tỏ ra nghi ngờ oor Japannees

tỏ ra nghi ngờ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

眉唾

voorbeelde

15 Còn nếu con bạn tỏ ra nghi ngờ thì sao?
15 子どもが真理について疑いを抱いているなら,辛抱強く導くようにしましょう。

Tuy nhiên, nhiều người tỏ ra nghi ngờ về điều này.
しかしながら、幾人かはそれを疑っている。

8, 9. (a) Môi-se tỏ ra nghi ngờ bản thân như thế nào?
8,9 (イ)モーセは自信のなさをどのように示しましたか。(

(b) Một thiếu niên tỏ ra nghi ngờ sự thờ phượng thật có thể vì những lý do nào?
ロ)十代の若者が真理について疑いを抱くことがあるのは,なぜですか。

Những bác sĩ và khoa học gia được phỏng vấn đã tỏ ra nghi ngờ giá trị của các sự tường thuật trong tình trạng gần sự chết này.
インタビューに応じた医師や科学者たちは,仮死状態に関する話の正当性については懐疑的でした。

Pietro đã tỏ ra nghi ngờ về rèn luyện nghệ thuật trang trọng, và lịch sử đào tạo nghệ thuật, bởi vì ông ấy sợ rằng điều đó sẽ làm cho mọi người cảm thấy khó hiểu, và sau đó họ sẽ chỉ phân loại mọi thứ hơn là nghiên cứu về nó, và ông ấy muốn nhắc nhở chúng ta rằng nghệ thuật chỉ là nhất thời, và ông ấy muốn chúng ta sử dụng đôi mắt của chính mình, và đặc biệt mang kinh Phúc Âm vào câu nói của mình, bởi vì ông ấy đang mất phương hướng.
ピエトロ先生は 形式的な美術史教育に 批判的でした 専門用語を覚えて 作品の分類はできるようになっても 作品を見なくなると考えたのです よく言っていたのは どの作品も 昔は現代美術だったということ ― それから 特に力説したのは 自分の目を使うことでした 先生は失明寸前だったのです

Khi Áp-ra-ham tỏ vẻ nghi ngờ về việc mình sẽ có con nối dõi, Đức Giê-hô-va đã làm gì cho ông?
アブラハムが息子を持つことに関して幾らか確信のなさを示した時,エホバはアブラハムのためにどんなことを行なわれましたか。(

Tuy nhiên, trong nhiều trường hợp, chính Đấng “tỏ ra những điều kín-nhiệm” đã giải mộng để không ai nghi ngờ được ý nghĩa của giấc mơ.
しかし多くの場合,「秘密を明らかにされる方」ご自身が説明を与え,夢の意味に関して疑問の余地がないようにされました。(

Trajan viết: “Tuy nhiên, người nào không nhận mình là tín đồ Đấng Christ và chứng tỏ điều đó bằng cách cầu các thần của chúng ta và tỏ ra ăn năn, thì tha cho hắn (dù trước đó có nghi ngờ)”.
ただし,その者がクリスチャンでないと主張し,我々の神々に祈りをささげることによってそれを証明するなら,(以前にどんな疑いをかけられていたにしても)その悔い改めゆえに許してもよい」。

Nếu anh thường dẫn các em đi rao giảng, tỏ ra hòa nhã, dễ nói chuyện ở Phòng Nước Trời và khuyến khích các em tỏ bày các vấn đề mình, các ước vọng hoặc các sự nghi ngờ của mình, và khi có lẽ anh cũng thỉnh thoảng mời các em đến nhà anh (với sự đồng ý của cha mẹ), thì các em sẽ nghĩ gì về anh trưởng lão đó?
長老たちが若者を野外奉仕に伴い,王国会館では近づきやすく,自分たちの問題や希望や疑問について話すよう若者たちに勧め,時には,(親の同意を得て)自分の家に招待するようなこともいとわなければ,どうでしょうか。