nóng bỏng
熱い
nóng oor Japannees
nóng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
熱い
Hãy nói rõ rằng “các loại rượu mạnh“ là rượu và “các thức uống nóng“ là cà phê và trà.
強い飲み物」はアルコール,「熱い飲み物」はコーヒーとお茶であることを伝えます。
暖かい
Một số thì lanh hơn, 1 số thì nóng hơn và đó là 1 đường cong hình chuông.
寒い年や暖かい年があって 正規分散の型になっています。
暑い
Trời rất nóng nên chúng ta không thể đi bộ lâu được.
あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
あたたかい · 人気の · 最新の · atsui · 銃身
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vua Sa-lô-môn viết: “Sự khôn-ngoan của người khiến cho người chậm nóng-giận”.
また 紙幣 の 洋紙 が 日本 の 高温 多湿 の 気候 に 合 わ な かっ た ため か 損傷 し やす く 変色 し やす い と い う 欠陥 が あ っ た 。jw2019 jw2019
Những việc các bạn làm là đun nóng thép, bạn làm chảy nhựa bitum, và nhựa bitum sẽ chảy vào các kẽ nứt siêu nhỏ này, và các viên đá sẽ kết dính lên lớp mặt trở lại.
そして 、 つれ な い 豊雄 を 、 姿 は 富子 の まま なじ っ た 。ted2019 ted2019
Thí dụ, một tín đồ đấng Christ có thể có tính tình nóng nảy hay là dễ giận và dễ bị chạm tự ái.
いい 時 を 過ごし た ん だ-あんた の 親父 さん と ?jw2019 jw2019
Và do đó, vùng nước xung quanh trở nên nóng hơn, đẩy nhanh tốc độ tan băng.
恋愛 ・ 昇進 等 で 常 に 源氏 に 先ん じ られ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay sao Kim rất nóng?
拾遺 愚草 ( 藤原 定家 自筆 本 ) 3 帖 附 : 草稿 断簡 1 幅 - 定家 の 自撰 歌集 。ted2019 ted2019
Rốt cuộc khi chị Mary và chồng là Serafín, gặp cha mẹ cô María, ông bà đã có cuốn Bạn có thể Sống đời đời trong Địa-đàng trên Đất* và cuốn Kinh-thánh rồi, và họ nóng lòng muốn học hỏi.
リースを売ってるんだjw2019 jw2019
Các nhà khoa học nghiên cứu các sông băng trong vườn quốc gia đã ước tính rằng tất cả các sông băng có thể sẽ biến mất vào năm 2020 nếu tình trạng nóng lên của khí hậu hiện nay vẫn tiếp tục gia tăng.
一方 、 柳本 飛行 場 は 米軍 の 接収 が 終了 する と 農地 に 戻 さ れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Những cái xác thối rữa nung nóng bầu khí quyển của chúng ta.
『 日本 書紀 』 で は 、 66 4 年 以降 に 防人 ( さきもり ) が 置 か れ た と さ れ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và nơi đó rất nóng.
やがて 健康 が 回復 し た 彼女 は 、 みずから の 名 を あか さ な い まま 、 入道 の 志 を 僧都 に 告げ 出家 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hôm nay trời cũng nóng lắm đấy.
真っ赤よ 何があったの?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và họ nói rằng, chúng ta hãy đo khí CO 2 mỗi hộ gia đình, và khi họ đã làm điều đó, các bản đồ lộn ngược, mát nhất ở trung tâm thành phố, ấm hơn ở các vùng ngoại ô, và màu đỏ nóng trong những khu dân cư cao cấp ở ngoại thành những khu dân cư "lái hết mức có thể" .
1876 年 、 アモイ から 寄港 し た アメリカ 海軍 の 船内 から コレラ が 広ま り 、 国内 で パンデミック と な っ た 。ted2019 ted2019
Chị thừa nhận: “Đến giờ, tôi vẫn phải cố gắng rất nhiều để kiềm chế tính nóng giận vì tôi lớn lên trong một gia đình mà ai cũng dễ nổi nóng”.
病院 と い う 形式 は 取 っ て い た もの の 、 コレラ は 未知 の 病 で あ り 治療 を 施 す 余地 は 少な かっ た 。jw2019 jw2019
Nhưng nó nóng lắm ấy.
それ が 助命 の 理由 で あ ろ う 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Họ không nói, "tôi muốn có nước nóng từ vòi sen.
マイルに加算されなければ 1セントたりとも使わないted2019 ted2019
Nhân vật sẽ là một cô gái trẻ tên là Kira trong giai đoạn đầu làm phim, và Arndt miêu tả cô như là một người "cô đơn, nông nóng, máy móc, tuyệt vời".
で、ママがクビにしたLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
13 Vậy nên, ta sẽ khiến các tầng trời rung chuyển, đất sẽ arời khỏi chỗ mình vì cơn thịnh nộ của Chúa Muôn Quân, vào ngày Ngài nóng giận.
長秋 記 ( 藤原 定家 書写 ) 4 巻 - 源師 時 の 日記 「 長秋 記 」 の 写本 。LDS LDS
Và bạn biết có bao nhiêu người không đồng ý với sự nhất trí khoa học rằng chúng ta gây nên nóng lên toàn cầu và đó là vấn đề nghiêm trọng?
( 各 章段 は 「 昔 、 男 ... 」 と 始ま る こと が 多 い 。 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng tôi đều đang nóng lòng chờ đợi đến lượt mình để cũng đi.
その 重き 使命 を 成し遂げ られる と 思う の か ?LDS LDS
Có điểm nóng cách khoảng 400 mét.
反対するのは 愛がないと思うから?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuy nhiên, trên một mức nhất định (gọi là ngưỡng) tùy thuộc vào thời gian phơi nhiễm, phơi nhiễm tần số vô tuyến cùng hiện tượng tăng nhiệt độ đi kèm có thể gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến sức khỏe, chẳng hạn như say nóng và tổn thương tế bào (bỏng).
この町の歴史を調べた?support.google support.google
(Ga 5:22; Phi-líp 4:5, NW*) Tất cả chúng ta nên biểu lộ tình yêu thương “chẳng làm điều trái phép, chẳng kiếm tư-lợi, chẳng nóng-giận”.
この こと を 伝え られ る と 、 井沢 も 香央 も 悲し ん だ 。jw2019 jw2019
Vào cuối một ngày nóng và dài, mọi người trong gia đình có thể ngồi dưới cây vả và vui vẻ trò chuyện.
( アマテラス と スサノオ の 誓約 )jw2019 jw2019
Nếu loài người nhận thức được rằng họ phải thưa trình trước Đức Chúa Trời về những gì họ gây ra cho tạo vật Ngài, có lẽ họ sẽ cẩn thận hơn để tránh các vấn đề như nạn ô nhiễm, hủy phá tầng ô-zôn và gây nóng bức cho địa cầu.
玉 の かざり - 皇太后 ( 藤原 妍子 ) の 崩御 。jw2019 jw2019
Dù lúc đầu chúng ta không thích thú trong việc đọc Kinh Thánh và học hỏi cá nhân nhưng với sự kiên trì chúng ta sẽ thấy sự hiểu biết ‘làm vui-thích linh-hồn’ khiến chúng ta nóng lòng trông đợi buổi học.—Châm-ngôn 2:10, 11.
しかし また 却下 さ れ 、 大治 ( 日本 ) 元年 ( 1126 ) また は 翌年 、三 度 奏覧 し て ようやく 嘉納 さ れ た ( 三 奏 本 ) 。jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.