nòng oor Japannees

nòng

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

銃身

naamwoord

Soortgelyke frases

Nòng nọc
オタマジャクシ

Vai trò nòng cốt
核心的な役割

Phát huy đầy đủ vai trò nòng cốt của Đảng và Nhà nước
党と国家の核心的な役割を十分に発揮する。

Khóa nòng
ボルト (銃)

Được bầu làm nòng cốt
中核として選出

nòng cốt
中核

nòng nọc
おたまじゃくし · お玉杓子 · オタマジャクシ · 蝌蚪

voorbeelde

7 Trong khi tình yêu thương là quan trọng dưới Luật Pháp thì nó là nòng cốt, hoặc đặc tính quan trọng nhất trong luật pháp của Đấng Christ.
7 愛は,律法下で重要なものでしたが,キリストの律法においては,まさにその核心つまり本質を成すものです。

Gần 3.500 nòng pháo hướng về phía Tập đoàn quân số 3 của România và cánh cực bắc bên sườn trái Tập đoàn quân 6 (Đức).
約3,500門の砲門がルーマニア第3軍とドイツ第6軍の北方側面へ砲撃を行った。

Quân đội này sẽ trở thành nòng cốt của Quân lực Việt Nam Cộng Hòa sau này.
この組織が、後のコソボ解放軍となる。

Sau này, tôi được biết là không lâu sau, các bạn ấy đã cướp nhà băng bằng súng cưa nòng.
あとになって分かったことですが,友人たちはそのすぐ後に,ショットガンを使って銀行強盗を働いたようです。

Nó nói “Vậy, về cơ bản, ếch đẻ trứng Và trứng nở ra thành nòng nọc, Và nòng nọc lớn thành ếch.”
私にはムーランという娘がいます 去年彼女は8歳で 学校のレポートというか 蛙についての宿題がありました レストランにいる時 彼女は言いました 「要は 基本的に蛙は卵を産んで」 「卵がオタマジャクシになって」 「オタマジャクシが蛙になるのね」

Nhưng cuối cùng thì những dấu chấm thay vì tròn trịa thì lại trở nên những con nòng nọc, bởi triệu chứng run.
完ぺきな丸だった点は 震えのせいで オタマジャクシみたいな 形になっていきました

♫ Nhưng tình yêu là một cốt súng lên nòng ♫
だが愛は弾を込めたピストル

Trên bức tường phía sau họ là khẩu hiểu của Cuộc Cách mạng Văn Hóa: "Lực lượng nòng cốt dẫn dắt chúng ta đi tới là Đảng Cộng sản Trung Quốc."
背後の壁には文化大革命の スローガンがあります 「我々の大義を導く力 中国共産党」

Nòng súng được gắn tự do.
兵器の自由拾得。

Cỡ nòng 50 hoặc bự hơn.
50 口径 以上 で 頭 を 狙 う

Dùng Kinh Thánh làm nòng cốt của bài giảng mình trình bày
聖書を中心とした話をする。

Hãy xem video “Ba Sự Tin Tưởng Nòng Cốt” (1:47), có sẵn trên trang mạng LDS.org.
LDS.orgにあるビデオ“Three Core Beliefs”(『3つの中心となる信条』)(1:47)を視聴してください。

Các tín đồ có tinh thần hy sinh thể ấy là lực lượng nòng cốt giúp mở rộng công việc làm chứng trong những ngày cuối cùng này.
自己犠牲の精神を抱くそのようなクリスチャンたちは,この終わりの日における宣べ伝える業の拡大に肝要な役割を果たしているのです。

Và thuyết tiến hóa của Darwin chính là giả thuyết nòng cốt.
しかもダーウィンの進化論は コア理論です

Ba Sự Tin Tưởng Nòng Cốt
3つの中心となる信条

Nếu nòng quá mỏng, nó sẽ bị vỡ.
あまり 削 ( けず ) る と 銅金 が はじけ ま す.

Giảng viên sẽ có nhiều khả năng hơn để được thành công khi các phương pháp của họ phù hợp với tất cả ba sự tin tưởng nòng cốt này.
教え方がこれら3つの中心となる信条と調和のとれたものであるとき,教師はさらに成功を経験することでしょう。

Một lúc sau anh bước ra ngoài và đưa cho họ 3 nòng súng giảm thanh mà mình tìm thấy.
姿を消して、持っている三叉槍で攻撃する。

Chúng là những con nòng nọc được đặt theo tên một quan chức tại địa phương -người mà có quyết định ảnh hưởng đến chất lượng nguồn nước.
ご説明すると オタマジャクシに その地域で 住民が飲む水の質を 決定する権限を持つ官僚の名前を つけて 飼います

18 Sau khi Giê-sa-bên chết, Vua Giê-hu không chần chừ hành hình tất cả con cháu cũng như những người ủng hộ nòng cốt của nhà A-háp.
18 イゼベルの死後,エヒウ王は一刻も無駄にせず,アハブの子孫と主要な支持者たちを一人残らず処刑しました。(

Một cảnh sát quăng anh xuống bùn và đặt nòng súng sát mặt anh.
一人の警察官がアントニオを泥の中に投げ倒し,ショットガンをその顔に突きつけました。「

Có những người đi thong dong trên phố và rồi một chiếc trực thăng đứng chờ cách đó 1km bắn khẩu đại bác nòng 30mm vào mọi người -- có lý do nào để bào chữa và giết cả những người đang cứu chữa người bị thương.
くつろいで歩いているところへ 突然 1キロ先からアパッチヘリが 30ミリ機関砲弾を 全員に浴びせかけたのです 撃つべき口実を探しながら... 救助に来た人たちまで殺しました

Vài kẻ tấn công đã quơ súng cưa nòng và bắn chỉ thiên liên hồi.
銃身の短い散弾銃を振りかざし,空に向けて乱射した者たちもいました。

Thành phần nòng cốt khoảng 20 người Họ đã làm việc trong 3 năm cho dự án này và họ thật phi thường.
約20人の人たちを中心に 3年の歳月をかけたのですが 誰もが有能でした

Nòng súng!
たくさんの銃を