phiên oor Japannees

phiên

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

セッション

naamwoord

Ngôi đền thờ và giáo đường của tiểu giáo khu gần đó đã đầy người trong cả sáu phiên họp.
神殿と近くのワードの礼拝堂は,全部で6回のセッションに入る人でいっぱいでした。

時間

naamwoord

会議時間、規則に従った労働時間

Vào đầu phiên giao dịch, chỉ số Nikkei trung bình đã tăng hơn 200 điểm và vượt mức 25.000 điểm.
取引時間開始から、日経平均指数は200ポイント以上増え、25000ポイントを超えた。

類別詞

[番] 何事かが行なわれる時間帯を特定する

một phiên chợ, một phiên tòa
市の立つ時間帯、一つの裁判期日

Soortgelyke frases

phiên họp chính phủ thường kỳ
政府定例会合

tăng quốc phiên
曽国藩

phiên bản thương mại
製品版

phiên bản giới hạn
初回限定盤

Phiên họp đầu tiên
初会合

lập phiên bản
バージョン管理

phiên bản phụ
マイナー バージョン

phiên bản điện ảnh
劇場版

Phiên họp thường kỳ
常会

voorbeelde

Bob nhấp vào quảng cáo của bạn, đăng ký một phiên mới cho nhấp chuột đầu tiên.
ユーザー A が広告をクリックすると、その最初のクリックに対応する新しいセッションが登録されます。

Tuy nhiên, địa chỉ của opcode đó thường không được chứa một ký tự null (hay byte 0) nào, và địa chỉ của các opcode này có thể khác nhau tùy theo các ứng dụng và các phiên bản của hệ điều hành.
ただし、一般的にオペコードのアドレスにヌル文字が含まれていてはならず、また処理に使用するオペコードのアドレスはアプリケーションやオペレーティングシステムのバージョンによって異なる。

B-18C Phiên bản cải biến chống tàu ngầm, có 2 chiếc được cải biến.
B-18C 対潜哨戒機型、2機改装。

6 Và hắn đã phiên dịch asách này, là chính cái bphần mà ta truyền lệnh cho hắn, và như Chúa của các ngươi và Thượng Đế của các ngươi hằng sống, quyển sách này là thật.
6 そして、 彼 かれ は 1その 書 しょ を、すなわち わたし が 彼 かれ に 命 めい じた 2 部 ぶ 分 ぶん を 翻 ほん 訳 やく した。 あなたがた の 主 しゅ 、あなたがた の 神 かみ が 生 い きて いる よう に 確 たし か に、その 書 しょ は 真実 しんじつ で ある。

Hãy nhớ rằng số trang không truy cập được xác định là một phiên chỉ chứa một truy cập tương tác.
直帰」は、インタラクション ヒットが 1 つしか含まれないセッションとして定義されます。

Gần 40.000 người đã diễu hành ở New York trước phiên họp đặc biệt của Liên hợp quốc về vấn đề này.
約40万人が気候変動に関する 国連特別総会の前に ニューヨーク市を デモ行進しました

Có lẽ " Được rồi " sẽ là phiên bản mật mã " Luôn luôn " của chúng ta.
" オーケイ " が 俺 たち の " ずっと " に な り そう だ

Các ví dụ này so sánh các phiên và dữ liệu phiên nào có thể được liên kết với User ID khi hợp nhất phiên BẬT hoặc TẮT.
ここでは、セッション統合のオンとオフを切り替えたとき、どのセッションとセッション データが User ID に関連付けられるかを比較します。

Nếu theo dõi trang không được cài đặt đúng cách, thì các phiên có thể xuất hiện với Nguồn "trực tiếp" vì trang được theo dõi đầu tiên trên trang web sẽ ghi lại phần giới thiệu từ trang không được theo dõi trước đó.
ページ トラッキングが正しく設置されていない場合、サイトで最初にトラッキングされるページには直前のトラッキングされていないページからの参照元が登録されるため、「ノーリファラー」(direct)のセッションとして扱われます。

Nhà phát triển muốn nhận được phản hồi của bạn về ứng dụng phiên bản beta và chưa phát hành.
デベロッパーはリリース前やベータ版のアプリに関するフィードバックを求めています。

Bạn cũng có thể thêm các phiên bản kỹ thuật số của gói đăng ký bản in vào Google Play hoặc ứng dụng Google Tin tức và Newsstand.
また、印刷版の定期購入のデジタル版を Google Play、Google ニュース、ニューススタンド アプリに追加することもできます。

Ví dụ: bạn chỉ có thể áp dụng phân đoạn Lưu lượng truy cập trên thiết bị di động để giới hạn dữ liệu báo cáo của mình ở các phiên trên thiết bị di động.
たとえば、「モバイル トラフィック」セグメントのみを適用して、レポートのデータをモバイル端末でのセッションに関するものに絞り込むことができます。

Chủ đề của phiên sáng nay là Những Thứ Mà Chúng Ta Tạo Ra.
今朝のセッションのテーマは「我々が作るもの」です

Nếu bạn đang sử dụng phiên bản cũ, hãy tải phiên bản Google Ads Editor mới nhất xuống để bắt đầu sử dụng nhãn.
以前のバージョンを使用している場合は、最新バージョンの Google 広告エディタをダウンロードしてラベルをご利用ください。

Tìm hiểu cách kiểm tra phiên bản Android.
お使いの Android のバージョンをご確認ください。

Mời một vài học sinh thay phiên nhau đọc to từ An Ma 49:8–12.
何人かの生徒に,アルマ49:8-12を順番に読んでもらう。

Ad Exchange sử dụng mô hình đấu giá sau đây trong Phiên đấu giá mở và Phiên đấu giá kín:
Ad Exchange では、以下のオークション モデルに基づいて公開オークションとプライベート オークションが行われます。

Màn đêm buôn xuống và giờ phiên tuần...
夜 が 深ま る と とも に 私 の 監視 が 始ま る...

Google sẽ làm việc với bạn qua TCF phiên bản 2.0 nếu bạn nêu rõ cơ sở cho mục đích 7 là "sự đồng ý", "lợi ích chính đáng", "sự đồng ý hoặc lợi ích chính đáng" hoặc "không được sử dụng".
目的 7 について「同意」、「正当な利益」、「同意または正当な利益」、「不使用」で登録している場合は、Google で TCF v2.0 に沿ってサポートされます。

Trong ví dụ này, bạn sẽ thấy một phiên tới /step1, một phiên tới /step2 và một lần thoát từ /step2 đến /step1.
この例では、/step1 のセッションが 1 回、/step2 のセッションが 1 回、/step2 から /step1 への離脱が 1 回とカウントされます。

Jim Jewell, người đã làm việc trong ban phiên dịch thánh thư tại trụ sở của Giáo Hội, kể một câu chuyện về cảm nghĩ gần gũi với thánh thư như thế nào khi được phiên dịch sang ngôn ngữ của tâm hồn:
教会本部で聖典翻訳チームに関わる業務を行っていたジム・ジュエル兄弟は,心の言語に翻訳されたときに聖典がどれほど身近なものになるかについて次のように述べています。

30/12/2009, phiên bản Alpha 1 "Preview" ISO Lubuntu 10.04 Lucid Lynx có sẵn để tải về, bản Alpha 2 vào ngày 24, tháng 1 năm 2010 cũng tương tự.
2009年12月30日、Lubuntu 10.04 Lucid LynxのAlpha 1 "Preview"バージョンのISOイメージがテスト用に公開され、2010年1月24日にはAlpha 2が出た。

Bạn cũng có thể thấy các màn hình hàng đầu theo Số phiên hoạt động, Số phiên tương tác và Số sự kiện.
セッション数、エンゲージのあったセッション数、イベント数が最上位のスクリーンを確認することもできます。

Tôi làm một phiên bản hoạt động giống phần mềm minh họa của Adobe.
Adobe Illustratorのようなものを作成しました

Phiên họp thứ 2 dự thảo được tranh luận.
第二次征討に出陣した。