triệt phá oor Japannees

triệt phá

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

壊滅させる

[徹破]

摘発

verb noun

撲滅

verb noun

Cảnh sát Nhật-Hàn hợp tác triệt phá lừa đảo có tổ chức
日韓警察が組織的詐欺撲滅に協力

Soortgelyke frases

tăng cường triệt phá
摘発強化

voorbeelde

Triệt phá đường dây 'hô biến' sữa hết hạn ở TP.HCM
ホーチミン市の期限切れ牛乳の「偽装」ルートを摘発

Đường dây đánh bạc qua mạng 'khủng' hơn 87.612 tỉ đồng bị Công an TP.HCM triệt phá
87兆6,120億ドン以上の「ひどい」オンラインギャンブルのグループがホーチミン市警察によって壊滅させられました

(Gióp 14:7) Cây ô-li-ve có thể bị đốn nhưng việc ấy không triệt phá được nó.
ヨブ 14:7)オリーブの木は,切り倒されたからといって,それで終わりではありません。

Công tước Alba đã thiết lập một tòa án đặc biệt là "Hội đồng chống bạo động", đã triệt phá các cuộc bạo loạn của những người tham gia.
アルバ公は「騒擾評議会」なる特別法廷を設置し、暴動の参加者を徹底的に弾圧した。

(Ma-thi-ơ 24:3, 7; Lu-ca 21:7-11) Giống như các cơn đau đẻ, “sự tai-hại [“các cơn đau đớn”, Tòa Tổng Giám Mục]” này chắc chắn sẽ tiếp tục gia tăng cho đến khi Đấng Christ toàn thắng bằng cách triệt phá mọi dấu vết của tổ chức hữu hình dưới quyền Sa-tan.
マタイ 24:3,7。 ルカ 21:7‐11)文字通りの産みの苦しみと同様,この「苦しみの劇痛」も,キリストが目に見えるサタンの組織を跡形もなく滅ぼし去って征服を完了するまで,激しさを増していくに違いありません。

* Trong tháng Mười một, năm 2010, Gia Lai, báo của Đảng Cộng sản Việt Nam tỉnh Gia Lai, đưa tin về những hoạt động đang tiếp diễn để "Đấu tranh loại trừ Tin lành Dega" ở các huyện Ia Grai và Đức Cơ trong tỉnh Gia Lai, nơi bộ đội biên phòng tham gia triệt phá những "nhóm phản động" Tin Lành Dega ở vùng biên giới và đưa họ ra kiểm điểm trước dân.
* 2010年11月、Gia Lai州の共産党機関新聞Bao Gia Lai紙は、Gia Lai州のIa Grai地区と Duc Co地区で、「デガ・カトリシズム」の排除難航中との記事を掲載。

Mặt khác, ở Tây Nam nước Đức, với kết quả của cuộc chiến Schumacalden, Tsunght đã bị phá hủy triệt để bởi Carl V, sự củng cố quyền kiểm soát học quyền được tăng cường, và chính Thần học Luther đã được công nhận ở đây.
それに対し、南西ドイツでは、シュマルカルデン戦争の結果、カール5世によって徹底的にツンフトが解体され、門閥支配がかえって強化され、ここで公認されていたのはルター派であった。

Ở nhiều nơi của Scotland vào thời điểm này nhiều nhà thờ đã bị phá hủy và sự thờ ngẫu tượng đã bị cấm triệt để.
スコットランド各地ではこのとき多くの聖堂が破壊され、偶像崇拝は徹底的に否定されている。

Nếu thế, trung tâm thờ phượng giả mạo này hẳn đã bị hủy phá vào thời vua Ê-xê-chia hoặc vua Giô-si-a, khi hai vị vua này dẹp bỏ sự thờ phượng giả một cách triệt để vào thế kỷ thứ 8 và thứ 7 TCN.—2 Sử-ký 31:1; 34:3-5, 33.
エゼキエル 6:13)そうであったなら,まやかしの崇拝の中心地であったこの神殿は,西暦前8世紀か7世紀にヒゼキヤまたはヨシヤによる大改革でおそらく破壊されたのでしょう。 ―歴代第二 31:1; 34:3‐5,33。