phiên bản chính oor Japannees

phiên bản chính

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

メジャー バージョン

voorbeelde

Phiên bản chính thức đầu tiên của CodeIgniter được công bố vào 28 tháng 2 năm 2006.
CodeIgniterの最初の公開バージョンは、2006年にリリースされた。

SUSE Linux Enterprise Server 12 beta có sẵn ngày 25/2/2014, và phiên bản chính thức phát hành ngày 27 tháng 10 năm 2014.
SUSE Linux Enterprise Server 12のベータ版が2014年2月25日から利用可能となり、最終版は2014年10月27日にリリースされた。

Tất cả người dùng luôn đủ điều kiện để nhận phiên bản chính thức.
すべてのユーザーがいつでも製品版トラックを受け取ることができます。

Ngoài ra, hãy đảm bảo bạn đã phát hành ứng dụng dưới dạng phiên bản chính thức hoặc thử nghiệm công khai.
また、アプリが製品版、またはオープンテスト版として公開されていることを確認してください。

Nhìn chung, Analytics hỗ trợ các phiên bản chính mới nhất của Chrome, Firefox, Edge và Safari (theo chu kỳ phát hành).
アナリティクスでは基本的に、Chrome、Firefox、Edge、Safari の最新版とその 1 つ前のメジャー リリースが順次サポートされます。

3 phiên bản chính của loại hiện có tên là Flamant (nghĩa là Flamingo (Chim hồng hạc) trong tiếng Pháp đã được sản xuất.
「フラマン」(Flamant、フランス語でフラミンゴ)と名付けられた主要な3つの型が生産された。

Nếu bạn tìm thấy trang không mong muốn ở đây, hãy cân nhắc việc khai báo phiên bản chính tắc một cách rõ ràng.
ここに想定外のページが表示されている場合は、正規バージョンを明示することをご検討ください。

Mỗi khi công nghệ mới ra đời thường trải qua ba phiên bản chính để đủ sức hấp dẫn trên thị trường sản xuất hàng loạt.
本当に新しい テクノロジーというのは 大衆市場に 受け入れられるまでに 3つのメジャーバージョンを 要するのが普通です

Để xuất bản Android App Bundle dưới dạng phiên bản chính thức, hãy đảm bảo ứng dụng của bạn đáp ứng yêu cầu của chương trình beta.
Android App Bundle を製品版で公開するには、アプリがベータ版のプログラム要件を満たしていることを確認してください。

Mục đích của Bản nhạc nghệ thuật là cung cấp một phiên bản chính thức, đã được hãng nhạc cấp phép trên YouTube cho mỗi bản ghi âm.
アートトラックの目的は、各サウンド レコーディングの唯一公式なレーベル公認の YouTube バージョンを提供することです。

Lưu ý: Bạn nên khắc phục mọi lỗ hổng bảo mật được liệt kê trước khi phát hành APK hoặc gói ứng dụng ở phiên bản chính thức.
注: セキュリティの脆弱性が表示された場合は、製品版の APK や App Bundle を公開する前に対処することをおすすめします。

Bạn có thể phát hành bản cập nhật ứng dụng cho phiên bản thử nghiệm và phiên bản chính thức bằng phương thức phát hành theo giai đoạn.
製品版やテストトラックのアップデートをリリースするときは、公開を段階的に行うことができます。

Nếu ứng dụng của bạn hiện không ở phiên bản thử nghiệm mở và chưa phát hành APK hoạt động ở phiên bản chính thức, thì ứng dụng đó sẽ không vượt qua được quá trình kiểm tra cấp phép.
アプリでオープンテストを実施しておらず、有効な APK を製品版として公開していない場合、アプリはライセンス チェックに失敗します。

Sau khi tạo bản phát hành, bạn sẽ thấy thông tin sau cho bản phát hành ứng dụng mới nhất mà bạn đã đưa vào phiên bản chính thức, alpha hoặc thử nghiệm nội bộ trên trang Ứng dụng Android tức thì.
リリースを作成すると、[Android Instant Apps] ページで、内部テスト版、アルファ版、製品版のトラックに公開したアプリの最新リリースに関して、以下の情報を確認できます。

Dữ liệu xác định sản phẩm có là ấn phẩm báo chí ở Châu Âu hay không sẽ ảnh hưởng đến các phiên bản thay thế của một trang, nếu phiên bản thay thế nằm trên một sản phẩm không phải phiên bản chính tắc.
欧州の報道出版物の指定は、代替バージョンが正規バージョンとは別のプロパティにある場合、代替バージョンのページには影響しません。

Nếu bạn đã phân phối phiên bản chính thức và phiên bản beta của ứng dụng ở một số quốc gia, nhưng muốn các nhóm nội bộ hoặc nhóm đảm bảo chất lượng trên toàn cầu tiếp cận phiên bản alpha của ứng dụng.
複数の国でアプリの製品版とベータ版がリリースされているが、社内チームや品質保証チームが世界各地からアルファ版のアプリにアクセスする必要がある場合。

Và một tháng rưỡi sau, Tôi trở về Thụy Sĩ, và ở đó nó đang chơi với phiên bản của chính nó.
試作機でしたが 一ヵ月半後に 私がスイスへ戻ると 彼は自分専用のものを持っていました

Ví dụ: nếu phiên bản beta của ứng dụng yêu cầu nhiều tính năng hơn so với phiên bản chính thức, thì bạn có thể thấy một thiết bị được hỗ trợ trong phiên bản chính thức nhưng lại không được hỗ trợ trong phiên bản beta.
たとえば、ベータ版のアプリが製品版よりも多くの機能を必要としている場合、端末は製品版ではサポート対象であるが、ベータ版ではサポート対象外であると表示されることがあります。

Rất nhiều phiên bản không chính thức đã được tạo trước đó, bao gồm cả phiên bản được tạo bởi lập trình viên của hãng Apple của năm 2005 Worldwide Developers Conference.
最初のバージョンは2005年にアップルのWorldwide Developers Conferenceで提供が開始された。

Trước khi ra mắt chính thức, nhiều nhà phát triển từ diễn đàn XDA đã phát triển các phiên bản không chính thức của LineageOS dựa vào mã nguồn.
XDAの開発者の多くは、LineageOSの公式発表前に非公式なLineageOSのバージョンを既に開発していた。

Nếu bạn chưa phát hành phiên bản chính thức trong vòng 90 ngày tại bất kỳ quốc gia nào trong số các quốc gia này, chiến dịch đăng ký trước của bạn sẽ bị chấm dứt ở tất cả các quốc gia và bạn không thể bắt đầu chiến dịch đăng ký trước mới.
事前登録を開始した国のいずれかで 90 日以内に製品版を公開しなかった場合、すべての国で事前登録キャンペーンが終了となり、新たに事前登録キャンペーンを開始することはできなくなります。

Các phiên bản chính của bản Server được phát hành trong khoảng thời gian 3-4 năm, trong khi của bản Desktop là 24-36 tháng ngời ra còn có các phiên bản nhỏ (được gọi là "Service Packs") được phát hành khoảng 12 tháng một lần cho bản Server và 9-12 tháng một lần cho bản Desktop.
新しいメジャーバージョンは24-36ヶ月の間隔でリリースされ、マイナーバージョン(サービスパックと呼ばれる)は9-12ヶ月の間隔でリリースされる。

Nếu ứng dụng của bạn đang ở phiên bản thử nghiệm mở hoặc ứng dụng của bạn đã được phát hành ở phiên bản chính thức, thì thử nghiệm báo cáo trước khi ra mắt sẽ sử dụng ID hoạt động như thể ID đó được cấp phép cho ứng dụng của bạn.
アプリでオープンテストを実施しているか、アプリを製品版で公開した場合、リリース前レポートテストではアプリのライセンスが付与されているものとして機能する ID が使用されます。

Vâng, chúng ta có thể tưởng tượng một ngày có phiên bản của Geraldine trên con chíp, có phiên bản của Danielle trên một chíp, có phiên bản của chính bạn trên một con chip.
私たちは いつの日か ジェラルディンさん専用のチップ ダニエルさん専用のチップ そして あなたのチップを作り

Phiên bản in chính thức được bán với giá do Văn phòng In ấn Chính phủ và Dịch vụ Thông tin Kỹ thuật Quốc gia ấn định.
公式な印刷版は、合衆国政府印刷局文書監督官とアメリカ科学技術情報サービスを通じて原価で販売される。