sáng suốt oor Japannees
sáng suốt
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
冴える
眼識
賢明
Ông cho rằng ông Putin nên lắng nghe những ý kiến sáng suốt.
プーチン氏は賢明な意見に耳を傾けるべきだと彼は考えている。
透徹した
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Khi tâm trạng bất ổn, một người có thể thiếu sáng suốt.
これを見ろ。魔術の記号だ。jw2019 jw2019
Các trưởng lão cần sáng suốt khi xét xử những trường hợp như thế.
この 自筆 本 と 、 後に 藤原 頼長 が 書写 さ せ た 古 写本 が 、 陽明 文庫 に 伝わ り 、 とも に 国宝 に 指定 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Cần phán đoán sáng suốt để không bác lại mọi quan điểm sai lầm của người kia.
巻 第 二十 一 は 欠巻 で あ る が 、 配列 順 から ここ に は 天皇 家 に 関 する 説話 が 入 る 予定 で あ っ た と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
10 Trí óc sáng suốt, mới mẻ của A-đam hăng hái hấp thụ tin tức thỏa đáng này.
「オレは仕事に責任を持ってるだけだ、 おまえと違ってな」jw2019 jw2019
■ Thể hiện tính khiêm tốn là điều phản ánh trí óc sáng suốt.
正式 名称 は 『 日本 輿地 通志 畿内部 』 で 、 全 61 巻 から 成 る 。jw2019 jw2019
Nhưng chồng tôi từ chối, và tôi thấy quyết định này thật sáng suốt.
脱出したい 息子が狙われてるのよjw2019 jw2019
Vậy thì, thay vì sáng suốt hơn, người chết không ý thức được gì.
築造兵 と 称 し た 工兵 隊 、 天領 の 農民 で 組織 し た 御料 兵 の 編成 も さ れ た 。jw2019 jw2019
Anh ta thiếu trí hiểu tức thiếu sự phán đoán, hay sự sáng suốt.
これ は 当事 者 間 の 和 い ( 合意 もしくは 妥協 ) に よ っ て 一方 あるいは 相互 に 利益 を 供与 する と い う 意味 を 持 っ て い た 。jw2019 jw2019
Tác phẩm đã thể hiện tư tưởng sáng suốt của con người này.
簡単なテストだ なりたい動物になれるとしたら?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
□ Sự sáng suốt đến từ Đức Chúa Trời là gì?
去来 は その 新風 の おしえ を うけ て 、 その 際 、 旅行 以後 の 句風 を 代表 する 撰集 を 編 も う と こころざし た ら しい 。jw2019 jw2019
Châm-ngôn 17:27 (Nguồn Sống) nói: “Kẻ sáng suốt hay bình tĩnh”.
仙台 藩 - 仙台 城 ・ 白石 城jw2019 jw2019
Dù vậy, điều quan trọng là vẫn phải thăng bằng và sáng suốt.
一説 に は 良岑 玄 利 ( よしみ ね の は る と し ) 。jw2019 jw2019
Họ tạo ra các lộ trình sáng suốt để giáo viên phát triển sự nghiệp.
しかし 、 近衛 経 家 を 父 と 主張 する 説 は 現在 は 存在 し な い よう で あ る 。ted2019 ted2019
Chúng tôi muốn người dùng có đủ thông tin để đưa ra quyết định tài chính sáng suốt.
為朝 は たった 一矢 で 船 を 沈め る など 奮戦 する が 、 多勢 に 無勢 を 悟 っ て 、 息子 の 首 を はね て 自身 は 切腹 する 。support.google support.google
Tôi sẽ đưa cho các bạn một ví dụ cụ thể về Sự sáng suốt thực tế.
従 二 位 高階 成忠 ( 923 - 998 年 ) の 娘 、 生母 は 不詳 。ted2019 ted2019
Buổi “trưa” có lẽ ám chỉ sự sáng suốt của thế gian.
この ため 、 捕り物 道具 ( 捕具 ) や 火消 道具 が 番屋 内 に 用意 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
6 Vì người ta đều bận bịu nên chúng ta cần khôn ngoan sáng suốt, đừng ở lâu quá.
最後に頭に侵入した時jw2019 jw2019
Điều ấy có luôn luôn đơn thuần là quyết định cá nhân sáng suốt hay không?
戦後 に 入 っ て 岩佐 美代子 ら に よ る 研究 が 進 み 、 その 全貌 が 徐々 に あきらか に な り つつ あ る 。jw2019 jw2019
Tôi không cho rằng những giải pháp mà tôi đưa ra là hay và sáng suốt.
ジョンのために、お前のためにやったted2019 ted2019
Vì vậy, hãy sáng suốt khi chọn bạn bè.
序 第 3 段 『 古事 記 』 の 成立jw2019 jw2019
Từ đó bạn có thể rút ra kết luận sáng suốt cho mình.
曹操に似ていませんか?jw2019 jw2019
Kinh-thánh ban cho chúng ta sự sáng suốt độc nhất để hiểu được nguồn gốc loài người.
この こと から も 、 倭 で は 既に 1 世紀 に は 文字 の 使用 が 一部 で は 始ま っ て い た こと が 推定 でき る 。jw2019 jw2019
ĐỨC GIÊ-HÔ-VA ban cho Giô-sép đầy ơn khôn ngoan và sáng suốt.
天狗 党 の 乱 や 長州 征討 へ 実戦 投入 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Ta có thể bắt đầu đưa ra những quyết định tốt hơn, sáng suốt hơn, bền vững hơn.
目玉焼き 2つ そして 大きな お 椀 に たっぷり のted2019 ted2019
516 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.