thiết nghĩ oor Japannees
thiết nghĩ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
考えるに
vi
từ biểu thị điều sắp nêu ra chỉ là một ý kiến riêng trao đổi với người đối thoại, có ý như theo tôi nghĩ là (hàm ý khiêm nhường). Đồng nghĩa: thiển nghĩ, thiết tưởng, trộm nghĩ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thiết nghĩ, chúng ta có thể xây dựng một cộng đồng toàn cầu.
スキラーの獲得を国内安全所の支援で実行したんだろ?それから、 マイケル達のせいに見せかけたんだろ?ted2019 ted2019
thiết nghĩ đã đến lúc nên thảo luận đề tài “Thế kỷ 20—Những năm quan trọng với nhiều biến đổi”.
その ため 、 消毒 薬 や シート ペーパー が 設置 さ れ る こと も あ る 。jw2019 jw2019
Chúng tôi cũng thiết nghĩ chính bạn cũng sẽ lấy làm thích thú vì cuốn sách mới, đáng kể này.
明治 維新 後 も しばらく は この 体制 が 続 い た 。jw2019 jw2019
Nên thiết nghĩ, tôi ở đây hôm nay để nói với các bạn, cho dù thật giả, hư cấu hay thực tế.
それって、私に対するやきもち?ted2019 ted2019
Một điều là -- cả Sergey và tôi đều học ở trường Montessori, và thiết nghĩ, ở một khía cạnh nào đó việc đó có liên quan tới Google.
また 、 後 に は 勅撰 の 律令 注釈 書 で あ る 『 律 集解 』 ・ 『 令 集解 』 本文 から も 引用 も 同様 の 書式 で 行 わ れ て い る 。ted2019 ted2019
John Kamen: Tôi thiết nghĩ anh sẽ khó mà thuyết phục được họ, dẫu sao nó cũng đáng để anh cố gắng thuyết phục một vài thương hiệu nổi tiếng.
長巻 は 、 ほぼ 刀身 と 同じ 長 さ の 柄 を 持 つ 大 太刀 で あ る 。ted2019 ted2019
Các trưởng lão Do Thái đáp lại: “Thiết nghĩ chúng tôi nên nghe anh trình bày quan điểm của mình, vì chúng tôi biết giáo phái này bị phản đối khắp nơi”.—Công 28:22.
その 他 の 兵士 も 多く は 凍傷 に かか っ て い た 。jw2019 jw2019
Nghĩ thử đi, một nhà thiết kế đã nghĩ ra điều đó sao?
その ため 、 会談 自体 は 3 月 14 日 以降 に 行 わ れ た と 考え ざる を え な い 。ted2019 ted2019
Và tôi nghĩ chúng tôi thật may mắn khi có mô hình kinh doanh như thế vì ai ai cũng truy cập được vào dịch vụ tìm kiếm của chúng tôi, và thiết nghĩ đó là một lợi ích cực kỳ to lớn.
5 月 29 日 最上 川 の 河港 大石田 で の 発句 を 改め た もの 。ted2019 ted2019
Khi tôi nghĩ đến thiết kế, tôi nghĩ rằng cần phải cố gắng để dàn xếp lại những đường vẽ trong biểu đồ này một cách hữu ích hơn.
荷作りは終わってたでしょted2019 ted2019
Sau bài diễn văn cao quí của Tổng thống Hoa Kỳ tôi thiết nghĩ là khỏi phải nói thêm gì khác nữa để tán thành sự biểu quyết này của Hội đàm, và tôi... xác nhận một cách quả quyết nhân dân Anh-quốc nhiệt thành ủng hộ dự án này”.
男性 の 惨殺 後 、 村人 たち は 沖縄 県 警察 部 に 「 内法 に 基づ く 取り調べ の 結果 、 犯人 が 絶命 し た 」 と 平然 と 届け出 た 。jw2019 jw2019
Nhìn kìa, Tôi chắc rằng những nhà thiết kế đã nghĩ đến cuộc sống này của Barbie khi họ thiết kế cô ấy.
僕は母さんが必要だお互い分かり合えるted2019 ted2019
Tôi thực sự không nghĩ bản thân như một nhà thiết kế Tôi không nghĩ rằng bản thân tôi cần trở thành một nhà thiết kế thời trang
この国では一番の地図だted2019 ted2019
Hy vọng là tất cả các bạn sẽ nghĩ về những giới hạn của mình, không nhất thiết là nghĩ rằng nó không thể vượt qua, mà hay nhận biết nó, chấp nhận nó và sử dụng thế giới thiết kế để giải quyết nó.
まず 、 冒頭 に 勘申 す べ き 事柄 を 「 勘申 ~ 事 」 と 記 し た 上 で 次行 より 本文 が 開始 さ れ る 。ted2019 ted2019
Và sau đây là thiết bị chúng ta nghĩ ra.
秋 、 想い を おさえ きれ な い 夕霧 は 人目 を 忍 ん で 落葉 の 宮 に 意中 を 明か す が 、 彼女 は これ を 受入れ な い 。ted2019 ted2019
▪ Liệt kê những đức tính mà bạn nghĩ là thiết yếu nơi người bạn trai .....
時平 を 見 て 「 知恵 が 多 すぎ る 」 と 判 じ た 。jw2019 jw2019
Tôi muốn thách thức ý nghĩ rằng thiết kế chỉ là một công cụ tạo ra công dụng và vẻ đẹp.
あなたよりも彼女を愛している人なら 知っているかもted2019 ted2019
Tôi biết rằng đó không phải một ý tưởng mà Jony Ive nghĩ khi thiết kế iphone nhưng nó hiệu quả.
彼はどう?- いいえ 向こうの彼だ!ted2019 ted2019
(Ê-sai 16:11; 21:3) Giờ đây, ông càng mất tinh thần và càng than khóc thảm thiết hơn khi nghĩ đến tai họa sẽ đến trên dân sự của chính ông.
夫婦 和合 の 神 と さ れ た 。jw2019 jw2019
Vậy thì hóa ra thiết kế để sử dụng được trong một khía cạnh lại có nghĩa là nghĩ về thiết kế để sản xuất và phân phối.
既定 の フォント ( 西欧 言語 )ted2019 ted2019
Nhưng tôi nghĩ có lẽ thiết kế đang dần lớn hơn.
いや 前とは違うんだ- なぜ?ted2019 ted2019
Tại sao các nhà thiết kế dụng cụ không nghĩ tới điều này trước đó?
最期 の 部分 は 「 詠 三十 首 和歌 」 と 呼 ば れ 、 30 首 が 掲載 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
Anh chỉ làm những gì anh nghĩ là cần thiết để bảo vệ tương lai của chúng ta.
承和 の 変 も この 書 に 記載 さ れ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em là người mà em nghĩ là cần thiết.
ジル と デレク は 死ん だ の かも ・ ・OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trừ khi anh không nghĩ nó cần thiết.
浮舟 は じつ は 死 ん で お ら ず 、 横川 の 僧都 に よ っ て 助け られ て い た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
349 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.