tỏ ra bực tức oor Japannees

tỏ ra bực tức

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

剣幕

voorbeelde

Ngài có tỏ ra bực tức không?
立腹されましたか。

Sau một thời gian, khi các thực phẩm bổ sung và chế độ ăn kiêng ấy không mang lại kết quả như mong đợi, nhiều anh chị đã tỏ ra bực tức.
ところが,思っていたような効果がなかったため,大勢の人たちが腹を立てました。

Người cầu nguyện xin sự giúp đỡ để thể hiện trái của thánh linh hầu không tỏ ra quá bực tức.
祈りのうちに聖霊の実を表わすように努めるので,過度にいら立つことはありません。(

(Ê-phê-sô 4:26, 27) Thay vì tỏ ra bực bội hay tức giận một ai hoặc chú tâm quá mức đến tình trạng bất công nào đó, tín đồ Đấng Christ nên noi gương Chúa Giê-su bằng cách “phó mình cho Đấng xử-đoán công-bình” là Giê-hô-va Đức Chúa Trời.
エフェソス 4:26,27)ですから,他の人にいらだつ気持ちや怒りをぶちまけたり,何らかの不公正な状況のことばかり考えるよりも,クリスチャンとしてイエスに倣い,『義にそって裁くエホバ神に自分をゆだねる』ほうがよいでしょう。(

Chúng tôi tỏ ra kính trọng nhau và không lớn tiếng ngay cả khi bực bội hay tức giận.
互いに対する敬意を示し,動揺した時や腹が立った時も声を荒らげないようにしました。

Cô bé càng lúc càng bực tức và có vẻ như muốn bỏ học lại còn tỏ ra vô lễ trong lớp.
彼女は挫折感を募らせ 自分の殻に閉じこもり 授業中に問題行動を起こしたのです

“Nếu con nói ra một chuyện khiến mình bực, làm sao mình có thể kiềm chế để không tỏ thái độ ngay lập tức?”.—Châm-ngôn 10:19.
『びっくりするようなことを子どもが言う時,どうすれば冷静に対応できるだろう』。 ―箴言 10:19。

Sau khi xuất bản tập thứ ba của bộ sách mình, ông tỏ vẻ bực tức với các dụng cụ xuất bản cổ lỗ sĩ của thời đó và tự tay tạo ra các dụng cụ TEX và METAFONT.
1976年に第3巻を刊行後、当時新しく開発された電子出版ツールに不満を持ち、TeX と METAFONT を自ら開発することとなった。