phiện oor Japannees

phiện

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

片

naamwoord

[片]

Soortgelyke frases

á phiện
オピウム · 阿片 · 鴉片

Thuốc phiện
アヘン

thuốc phiện
アヘン · オピウム · 阿片 · 鴉片

voorbeelde

Đáng buồn thay, nhiều người giàu lên nhờ đào vàng đã tán gia bại sản bởi thói cờ bạc và nghiện thuốc phiện—những tật xấu mà những người sống cô đơn thường dễ rơi vào.
残念なことに,せっかく手に入れた富を博打やアヘンに費やす人もいました。 孤独ゆえにそうしたものに手を出してしまったのです。

Ngày nay những người dùng ma túy như thuốc phiện, hê-rô-in, cần sa và các chất ma túy khác tự đặt mình vào tình trạng để bị ma quỉ tấn công.
今日,アヘン,ヘロイン,マリファナその他の麻酔剤のような麻薬を用いる人たちは,悪霊の攻撃に身をさらしています。

Vấn đề của răng đã làm cho Washington thường hay đau răng nên ông phải dùng cồn thuốc phiện.
歯の問題によってワシントンは恒常的に痛みを覚えていたため、アヘンチンキを使用していた。

Đây là nơi duy nhất được liên bang tài trợ để hợp pháp trồng cây thuốc phiện cho nghiên cứu khoa học ở Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ.
ここは 連邦政府の資金だけで運営される 合法的に大麻を栽培する施設です 米国内での科学的調査が目的です

Uh, thuốc phiện không dùng bằng cách " uống ".
お前 じゃ 大麻 は 吸え な い な

Ví dụ: Cocaine, ma túy đá, heroin và các loại thuốc phiện bất hợp pháp khác, cần sa, chất thay thế cocaine, mephedrone, "chất gây ảo giác hợp pháp"
例: コカイン、覚醒剤、ヘロインなどの違法オピオイド、マリファナ、コカイン代用物質、メフェドロン、「危険ドラッグ」

Một số quốc gia có hệ thống luật pháp nghiêm khắc chống lại thuốc phiện.
多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。

Thuốc phiện được nhập lậu, và nhiều người trẻ giờ đã bị nghiện rồi.
当時 薬物が密輸されており 多くの若者たちも その中毒となりました

Tôi không chỉ nói trong phạm vi gan dạ mà ngu xuẩn kiểu thời vua Edward, mà còn trong các lĩnh vực ung thư tuyến tụy, cũng rất dễ gây nghiện, và trong trường hợp của tôi, tôi nghĩ những chuyến thám hiểm vùng cực có lẽ không khác nghiện thuốc phiện là mấy.
これは馬鹿げた エドワード王風の 冒険だけでなく 膵臓がんにも関係あるのです 何かしらの中毒性があるのです 私にとって 極地探索はコカイン中毒と よく似ていると思います

Một vấn nạn toàn cầu khác khiến tôi lo lắng là mối đe dọa từ buôn lậu, các mặt hàng như thuốc phiện, ma tuý, được buôn bán từ Afghanistan sang Châu Âu cho đến Hoa Kỳ.
国際公共財について さらに心配なことは 違法売買 すなわち 違法薬物であるアヘンの取引による脅威です アフガニスタンを起点に 欧州を経由し アメリカに至ります アフガニスタンを起点に 欧州を経由し アメリカに至ります

Nhà tù là noi kiếm cần sa, hê rô in, và thuốc phiện trắng dễ dang hơn thậm chí nhanh hơn ngoài nhà tù
ここで 大麻、ヘロイン、コカインを 手に入れるのは 塀の外よりも簡単で しかも早いくらい

Hoá ra chúng tôi đang theo dõi rất nhiều vụ buôn bán thuốc phiện cấp thấp trên đường phố rất gần với văn phòng của chúng tôi ở Trenton.
調査によると扱った事件の多くが トレントンにある自分達の職場の 周辺で発生した ― 比較的軽い 麻薬犯罪だったのです

Bán thuốc phiện bị cấm.
ドラッグの取り引きを禁じている。

Cậu ta hỏi thằng bé liệu nó có mang thuốc phiện trong người hoặc nếu nó đã nhận trát hầu tòa.
年上の子はもう1人に ドラッグは持っていないか 保証人はいるかと尋ねました

Ở Thái Lan người dùng thuốc phiện, hay bị nghi ngờ sử dùng thuốc phiện, sẽ bị đưa vào trại tạm giam, như người bạn thấy trên đây, họ buộc phải cai thuốc.
タイでは ドラッグ使用者や ドラッグ使用が疑われるだけでも ご覧のような留置所に入れられ ご覧のような留置所に入れられ そこでドラッグから 足を洗うのだとされています

Điều quan trọng khi phân phát laptop đến khu vực này chính là để kết nối những đứa trẻ mà đã từng không được tiếp xúc bên ngoài do sự kiểm soát của lực lượng Vũ trang Cách mạng Colombia, lực lượng du kích mà hình thành cách đây 40 năm với vai trò hoạt động chính trị và sau đó thực hiện hoạt động buôn thuốc phiện.
この地域にラップトップを届ける事の重要性は 40年前に始まった政治運動、そしてのちに ドラッグ製造に手を染めたゲリラ組織、 コロンビア革命軍によって、世界から 切り離された子供たちを繋げる事にあります

Chúng ở đó giữa sân trường, nhưng đó là cái thiện và cái ác, là niềm đam mê và thuốc phiện.
校庭でも そこには善と悪があり 情熱と大麻があるなんて ミーラー ・ ナーイルは

Nó giúp chúng ta thể hiện bản thân mình và vui vẻ mà không cần dùng đến rượu hay thuốc phiện.
お酒や薬に頼らなくても 自分を表現して楽しくなれる

Tội phạm như thuốc phiện vậy, Alfred.
犯罪 者 は 雑草 と 同じ だ よ

Nếu con dám ngó ngàng tới thuốc phiện, con sẽ như ông ta."
薬を見ただけでも ああなっちゃうわよ」

Các chất ma túy tổng hợp thường độc hại hơn thuốc phiện 500 lần.
それは錠剤を飲み込むより10倍も悪い状況だと。

Tôn giáo là thuốc phiện của con người”
宗教は人民のアヘンである」

thay vì viết về bà tôi qua đời ngẫu nhiên từ sử dụng quá liều thuốc phiện trong khi đang sản khoái trong câu chuyện, tôi lại viết rằng bà tự sát và đó hóa ra là những gì đã xảy ra
祖母が、アヘンをやりすぎてしまったため 事故で死んでしまった、と書く代わりに 私は、その女性が自殺したと物語に書きました。

Đây là một khám xét thuốc phiện.
それ で 何 し て る !

Ồ, và thuốc phiện... Máy bay như một tiệm thuốc có gắn thêm đôi cánh.
ああ 、 そして 薬 つまり 、 我々 の 飛行 機 は 翼 で あ り 薬局 の よう だっ た