Phù hợp với pháp luật oor Japannees

Phù hợp với pháp luật

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

法律に則った

Soortgelyke frases

Phù hợp với pháp luật quốc tế
国際法に則って

Không phù hợp với luật pháp quốc tế
国際法とは相いれない

voorbeelde

Google cho phép nhà sản xuất dược phẩm quảng bá thuốc không bán theo toa phù hợp với pháp luật địa phương ở Ấn Độ.
医薬品メーカーは、インドの現地法に従って市販薬を宣伝することが許可されます。

Google cho phép nhà sản xuất dược phẩm quảng bá thuốc không bán theo toa phù hợp với pháp luật địa phương ở vị trí này.
医薬品メーカーは次の地域において、各地域の法律に基づくことを条件として、市販薬を宣伝することが許可されます。

Chính sách sẽ thay đổi để cho phép nhà sản xuất dược phẩm quảng cáo thuốc không theo toa phù hợp với pháp luật địa phương ở Ấn Độ.
このポリシーの変更によって、医薬品メーカーはインドの現地法に従って市販薬を宣伝することができるようになります。

Chính sách cũng sẽ thay đổi để cho phép nhà sản xuất dược phẩm quảng cáo thuốc không theo toa phù hợp với pháp luật địa phương ở Na Uy và Áo.
この変更によって、医薬品メーカーも両国の現地法に従って市販薬を宣伝できるようになります。

Chính sách cũng sẽ thay đổi để cho phép các nhà sản xuất dược phẩm quảng cáo thuốc không theo toa ở Slovakia và Cộng hòa Séc, phù hợp với pháp luật địa phương.
また、スロバキアとチェコ共和国においては、医薬品メーカーも現地法に従って市販薬を宣伝できるようになります。

Chính sách Google Ads về chăm sóc sức khỏe sẽ thay đổi vào tháng 4 năm 2016 để cho phép quảng cáo hiệu thuốc trực tuyến phù hợp với pháp luật địa phương ở Na Uy và Áo.
ヘルスケアに関する Google 広告のポリシーが 2016 年 4 月に変更され、ノルウェーとオーストリアで現地法に従ってオンライン薬局を宣伝することが可能になります。

2 Đức Chúa Trời làm cho món quà này có thể đến với con người và phù hợp với luật pháp.
2 神がこの贈り物を備えてくださった背景には,ある意味で法的な側面があります。

Nếu luật pháp không phù hợp với hiến pháp hay Sharia (luật Hồi giáo), nó sẽ được trao lại cho Nghị viện sửa đổi.
議会可決法案が審議によって憲法あるいはシャリーアに反すると判断された場合、法案は議会に差し戻されて再審議される。

Bằng cách luôn sống phù hợp với luật pháp và nguyên tắc của Đức Chúa Trời.
常に神の律法と原則に従った歩みをすることによってです。

Điều này bao hàm việc sống phù hợp với luật pháp của tình yêu thương Đức Chúa Trời.
これには,敬虔な愛の律法に調和した生活をすることが含まれています。

Trái lại, họ phải luôn luôn hoạt động phù hợp với luật pháp của Đức Chúa Trời.
むしろ,神の律法に調和して,すべての活動を果たし行なわなければなりません。

Để giải quyết vấn đề này, Creative Commons Quốc tế bắt đầu cho ra những giấy phép khác nhau để phù hợp với luật pháp từng nước và luật riêng tư.
この問題に対処するために、クリエイティブ・コモンズは各国の著作権法や私法を考慮した個別のライセンスの作成を行ってきた。

NHỮNG ai cố gắng sống phù hợp với luật pháp và nguyên tắc của Đức Giê-hô-va được ban phước rất nhiều.
自分の生き方をエホバの律法や原則にかなったものにする人は,大いに祝福されます。

Phù hợp với luật pháp Ngài, Đức Chúa Trời thu hồi lại đặc ân được sống đời đời của A-đam và Ê-va.
神はご自分の律法に調和して,永久に生きる特権をアダムとエバから取り上げました。

Chúng ta “nói” ngôn ngữ thanh sạch khi hạnh kiểm của mình phù hợp với luật pháp và nguyên tắc của Đức Chúa Trời.
わたしたちの行ないが神の律法や原則と調和しているとき,わたしたちは清い言語を“話している”のです。

Khi hành động phù hợp với luật pháp và nguyên tắc của Đức Giê-hô-va, chúng ta sẽ nhận được ân phước nào?
エホバの律法と原則に従うなら,どんな祝福を得られますか。

Nói về một người sống phù hợp với luật pháp Đức Chúa Trời, Kinh Thánh nói: “Mọi sự người làm đều sẽ thạnh-vượng”.—Thi-thiên 1:3.
神の律法に従って生きる人について聖書は,「彼の行なうことはすべて成功する」と述べています。 ―詩編 1:3。

Do đó, hành động phù hợp với luật pháp của Đức Chúa Trời cấm cầu vấn người chết che chở chúng ta khiến khỏi bị lường gạt.
死者に伺いを立てることを禁じる神の律法に従って行動すれば,欺かれずにすみます。

Từ “người lạ” được áp dụng cho những người không còn hành động phù hợp với Luật Pháp và vì vậy tự xa lìa Đức Giê-hô-va.
「よそ人」もしくは「よそ者」という言葉は,律法に調和した事柄からそれている,そのため自らをエホバから疎外した人を指して用いられました。

Có nghĩa là chỉ những ai yêu mến và sống phù hợp với luật pháp Đức Chúa Trời mới được Ngài chấp nhận là những người thờ phượng Ngài.
神は,ご自分の律法を愛し,それに従って生きる人だけを崇拝者として受け入れます。(

(Thi-thiên 90:10-12) Một tấm lòng khôn ngoan chỉ đạt được nhờ học hỏi và sống phù hợp với các luật pháp và nguyên tắc của Đức Giê-hô-va.
詩編 90:10‐12)知恵の心は,エホバの律法と原則を学び,それに従って生活してはじめて得られるものです。

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:4) Đức Chúa Trời yêu thương nhưng không quá dễ dãi vì Ngài luôn hành động phù hợp với luật pháp trọn vẹn của Ngài.
申命記 32:4)また,神は完全な律法にそって行動されるので,愛を示すとき原則を無視したりはされません。(

8 Sự kiện này phù hợp với nguyên tắc trong Luật Pháp Môi-se —nguyên tắc về sự chuộc lại.
8 このことは,モーセの律法の中に見られる原則,つまり買い戻しの原則に調和しています。

Phù hợp với Luật pháp, các nhành chà là cùng với nhánh những cây khác, được dùng để làm lều cho dân ở trong mùa lễ (Lê-vi Ký 23:39, 40; Nê-hê-mi 8:14-18).
律法に調和して,その祭りの期間中の住まいにする仮小屋を作るために,やしの葉が他の木々の枝と共に用いられました。(

(Châm-ngôn 5:15-20; Ga-la-ti 5:19) Vì lòng yêu mến lẽ thật trở nên sâu đậm nên tôi muốn điều chỉnh đời sống mình cho phù hợp với luật pháp của Đức Chúa Trời.
箴言 5:15‐20。 ガラテア 5:19)真理への愛が深まるにつれ,自分の生活をぜひ神の律法にかなったものにしたいと思いました。