phù hợp với bản thân oor Japannees

phù hợp với bản thân

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

身分相応

voorbeelde

Bạn cần biết rõ bản thân trước khi xem xét ai là đối tượng phù hợp với mình.
どんな人が自分にふさわしいかを考える前に,まず自分をよく知る必要があります。

Khi dùng Lời Đức Chúa Trời để tra xét xem “mình có sống phù hợp với đạo Đấng Ki-tô không”, bạn sẽ nhìn bản thân theo cách của Đức Chúa Trời.
神の言葉を用いて「自分が信仰にあるかどうか」を試すとき,わたしたちは神の見方に近づくことになります。

17 Khi cố gắng hành động phù hợp với sự khôn ngoan từ trên, không quá xem trọng bản thân hoặc chức vụ, chúng ta sẽ góp phần vào tinh thần lành mạnh của hội thánh.
17 上からの知恵と調和して行動するよう努力し,自分や自分の立場を過度に重視しないなら,会衆の健全な霊に貢献できます。

Bạn có thể điền vào biểu mẫu này để xem liệu Chương trình xác minh nội dung hoặc một công cụ nào khác có phù hợp với mình hay không dựa trên nhu cầu quản lý bản quyền của bản thân.
こちらのフォームに必要事項を記入すると、著作権管理のニーズに応じた適切なツールがコンテンツ検証プログラムであるか、または他のツールであるかをご確認いただけます。

Mặc dù công thức tính hệ số kéo của Fresnel đã phù hợp với kết quả thí nghiệm của Fizeau, nhiều chuyên gia trong lĩnh vực, bao gồm cả bản thân Fizeau (1851), Éleuthère Mascart (1872), Ketteler (1873), Wilhelm Veltmann (1873), và Hendrik Lorentz (trong thuyết ête Lorentz năm 1886) đều coi giả thuyết kéo ête bán phần của Fresnel thiếu nền tảng lý thuyết vững chắc.
フレネルの仮説はフィゾーの実験結果を説明することには成功したものの、フィゾー自身を含め(1851年)、マスカール(1872年)、Ketteler(1873年)、Veltmann(1873年)、ローレンツ(1886年)などこの分野の多くの指導的な専門家は、フレネルの部分エーテル引きずり仮説が理論的には根拠の薄いものだという見解で一致していた。

Truớc khi gặp lũ trẻ, tôi luôn cố gắng để mọi việc tôi làm vơí lũ trẻ hay với bản thân tôi đều phải hoàn hảo, tối ưu, nhưng sau khi làm việc với chúng một thời gian tôi hiểu thêm về giá trị của sự thông cảm sự linh hoạt và việc bắt đầu với một dự định, nếu dự định đó chưa phù hợp, chẳng sao cả.
少年達と関わる前は 彼らに対して行うことや 私が自分自身に対して行うことは いつも完璧で 理想的で 最善であるべきだと 思っていました しかし 彼らと関わるうちに 共感することや柔軟性の 大きな価値に気づきました 何らかのビジョンをもって始めて それがうまくいかなくても 大したことではないのです