thay đổi suy nghĩ oor Japannees
thay đổi suy nghĩ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
発想の転換
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Thay đổi suy nghĩ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
心機一転
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hôm nay, tôi muốn nói về việc thay đổi suy nghĩ về sự chỉnh sửa.
享保 15 年 ( 1730 年 ) 6 月 の 藩札 発行 の 解禁 に 至 ら しめ た 。ted2019 ted2019
Điều gì đã làm thay đổi suy nghĩ của vợ tôi?
15 代 応神 天皇 から 26 代 継体 天皇 まで の 名 は 、 おおむね 諱 、 つまり 在世 中 の 名 で あ る と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Bởi vì tôi sẽ thay đổi suy nghĩ của ông ấy về loài rồng.
貴穀 賤 金 ( きこく せ んきん ) は 、 江戸 時代 の 経済 思想 の ひと つ で 、 米穀 を とう と び 、 貨幣 を いやしめ る と い う もの 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Điều này đã thay đổi suy nghĩ của tôi về ung thư.
「だが、頼んでいるとこころだ」「さぁ、ビル、これを」ted2019 ted2019
Liệu chúng ta có cách để thay đổi suy nghĩ của các em ?
「 病中 吟 」 と の 前詞 が あ り 、 辞世 と は 当人 も 意識 し て い な かっ た 。ted2019 ted2019
Einstein nói " Không thể thay đổi thế giới, nếu không thay đổi suy nghĩ của chính mình. "
しかし 万治 3 年に な っ て 、 京 秤 座 の 神 氏 が 江戸 秤 座 の 守 随 氏 と 争い を 起こ し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bạn thay đổi cách cư xử, và bạn sẽ thay đổi suy nghĩ của bạn.
タキオンの速度についてはね- タキオン?ted2019 ted2019
Nhưng vì không thể thay đổi hoàn cảnh, chị quyết định thay đổi suy nghĩ.
我々 の 航海 の スポンサー で あるjw2019 jw2019
Và để thay đổi suy nghĩ của họ là điều thật không dễ dàng.
7 月 、 兼家 は 死去 する 。ted2019 ted2019
Việc lý luận dựa trên Kinh Thánh có thể thuyết phục người đó thay đổi suy nghĩ (Công 17:2-4; 19:8).
メニュー 表示 → 作業 モード で アウトライン モード を アクティブ に する と 、 初期 設定 で は ドキュメント の 左側 に この ツール バー が 表示 さ れ ます 。 この ドッキング 可能 な ツール バー に は 、 大切 な 編集 機能 が 含ま れ て い ます 。 また 、 アイコ ン の いくつか は 可動 ツール バー で 、 そこ に 関連 し 選択 できる アイコ ン が さらに 用意 さ れ て い ます 。 可動 ツール バー の ある アイコ ン に は 小さな 三角 印 が 付い て い ます 。jw2019 jw2019
Để thay đổi cách con người đối xử với loài vật thì phải thay đổi suy nghĩ của họ
藤原 定家 の 『 明月 記 』jw2019 jw2019
Chị chia sẻ với mình những câu Kinh Thánh khích lệ, điều đó giúp mình thay đổi suy nghĩ.
避 病院 ( ひびょういん ) と は 、 明治 時代 に 造 ら れ た 日本 の 伝染 病 専門 病院 で あ る 。jw2019 jw2019
Nếu thế, có lẽ bạn sẽ thay đổi suy nghĩ sau khi đến Cam-pu-chia vào mùa mưa.
天平 16 年 -甲賀 寺 に お い て 、 大仏 造立 開始jw2019 jw2019
Nhưng làm thế nào bạn có thể giúp con thay đổi suy nghĩ, chứ không chỉ thay quần áo?
二三発くれてやりゃ落とせるぜ あんなガキまあいいから 乗れよjw2019 jw2019
Đội ngũ giáo viên không vui, họ cố đe dọa và nói dối để khiến tôi thay đổi suy nghĩ.
キレイに拭き取れないなjw2019 jw2019
Một khi chúng ta bị thuyết phục bởi điều gì đó, nó sẽ rất khó để thay đổi suy nghĩ.
豊後 国 風土 記 - 鎌倉 時代 の 写本 。ted2019 ted2019
Vì vậy mà khoảng 8 năm trước, một sự quan sát đơn giản và sâu sắc đã thay đổi suy nghĩ của tôi.
加賀 藩 - 金沢 城 ・ 小松 城ted2019 ted2019
Những vị chức sắc trên quyền tôi tìm cách thay đổi suy nghĩ của tôi, nhưng không một ai sử dụng Kinh Thánh.
しかし 通常のキャンプは不可能だjw2019 jw2019
Do đó, để thay đổi cách xã hội loài người đối xử với loài vật thì phải thay đổi suy nghĩ của họ.
「こんにちは、ご気分は?」jw2019 jw2019
Từ nay cho đến khi hoạn nạn lớn bắt đầu, người ta vẫn có thời gian để thay đổi suy nghĩ (Xem đoạn 13)
いいえ 面白いわ 妙な話ねjw2019 jw2019
Bạn có thể sẽ thay đổi suy nghĩ trong lúc giận dữ, nhưng ít ra bạn được rèn luyện với kiểu suy nghĩ này.
お戻りください 怖い思いをしますよted2019 ted2019
Tại sao trong vài trường hợp lý lẽ có thể làm thay đổi suy nghĩ và phản tác dụng trong những trường hợp khác?
『 平治 物語 』 で 源義 経 が 自ら 元服 し た 地 と し て 知 ら れ る 。ted2019 ted2019
Để giảm bớt căng thẳng, bạn hãy thử thay đổi suy nghĩ về bài tập, và làm những bước cụ thể để sắp xếp công việc.
人生 いかにそれが 短いものであるかjw2019 jw2019
(4) Bây giờ là lúc để những ai đặt lòng tin cậy nơi học vấn ngoài đời, của cải vật chất hay các tổ chức của con người, thay đổi suy nghĩ.
天平 16 年 - 甲賀 寺 に お い て 、 大仏 造立 開始jw2019 jw2019
Tôi tin, và kinh nghiệm của tôi cho thấy khi thay đổi suy nghĩ, ta tạo nên những cơ hội mới, hay tương lai và nhà tù cần một tương lai khác.
本 説 は 古田 の 「 多元 的 古代 史観 」 の 主要 な 部分 を 占め る 所論 で あ る 。ted2019 ted2019
172 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.