trại tị nạn oor Japannees

trại tị nạn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

避難所

naamwoord

難民キャンプ

〈キャンプ[塞]+[避難]〉

Trại tị nạn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

難民キャンプ

Mẹ tôi và tôi mang những bộ dụng cụ học sinh đến trại tị nạn.
お母さんとぼくは,難民キャンプに学用品セットを持って行きました。

voorbeelde

Các trại tị nạn
難民キャンプ

Một game có tên là "Food Force", game này dạy bọn trẻ cách quản lý trại tị nạn.
また別の「食糧援助」という名前のゲームです 子供たちが難民キャンプの運営について学べます

Sau ba tháng trong trại tị nạn tập trung, chúng tôi đặt chân tới Melbourne.
難民キャンプで3ヶ月過ごした後 私たちはメルボルンに到着しました

Gia đình ông phải chuyển vào trại tị nạn Al-Shat ở dải Gaza.
一家は、マジャリ、後にガザ地区のアル=ブルジ難民キャンプに移らざるを得なかった。

Hãy tưởng tượng sống trong trại tị nạn này.
このキャンプで暮らすことを 想像してください

Trại tị nạn ở Darfur.
ダルフールの 難民キャンプです

Chính quyền Áo chuyển chúng tôi đến một trại tị nạn gần Salzburg.
オーストリア当局は,ザルツブルクの近くにある難民施設に移送してくれました。

Cuộc sống ở một trại tị nạn
難民キャンプでの生活

Chỉ trong vài tuần, mọi người trong trại tị nạn đều tham dự lớp chúng tôi."
数週間のうちに、難民キャンプの全員が 私たちの授業に来るようになりました

Hy vọng trong cảnh tuyệt vọng—Một hội nghị trong trại tị nạn
絶望の中での希望 ― 難民キャンプにおける大会

Bạn nhìn thấy nhiều gia đình đầy những thanh niên 20, 30 tuổi trong các trại tị nạn.
難民キャンプで暮らしている 20代や30代の若者は

Màu xanh dương là trại tị nạn mà những người tình nguyện thấy được từ trên không.
青は難民キャンプで ボランティアが衛星写真で見つけました

Cuộc sống ở một trại tị nạn như thế nào?
キャンプの中の生活はどのようなものですか。

Vì thế tôi đến trại tị nạn
それで難民キャンプに行きました

Phần lớn họ vẫn ở trong các trại tị nạn, Mà điều kiện sống rất tệ.
その大部分が 難民キャンプに残り どう考えても人道的とは 言えない状況下に置かれています

Suốt 15 năm đầu đời, tôi sống trong vài trại tị nạn.
わたしは15歳になるまで,あちこちの難民キャンプで暮らしました。

BẠN nghĩ gì khi nghe nói đến “trại tị nạn”?
「難民キャンプ」と聞くと,どんなところを思い浮かべますか。

Khi tôi mở trường học trong trại tị nạn, tôi đến gặp imam.
「難民キャンプで学校を開くとき、 イマームに会いに行きました

ĐỜI SỐNG TRƯỚC ĐÂY: Tôi chào đời trong một trại tị nạn ở Zambia.
過去の歩み: わたしは,ザンビアの難民キャンプで生まれました。

Ngày nay chúng ta có 20 triệu trại tị nạn trên thế giới.
現在 世界には 2千万人の難民がいます

Tôi đã từng ở trại tị nạn ở Bosnia.
ボスニアの難民キャンプにも行きました

4 Người tị nạn có thể gặp nguy hiểm khi chạy trốn hoặc khi sống trong trại tị nạn.
4 避難の途中や難民キャンプで危険な目に遭うこともあります。

Sau khi ra khỏi trại tị nạn, tôi được chuyển về một nơi gần Göteborg.
難民収容所を出たあとは,イエーテボリに近いある場所に移されました。

Gia đình chúng tôi sống trong trại tị nạn ở phía tây Mozambique cho đến tháng 6 năm 1974.
わたしたち家族は1974年6月まで,モザンビーク西部の難民キャンプで生活しました。

Theo thông kê của Liên Hiệp Quốc chúng ta có khoảng 250 triệu trại tị nạn vào năm 2050
国連によれば 2050年には難民の数が 2億5千万人になるとのことです