thâu tóm oor Japannees
thâu tóm
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
取り込む
ja
取って自分の物にする。自分の側に引き入れる。 「少数意見を-・んだ修正案」 「相手陣営に-・まれた」
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nó nằm trên danh sách: gian xảo và mang tính thâu tóm.
拾遺 愚草 ( 藤原 定家 自筆 本 ) 3 帖 附 : 草稿 断簡 1 幅 - 定家 の 自撰 歌集 。ted2019 ted2019
Họ đang thâu tóm mọi thứ, Frank.
木器 は 主に 食膳 具 や 耕起 具 と し て 使 わ れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ừ, cứ như lão Doug này thâu tóm thị trường Kẻ Tru Đêm ấy.
ワシントンで、また攻撃があるOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Các anh sẽ bị thâu tóm chỉ trong vòng 1 năm.
そして 、 軍艦 開陽 丸 で 海路 江戸 へ 逃走 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sau vụ thâu tóm, công ty được đổi tên thành Google DeepMind.
源順 ( みなもと の した ごう 、 延喜 11 年 ( 911 年 ) - 永観 元年 ( 983 年 ) ) は 日本 の 平安 時代 初期 の 学者 、 歌人 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Lực lượng vũ trang đã thâu tóm toàn bộ lãnh thổ.
2005 年 11 月 うずらっぱ ( Beepa ) に よ り 石田 彰 を 読み手 と し て 「 菊花 の 約 」 が 朗読 CD 化 さ れ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Và thực ra là, giả điên chính là kiểu hành động gian xảo và mang tính thâu tóm của một kẻ tâm thần.
左門 は 母 と ふたり 暮らし で 清貧 を 好 む 儒学 者 で あ る 。ted2019 ted2019
Đứa em vội vàng thâu tóm của cải và đi du lịch phương xa, ở đó hắn phung phí hết tiền của vào một đời sống trác táng (Lu-ca 15:11-13).
もし隔離に失敗したら 国全体に広がるんだjw2019 jw2019
Giáo sư Ludwig Koehler thâu tóm được sự khác biệt: “Ngôn ngữ con người là một điều bí ẩn; nó là một tặng phẩm của Đức Chúa Trời, một phép lạ”.
「 後深草 天皇 」 : 太上 天皇 。jw2019 jw2019
Khi tôi hỏi bà Beth bí quyết cho thành công là gì, bà trả lời: “Tôi chờ đến ‘Giây Phút ấy’ tức giây phút thâu tóm bầu không khí của phiên tòa.
これ 以来 、 学界 は もちろん 在野 研究 者 を 巻き込 ん だ 論争 が 現在 も 続 い て い る 。jw2019 jw2019
Hare nói rằng lý do là hệ thống tư bản khi ở mức nhẫn tâm nhất sẽ đem lại thành quả cho những hành vi tâm thần -- sự thiếu quan tâm, dẻo mép, gian xảo, tính thâu tóm.
ここ で は 文書 を 横書き に 設定 でき ます 。ted2019 ted2019
Cuối tuần trước, các cuộc biểu tình nổ ra trên toàn quốc để thể hiện phản ứng trước một dự thảo luật sẽ cho phép các nhà đầu tư nước ngoài thuê đất 99 năm, một điều khoản mà các nhà phê bình cho rằng sẽ dẫn tới việc các công ty Trung Quốc thâu tóm lãnh thổ Việt Nam.
「オレをからかってんのか、ボウズ」hrw.org hrw.org
Cách ít ngày, người em tóm thâu hết, đi phương xa, ở đó, ăn chơi hoang-đàng, tiêu sạch gia-tài mình” (Lu-ca 15:11-13).
段落 の 冒頭 に その 語句 が ある 場合 だけ フィルタ さ れ ます 。jw2019 jw2019
Tóm lược lại sự minh họa đó, Giê-su phán: “Hễ ai thâu-trữ của cho mình mà không giàu-có nơi Đức Chúa Trời thì cũng như vậy”.
医者は何でも知っているjw2019 jw2019
7 Một quyển sách cũng đã ảnh hưởng sâu xa đến tư tưởng và đời sống của người Do Thái là sách Talmud—sách này tóm lược luật truyền khẩu, được bổ sung sau này bằng các lời giảng giải và bình luận do các thầy dạy đạo Do Thái thâu lượm từ thế kỷ thứ hai CN đến thời Trung Cổ.
延長 ( 元号 ) 2 年 ( 924 年 ) 右 大臣 、 延長 4 年 ( 926 年 ) 従 二 位 に 至 り 、 承平 2 年 ( 932 年 ) に 60 歳 で 没 。jw2019 jw2019
15 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.