phí hay xăm giả nào chống lại được cái nóng chảy mỡ bên ngoài cửa hàng.
11時までに呼ばれたのが 21番から25番 これは長くなるな と思いました 暑さで身も心も爆発寸前の子供たちには 無料フェイスペイントやタトゥーシールが どれだけあっても意味がありません

Khi những vì sao có kích thước rất lớn mất đi chúng làm nhiệt độ trở nên nhiệt độ quá cao đến nỗi các proton bắt đầu nóng chảy trong tất cả những sự kết hợp kì lạ để hình thành nên tất cả các yếu tố của bảng tuần hoàn
巨大な恒星が終期を迎えると 非常に高い温度を生み出して 陽子が解けて様々な変わった組合せを生じ 周期表にあるすべての元素を形成します

Và những gì ta đang nhìn là những cột bụi có rất nhiều bụi -- độ lớn của nó lên đến hàng nghìn tỉ dặm theo hướng thẳng đứng -- và vì có rất nhiều bụi, chúng tụ lại với nhau và kết khối rồi nóng chảy gây ra phản ứng nhiệt hạch.
こちらはたくさんの 塵が集まった柱です ちなみに尺度は1.6兆キロです ここには膨大な塵があり 塵の塊はお互いに凝縮して 原子核融合反応を起こします