nuốt chửng oor Japannees

nuốt chửng

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

丸呑み

verb noun

Trăn dài 5m nuốt chửng người phụ nữ ở Indonesia
インドネシアで体長5メートルのニシキヘビが女性を丸呑みした

鵜呑み

naamwoord

voorbeelde

Tôi đã không nghĩ rằng tôi sẽ bị nuốt chửng bởi ngọn núi lửa, và tôi ở đây.
そのとき 火山に飲み込まれなかったので 今ここにいます

Anh ta biết cái chết của cô sẽ tạo nên một cơn thịnh nộ nuốt chửng hoàng hậu.
王子 は 娘 の 死 が 女王 の すべて を 燃や し 尽く す 炎 と な る の を 知 っ て い た

Và các gié lúa lép xẹp nuốt chửng bảy gié lúa tốt tươi’.
やせた穀物の穂は七つの良い穂を飲み込みはじめた』。

Bạn sẽ bị nuốt chửng bởi một người khổng lồ màu đỏ."
赤色巨星に飲みこまれてしまう」

Đạo thật của đấng Christ đã bị sự thối nát ngoại giáo nuốt chửng.
それはあたかも真のキリスト教が異教の腐敗に呑み込まれてゆくかのようでした。

“VIỆC kiện tụng là một hố sâu không đáy, nó... nuốt chửng mọi việc”.
「法は底なしの穴,......すべてを呑み込む」。

Chúng tôi bị nuốt chửng, chỉ là như cô thôi.
飲み込 ま れ た の 君 たち と 同じ よう に ね

Sự ích kỉ nuốt chửng tôi và tôi không thể đặt mình vào vị trí của cô ấy.
私は自分勝手な思いでいっぱいで 彼女の立場に立って 物事を考えられませんでした

Nó sẽ tạo ra lỗ đen nuốt chửng Trái Đất.
ブラック ホール を 作り 地球 を 飲み込 む

Khu rừng nuốt chửng mọi thứ.
ジャングル は すべて を 消費 する

Điều đó giống như đòi hỏi một ai đó phải nuốt chửng cả mặt trời.
太陽を飲めと 言うようなものです

Phố Wall nuốt chửng tôi rồi ị tôi ra một lần nữa.
ウォール 街 は 私 を 飲み込 ん で い た

(2 Ti-mô-thê 3:1) Kẻ thù quỷ quyệt này quyết tâm ‘nuốt chửng’ chúng ta.
テモテ第二 3:1)ずる賢い敵であるサタンは,わたしたちを「むさぼり食おう」としています。(

Từ đó, họ thấy sóng thần nuốt chửng toàn khu vực.
その場所から,自分たちの集落が津波にのみ込まれていくのが見えました。「

Họ phải dời đi vào năm 1987 khi 1 cồn cát lớn có nguy cơ sẽ nuốt chửng ngôi làng.
1987年、巨大な砂丘に飲み込まれそうになり 彼らはここから移動しなくてはなりませんでした

(tiếng dế kêu) (tiếng hét) (tiếng nuốt chửng) (tiếng cười) (tiếng vỗ tay)
(虫の音)(叫び)(ガブッ) (笑) (拍手)

Hy sinh tổ chức của mình để nó bị nuốt chửng bởi thế lực ngoại bang.
外国 の 手足 に な っ て 吸い取 ら れ 様 に 自国 の 部局 を 犠牲 に する なんて

Có vẻ như sự gian ác “nuốt chửng” cả thế giới và chẳng ai bận tâm đến điều gì.
まるで全世界が悪の勢力に呑み込まれてしまっているのに,だれも全く気にしていないかのようでした。

Khi có người ném cho Teddy một miếng thịt, nó nuốt chửng ngay lập tức, không thưởng thức, không nhai.
だれかが一切れの肉を投げてやると,テディーはそれをよくかんで味わうこともせず,すぐに呑み込みました。

Đức Giê-hô-va quan tâm đến hạnh phúc của bạn, còn mục tiêu của Sa-tan là nuốt chửng bạn
エホバはあなたの最善の益を心にかけておられるが,サタンはあなたをむさぼり食うことをもくろんでいる

Giống như thú dữ muốn săn bắt và nuốt chửng bạn, những thầy giả có thể gây hiểm họa thật sự.
偽教師は,あなたを連れ去ってむさぼり食おうとする野獣のように,現実の危険をもたらしかねないのです。

Vì thế, hắn rảo quanh như “sư-tử rống”, tìm cách gây khiếp sợ và nuốt chửng các tín đồ trung thành.
そのため,サタンは「ほえるライオン」のように行き巡って,忠実なクリスチャンをおびえさせてむさぼり食おうとしています。(

(Ma-thi-ơ 4:1-11) Nếu bạn đang tìm cách thờ phượng Đức Chúa Trời thì Sa-tan cũng tìm cách nuốt chửng bạn!
マタイ 4:1‐11)あなたが神に仕えようとしているなら,サタンはあなたもむさぼり食おうともくろんでいます。

(Khải-huyền 12:7-9; Sáng-thế Ký 3:15) Hắn như một loài bò sát khổng lồ có khả năng nghiền nát và nuốt chửng con mồi.
啓示 12:7‐9。 創世記 3:15)サタンは,獲物を締め殺して呑み込むことのできる巨大な爬虫類に似ています。(

Nó như là thứ bị nuốt chửng và hi sinh nhân danh vị thần tình yêu, hay là dưới cái tên vốn quyến rũ.
むしろ物質主義に飲み込まれたもので 恋愛の神の名や 誘惑の資本により 犠牲とされるものです