phiền oor Japannees

phiền

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

煩わしい

adjektief

[煩]

迷惑

verb noun

Soortgelyke frases

giúp hóa làm phiền
ありがた迷惑

phiền phức
億劫 · 面倒

làm phiền bạn đi lại vất vả, xin hãy bảo trọng
ご足労をおかけ致しますが、お気をつけていらしてください

trở nên buồn phiền
表情を曇らせる

Phiền hà
七面倒

Nguồn gốc của phiền não
煩悩の根源

gây phiền nhiễu
ハラスメント

trở nên phiền muộn
表情を曇らせる

xin lỗi vì làm phiền
おそれいりますが

voorbeelde

Hơn 3.500 năm trước, khi dân Y-sơ-ra-ên vất vả lội bộ qua đồng vắng Si-na-i, họ than phiền: “Chúng tôi nhớ những cá chúng tôi ăn nhưng-không tại xứ Ê-díp-tô, những dưa chuột, dưa gang, củ kiệu, hành, và tỏi”.
約3,500年前,イスラエル人はシナイの荒野を旅した時,こう言いました。「 エジプトでただで食べていた魚を,きゅうりやすいかやにらや玉ねぎやにんにくを思い出すではないか」。(

(Thi-thiên 6:4; 119:88, 159) Đó là một sự che chở và là một yếu tố giúp thoát khỏi lo phiền.
詩編 6:4; 119:88,159)それは保護となり,難儀からの救済をもたらす要素でもあります。(

Họ chắc chắn rằng khi Giê-su đến lần thứ hai, sự hiện diện vô hình của ngài sẽ bắt đầu, và thời kỳ phiền não cho thế gian sẽ diễn ra, và sau đó sẽ có Một Ngàn Năm trị vì của đấng Christ, ngài sẽ tái lập Địa-đàng trên đất và ban sự sống đời đời cho nhân loại vâng phục.
彼らは,イエスの二度目の到来によって,目に見えないイエスの臨在が始まること,前途には世界的な苦難の時が控えていること,その後にキリストの千年統治が続き,地上には楽園が回復されると共に,従順な人間にとこしえの命が与えられることなどを確信するようになっていました。

Và giống anh, mẹ cô không phiền nếu bạn bè có ở lại chơi.
そして彼と同様 母親は友だちが来ても気にしない

Sự kiên nhẫn giúp tôi chịu đựng những phiền phức và thử thách của bệnh xơ cứng.
辛抱強さは,体の麻痺に伴う不便や問題に耐える助けとなります。

Kết quả là các trung tâm của AT&T tràn ngập những cuộc gọi than phiền về kích cỡ hóa đơn.
結果として、AT&Tのコールセンターには請求書の厚さに関する苦情で溢れかえっていた。

19 Và luôn cả Gia Cốp và Giô Sép, vì còn trẻ nên cần phải được nuôi dưỡng nhiều, cũng ưu phiền vì nỗi đau khổ của mẹ mình; và luôn cả avợ tôi, với nước mắt và những lời van xin của nàng, và cả các con tôi nữa, cũng chẳng làm mềm lòng được các anh tôi, để họ mở trói cho tôi.
19 ヤコブ と ヨセフ も 幼 おさな くて、 十分 じゅうぶん な 栄養 えいよう を 必 ひつ 要 よう と して いた ので、 母 はは の 遭 あ った 苦 く 難 なん の こと で つらい 思 おも い を した。 また、わたし の 1 妻 つま や 子 こ 供 ども たち も 涙 なみだ を 流 なが し、また 祈 いの った が、 兄 あに たち の 心 こころ が 和 やわ らいで わたし を 解 と き 放 はな す に は 至 いた らなかった。

Nếu làm những điều này thì chúng tôi có thể vượt đại dương của những ngày cuối cùng này và tin tưởng rằng cho dù bất cứ rắc rối phiền toái nào giáng xuống chúng tôi đi nữa thì những người thân yêu của chúng tôi cũng sẽ được an toàn.
これらのことを行えば,どんな問題が起こっても,愛する人たちは安全であるという自信をもって,この末日の大海を渡ることができます。

Sự lựa chọn của A Đam và Ê Va cho phép chúng ta đến thế gian (xin xem 2 Nê Phi 2:25), nơi mà chúng ta trải qua nỗi buồn phiền, đau đớn và cái chết.
アダムとエバの選択の結果,わたしたちは地球に来ることができ(2ニーファイ2:25参照),ここでわたしたちは,悲しみと,苦痛と,死を経験する。「

Một số các em đã trải qua sự buồn phiền lớn lao trong các mối quan hệ gia đình tan vỡ hoặc lạm dụng.
しかし,皆さんの中には,家族間の虐待や不和で大きな悲しみを経験している人がいます。

Yêu cầu nửa lớp học kia nhận ra sự yếu kém gây phiền hà cho mỗi cá nhân đã được khắc phục như thế nào.
残りの半分の生徒には,それぞれの弱さがどのようにして克服されたかを見つけるように言う。

Hình thức kinh doanh bình đẳng này thật sự rất phiền phức.
平等という問題は本当に厄介だ

Hôm nay làm phiền ngài quá.
葉 師範 今日 は お 手数 を かけ ま し た

Trong 1 Nê Phi 15:6–7, hãy gạch dưới điều đã gây phiền phức cho các anh của Nê Phi và gây ra cãi vã.
1ニーファイ15:6-7で,ニーファイの兄たちを悩ませ,言い争いの種となっていた事柄に線を引きましょう。

Chỉ con người mới phiền muộn vì sự chết, mới quan tâm về nguồn gốc của mình và có ước muốn sống đời đời.
死ぬことを心配し,自分たちの起源を気にかけ,永遠に生きることを願うのも人間だけです。

b) Một số người than phiền thế nào?
ロ)ある人々はどんな不満を抱いていますか。

Báo cáo trải nghiệm quảng cáo liệt kê các trải nghiệm quảng cáo trên trang web được xác định là vi phạm Tiêu chuẩn quảng cáo tốt hơn, một loạt trải nghiệm quảng cáo mà Liên minh cho quảng cáo tốt hơn xác định là hay gây phiền toái cho người dùng.
広告に関する問題レポートには、サイト上で特定された Better Ads Standards に違反する広告の問題のリストが表示されます。 Better Ads Standards は、ユーザーが特に不快に感じる広告を Coalition for Better Ads が判別してまとめたものです。

Khi tôi ở tù hoặc đi xa để rao giảng, vợ tôi đã nhẫn nại chăm sóc gia đình mà không than phiền.
私が投獄されたり伝道旅行に出たりしていた時,不平を言わずに辛抱強く家族の必要を顧みてくれました。

Hãy cho biết bạn không thích điểm nào nhất về mình và giải thích tại sao điểm đó khiến bạn phiền lòng.
自分の一番嫌いなところはどこですか。 どうしてですか。

Thật vậy, cô trở thành người gây phiền toái khi cứ kể đi kể lại câu chuyện này với hàng xóm, bạn bè và những người trong cộng đồng của mình, rằng nếu họ hợp sức lại và họ sẽ có được một tấm bảng, , điều mà họ sẽ rất đỗi tự hào trưng ra trên chiếc xe hơi của mình, và nói "Vâng, tôi sống ở Libby, Montana, và không, tôi không bịnhiễm ami-ăng."
この話を近所の人や友人や コミュニティーの皆に 伝えようとすればするほど 嫌がられるようになり とうとう住民の一部が ステッカーを作って 誇らしげに車に貼るほどでした ステッカーを作って 誇らしげに車に貼るほどでした こんなステッカーです 「故郷はモンタナ州 リビー でもアスベスト症には かかってない」 「故郷はモンタナ州 リビー でもアスベスト症には かかってない」

Nếu chúng ta gặp khó khăn về một vấn đề thiêng liêng, chúng ta có thể cảm thấy ngần ngại không muốn làm phiền người khác.
霊的な問題で苦しんでいると,ほかの人を煩わせることにためらいを感じるかもしれません。

Họ than phiền: ‘Tại sao ông đã dẫn chúng tôi ra khỏi xứ Ê-díp-tô đặng chết trong đồng vắng này?
あなたはどうしてわたしたちをエジプトから連れ出して,このこう野で死なせるんですか。

Phải làm sao nếu bạn cứ chìm đắm trong muộn phiền đến nỗi nghĩ tới chuyện kết liễu cuộc đời?
あまりに悲しくて死にたくなることがあるなら,どうすればよいでしょうか。

[Không được phép] Đích đến hoặc nội dung gây khó khăn hoặc gây phiền toái không cần thiết cho việc điều hướng
[許可されない] 不必要に操作しにくい、または操作にストレスを伴うリンク先やコンテンツ

Khi lớn hơn, thỉnh thoảng chúng than phiền về buổi học của gia đình.
でも,成長するにつれ,家族研究を嫌がることもありました。