phần mở đầu oor Japannees
phần mở đầu
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
導入
ja
物語の始まりの部分。文章・講話・映像などの初めの部分。導入部。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ở phần mở đầu, ông thực sự tắt điện thoại đi.
藤原 定家 の 孫 藤原 為相 に 始ま る 。ted2019 ted2019
Lấy thí dụ chuyến máy bay từ Moscow nói đến ở phần mở đầu của bài này.
家集 『 躬恒 集 』 が あ る 。jw2019 jw2019
[Thảo luận với chủ nhà phần mở đầu nơi trang 5].
明石 の 姫君 が 源氏 の もと へ 引きと ら れ 、 大堰 の 別邸 で は 親子 の 悲し い 別れ が 繰りひろげ られ る 。jw2019 jw2019
Trong phần mở đầu, chúng ta đã nêu ba câu hỏi “khi nào”.
この 「 井 真 成 」 は 死後 に 皇帝 から 「 尚 衣 奉 御 」 ( 尚衣 局 の 責任 者 ) の 位 を 授け られ て い る 。jw2019 jw2019
Theo sau phần mở đầu là năm bài diễn văn ngắn ngỏ lời cùng khóa tốt nghiệp.
どんな 不老 不死 の 薬 も 、 ( 若返り の 手段 と い う 点 で ) この 妻 に は かな わ な い から で あ る 。jw2019 jw2019
Phần mở đầu của các cuốn sách, tất nhiên, rất quan trọng.
蟷蜋 舞 の 頸筋 ( いもじり まい の くびすじ ) : 蟷蜋 は かまきり の こと 。ted2019 ted2019
Mỗi phần mở đầu với cái nhìn khái quát về đức tính tương ứng.
また 、 初期 の 文明 ( 日本 ) 12 年 ( 1480 年 ) 9 月 の 日記 に は 、 余白 に 裸婦 像 が 描 か れ て い る 。jw2019 jw2019
17 Thời nay, chúng ta có gương tốt được xem qua trong phần mở đầu.
- 学制 、 城郭 邸 園 誌 、 刑法jw2019 jw2019
Cũng có phần “Mở đầu”, giải thích nhiều nguồn của bản dịch Kinh Thánh đặc sắc này.
秋田 氏 陸奥 国 三 春 藩 5 万 石城jw2019 jw2019
5 Hãy chú ý đến những điều Chúa Giê-su ưu tiên trong phần mở đầu của lời cầu nguyện.
また 、 摂関 家 は 蔵人 や 受領 など の 人事 権 に 大きな 影響 を 与え た 。jw2019 jw2019
Vậy hãy tiếp tục nào; câu chuyện không dừng tại đây, đó chỉ là phần mở đầu mà thôi.
758 年 ( 天平宝字 2 年 ) 、 孝謙 天皇 から の 譲位 を 受け る 形 で 即位 さ せ る ( 淳仁 天皇 ) 。ted2019 ted2019
Đây là phần mở đầu cho tác phẩm kinh điển của nhà văn Jose Saramago có tên là “Nhìn thấy.”
だ が 、 現在 は その 張り紙 が 串カツ 店 と 不可分 の 名物 扱い と さ れ て い る 。ted2019 ted2019
Chẳng hạn, phần mở đầu dài năm trang rất hữu ích cho việc bắt đầu một cuộc học hỏi Kinh Thánh.
今後 は 他人 同士 だ な マックスjw2019 jw2019
b) Thay vì “Chân-phúc”, phần mở đầu của Bài Giảng Trên Núi nên được gọi như thế nào, và tại sao?
物語 は 鳥羽 法皇 の 治世 の こと から 筆 を 起こ す 。jw2019 jw2019
Chính tại đây chúng tôi đã gặp gỡ Vua Sobhuza II hoạt bát, được nói đến trong phần mở đầu câu chuyện này.
あの船戻ったかな? 艦橋へ行かなきゃjw2019 jw2019
Một trường hợp là sự đột ngột xâm chiếm thành Giê-ri-cô được miêu tả trong phần mở đầu của chương này.
ただし 、 太政 官 符 の 場合 は 初行 の 書出 と 2 行 目 の 事実 書 の 間 に 1 行 設け 符 の 概要 を 示 す 事書 が 加え られ る 。jw2019 jw2019
Rốt cuộc, các bạn thấy tôi đã chọn được cho mình một trong ba câu đã dẫn trong phần mở đầu bài nói hôm nay.
私に言わんでくれ 全部黒魔術の仕業だted2019 ted2019
6 Như bạn có thể thấy, không cần phải bắt đầu xem ngay phần mở đầu của sách mỏng Làm theo ý định Đức Chúa Trời.
義朝 は 戦 に 勝 つ ため に は 今夜 に で も 仕掛け て 、 一気 に 決選 を 挑 む べ き だ と 進言 し 、 信西 は これ を 許可 する 。jw2019 jw2019
Xin lưu ý rằng hội đồng gia đình có thể không phải luôn luôn phải có một phần mở đầu hoặc kết thúc trang trọng.
9 代 足利 義尚 は 和歌 を 好 み 、 当代 の 歌集 で あ る 「 打聞 集 」 の 編纂 を 企て 、 その 担当 に 実隆 も 加え られ た 。LDS LDS
* Giá trị của việc bao gồm các chứng ngôn của Ba và Tám Nhân Chứng vào phần mở đầu của Sách Mặc Môn là gì?
ドクターが心配ないとLDS LDS
Trong phần mở đầu, anh giám thị vòng quanh sẽ thảo luận “Những sự trợ giúp để trưởng thành về sự hiểu biết Kinh Thánh”.
誕生日カードだけで良いんですjw2019 jw2019
23 Trong phần mở đầu sách Phúc Âm, Lu-ca nói đến nhiều dữ kiện ông có lúc đó mà ngày nay chúng ta không có nữa.
主帆を張れ 撃ちかた用意jw2019 jw2019
Phần mở đầu tóm lược một cách nhanh chóng nhưng hấp dẫn các biến cố từ thời A-bên cho đến năm 1992—chỉ vỏn vẹn 108 trang.
弥生 時代 の 住居 と し て は 竪穴 住居 が 出土 例 の 大半 を 占め る が 、 この ほか に 平地 式 住居 や 掘立 柱 建物 が 想定 さ れ る 。jw2019 jw2019
Và sẽ không có gì thú vị khi nói về phần mở đầu của các cuốn sách mà không có một bản sao của cuốn Thánh kinh Guttenberg.
第 5 巻 : 厳島 へ 、 後深草 院 死去 。ted2019 ted2019
103 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.