nuốt lời oor Japannees
nuốt lời
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
反故にする
ja
約束や決定事項を取り消したり破ったりする
Anh ấy đã nuốt lời một cách không thương tiếc.
彼は容赦なく（約束を）反故にした。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Người tôi gặp ở Bag End không bao giờ là kẻ nuốt lời.
全文 は 漢文 で 書 か れ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng ta đã lỡ hứa với Đức Giê-hô-va rồi, và ta không thể nuốt lời’.
回りを見てみろ俺たちが奴らのために働いてるんだjw2019 jw2019
Nuốt Lời Đức Chúa Trời vào bụng và nói lời đó ra khắp đất
ここ に 、 江戸 城 無血 明け渡し が 決定 さ れ た 。jw2019 jw2019
Vì cha có mở miệng khấn-nguyện cùng Đức Giê-hô-va, không thế nuốt lời”.—Các Quan Xét 11:34, 35.
以上 の 合計 197 貫 396 匁 8 分 が 1 年間 の 費用 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Cha tôi nuốt từng lời trong cuốn sách ấy như thể đất hạn gặp được mưa, và ông bắt đầu chia sẻ thông điệp trong sách đó cho những người khác nói tiếng Kannada.
そして 、 寛典 の 処分 が 下 さ れ た 後 に 差し渡 す 。jw2019 jw2019
12 “Con gấu” tấn công các nước theo lời gọi: “Hãy chỗi-dậy, hãy cắn-nuốt nhiều thịt”.
収穫はないということですねjw2019 jw2019
21 Và giáo hội vĩ đại và akhả ố đó, là bgái điếm của toàn thể thế gian, sẽ bị lật đổ bởi ngọn lửa cthiêu nuốt, đúng như lời miệng tiên tri Ê Xê Chi Ên đã nói. Vị tiên tri ấy đã nói về những điều này là những điều chưa xảy ra nhưng chắc chắn dphải xảy ra, như ta hằng sống, vì sự khả ố không thể ngự trị được.
では、診察しましょうLDS LDS
Các Nhân-chứng Giê-hô-va sung sướng nhận được Lời Đức Chúa Trời ban cho họ nuốt kể từ năm hậu-chiến 1919 trở về sau.
メニュー 表示 → 編集 記号jw2019 jw2019
Kinh Thánh miêu tả họ là “kẻ ham tiền-tài”, “nuốt gia-tài của đàn-bà góa”, lo giữ lời truyền khẩu hơn là chăm sóc người già và người thiếu thốn.
巻 第 三十 本 朝 付 雑事 ( 歌 物語 、 恋愛 譚 )jw2019 jw2019
(Giăng 2:14-16). Vậy Giê-su làm ứng nghiệm những lời ghi nơi Thi-thiên 69:9: “Sự sốt-sắng về đền Chúa tiêu-nuốt tôi”.
キリスト教徒の農民はせん滅 されている軍事政権はカレン族の地下資源を 奪おうとしているjw2019 jw2019
Những người quan sát ngài hành động nhớ lại lời của người viết Thi-thiên: “Sự sốt-sắng về nhà Chúa tiêu-nuốt tôi” (Giăng 2:14-17).
これからは私が管理するjw2019 jw2019
Ê-sai 25:8 hứa rằng khi đến lúc lời tiên tri đó sẽ được ứng nghiệm thì Đức Chúa Trời “sẽ nuốt sự chết đến đời đời”.
気が滅入って来ましたjw2019 jw2019
Trong thế giới mới đó, những lời đầy phấn khởi của Ê-sai sẽ được ứng nghiệm: “Ngài đã nuốt sự chết đến đời đời” (Ê-sai 25:8).
壬子 の 年 の 十 一 月 十 三 日 に 崩 り ま し き 。jw2019 jw2019
Khi thấy Chúa Giê-su sốt sắng dọn sạch đền thờ, “môn-đồ Ngài bèn nhớ lại lời đã chép rằng: Sự sốt-sắng về nhà Chúa tiêu-nuốt tôi” (Giăng 2:17; Thi-thiên 69:9).
神 世 七 代 ( か みよ な な よ )jw2019 jw2019
(1 Cô-rinh-tô 15:54-57) Đến lúc những người hư nát và hay chết mặc lấy sự không hay hư nát và bất tử, thì những lời này sẽ được ứng nghiệm: “Sự chết đã bị nuốt mất [“vĩnh viễn”, NW]”.
最初 の 外国 語 へ の 翻訳 は 、 恐らく 末松 謙澄 に よ る 英訳 で あ る 。jw2019 jw2019
Chứng kiến chuyện này, các môn đồ nhớ lại lời tiên tri nói về Con Đức Chúa Trời: “Lòng sốt sắng dành cho nhà ngài sẽ tiêu nuốt con”.
つまり 博多 湾 の 近く に 倭国 の 首都 が あ っ た と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Không cần thiết phải cho lời khuyên bảo về vấn đề này, nhưng nếu học viên có thói quen “nuốt” các chữ đến đỗi người nghe khó theo dõi được hoặc khó chú ý đến thông điệp, thì học viên có lẽ cần được giúp đỡ để tập phát âm cho rõ ràng.
お前の部屋へ押し掛けるためにな!jw2019 jw2019
10 Lời tiên tri của sứ đồ Giăng tiết lộ rằng “đất”, tức những thành phần phải lẽ hơn của thế gian, sẽ nuốt “dòng sông” bắt bớ, và vì thế trở thành sự trợ giúp cho dân Đức Chúa Trời.
デ・ブリーが歴史に挑戦する!jw2019 jw2019
Đây là một lời bảo đảm được soi dẫn mà tôi luôn luôn ghi nhớ: “Khi loài người dấy nghịch chúng ta, nếu Đức Giê-hô-va không binh-vực chúng ta, ắt chúng nó đã nuốt sống chúng ta rồi” (Thi-thiên 124:2, 3).
勝四郎 は 宮木 が 死 ん で しま っ た と おもいこ み 、 近江 へ と 向か っ た 。jw2019 jw2019
21 Bây giờ Ê-sai miêu tả trong lời tiên tri việc Đức Giê-hô-va hành quyết kẻ thù đáng sợ của Giu-đa: “A-si-ri sẽ ngã dưới gươm, chẳng phải gươm của loài người; và cái gươm mà chẳng phải là gươm của người ta sẽ nuốt nó.
すなわち 口 が 12 、 次 が 19 と あ る 。jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.