thời kỳ tập sự oor Japannees

thời kỳ tập sự

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

インターンシップ

naamwoord

voorbeelde

Tại Hoa Kỳ, trưởng ban biên tập thời sự của một đài truyền hình viết: “Giá như nhiều người sống theo niềm tin của quý vị, đất nước này hẳn không ở trong tình trạng hiện nay.
米国では,あるテレビ局のニュースキャスターがこう書きました。「 もっと多くの人が皆さんの宗教のような生き方をしていれば,この国の状況は今とは異なっていたことでしょう。

8 Làm thế nào chúng ta rèn tập đủ can đảm để giữ sự trung kiên trong thời kỳ khó khăn này?
8 どうすれば,この困難な時代にあって忠誠を保つための勇気を培えるでしょうか。

Chúng ta nôn nóng chờ đợi thời kỳ rất gần khi tất cả những người yêu mến Đức Chúa Trời sẽ không còn tập sự chiến tranh nữa mà sẽ ngồi dưới cây nho và cây vả của mình.
神を愛するそのような人すべてが,もはや戦いを学ばず,自分のぶどうの木や,いちじくの木の下に座る時は今や間近になっています。 その時をわたしたちは心待ちにしています。

Nhưng theo một cuộc nghiên cứu xuất bản trong tập san Westminster Theological Journal, “bằng chứng từ sự phân tích về ngữ học hoàn toàn ủng hộ chương 40-66 sách Ê-sai được viết trước thời kỳ lưu đày”.
しかし,「ウェストミンスター神学ジャーナル」(英語)に発表された研究論文によれば,「通時的分析による証拠は,イザヤ 40‐66章が流刑前のものであることを圧倒的に支持している」とのことです。

CIARA, em học sinh 12 tuổi ở Florida, Hoa Kỳ, chọn một đề tài thú vị cho bài tập của em về lịch sử. Đó là đề tài về sự bắt bớ Nhân Chứng Giê-hô-va thời Đức Quốc Xã.
米国フロリダ州に住む12歳のシアラは,歴史の研究課題に興味深いテーマを選びました。 ナチス・ドイツにおけるエホバの証人の迫害というものです。

Các Nhân-chứng Giê-hô-va, từ lúc bị bắt giữ đến suốt thời-kỳ bị giam trong trại tập-trung của Đức Quốc-Xã, đã phải chịu đựng trước mọi cố gắng nhằm buộc họ từ bỏ Giê-hô-va Đức Chúa Trời và sự liên-lạc với dân-tộc Ngài.
エホバの証人が逮捕された時から,また彼らがナチの強制収容所に留置されていた間には何度も,エホバを否定させ,その民とこれ以上接触を持たせまいとする圧力が加えられました。

Vào thời kỳ nội chiến trong quốc gia của họ, các Thánh Hữu ở Ivory Coast đã tìm thấy bình an bằng cách tập trung vào việc sống theo phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô với sự nhấn mạnh đặc biệt về lịch sử gia đình và công việc đền thờ cho tổ tiên của họ.18
コートジボワールの聖徒たちは,国内で内戦が続く間,イエス・キリストの福音に従う生活に心を向けることで,特に,先祖のために家族歴史と神殿活動に焦点を当てることで平安を見いだしました。 18

Ngoài ra, trong các gian kỳ trước và trong gian kỳ sau cùng này của thời kỳ trọn vẹn, các tín hữu xứng đáng của Giáo Hội của Chúa đã được phước với sự đồng hành thường xuyên của Đức Thánh Linh, là Đấng đã giúp đỡ trong việc phát triển và học tập về phần thuộc linh của chúng ta.
また,過去の神権時代,そしてこの最後の時満ちる神権時代を通して,主の教会のふさわしい会員は,霊的に成長し,知識を得るための助けとなる聖霊を常に伴侶とできる祝福を受けてきました。