triệt sản oor Japannees

triệt sản

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

不妊手術

naamwoord

[撤産]

Jude sẽ triệt sản cô ấy.
ジュード が 不妊 手術 を

Triệt sản

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

不妊手術

Jude sẽ triệt sản cô ấy.
ジュード が 不妊 手術 を

voorbeelde

Triệt sản đã trở nên phương pháp thông dụng nhất trong việc kế hoạch hóa gia đình.
不妊手術は家族計画の方法の一つとして大変広く行なわれるようになりました。

Hãy nói về nha sĩ, triệt sản, súng đạn và cá mập tấn công.
ここでは 歯科医や 精管カット 銃 サメの例を使ってみましょう

Tôi không làm vụ triệt sản nào cả, Sơ à.
避妊 手術 なぞ し て な い よ シスター

Jude sẽ triệt sản cô ấy.
ジュード が 不妊 手術 を

Sau hết, loại meme dành cho Shaker-dom cơ bản là một vật ký sinh làm triệt sản.
結局 シェイカー王国のミームは 基本的に不妊化寄生虫でした

(Thi-thiên 27:11) Phương pháp triệt sản bao hàm điều gì?
詩編 27:11)不妊手術にはどんな事柄が関係していますか。

(Encyclopædia Britannica) “Phẫu thuật triệt sản nên được coi là có hiệu quả vĩnh viễn.
ブリタニカ百科事典[英語])「不妊手術は永久的不妊法とみなすべきである。

Tuy nhiên, sự triệt sản bằng cách giải phẫu cắt ống dẫn tinh nên được xem là vĩnh viễn”.
とはいえ,精管切断術による不妊手術は永久的不妊法とみなされるべきである」。(

Từ lâu người ta từng nghĩ rằng phương pháp này là vĩnh viễn—đưa đến sự triệt sản không thể thay đổi.
長い間,こうした手術は永久的不妊法,つまり元の状態に戻せない不妊手術と考えられていました。

Một số người khi biết về điều này cảm thấy rằng không cần phải xem phẫu thuật triệt sản là vĩnh viễn nữa.
こうした事情を知った人々の中には,もはや不妊手術を永久的不妊法とみなす必要はないと思う人もいます。

Muốn biết thêm quan điểm của Kinh Thánh về việc triệt sản, xin xem bài “Độc giả thắc mắc” trong Tháp Canh ngày 15-6-1999, trang 27, 28.
不妊手術に対する聖書の見方について詳しくは,「ものみの塔」1999年6月15日号27‐28ページ「読者からの質問」をご覧ください。

Với tôi điều quan trọng nhất để biết và để đối mặt' là tôi đã sai về rất nhiều điều, không chỉ lần triệt sản cừu.
そして一番大事なこと― 私がきちんと向き合うべきことは 自分が多くのことで間違いをしてきたということだ 今回のことだけじゃなくて

(1 Ti-mô-thê 5:11-14) Ông không nói đến việc triệt sản vĩnh viễn cho tín đồ Đấng Christ—tự ý hy sinh khả năng sinh sản của họ.
テモテ第一 5:11‐14)しかし,クリスチャンの永久的不妊手術の話,つまり子供を生む潜在的な生殖能力を自発的に犠牲にすることを持ち出したりはしませんでした。

Do đó, coi thường giải phẫu triệt sản cho đàn ông hoặc đàn bà, như thể là phương pháp ngừa thai tạm thời là điều không thực tế.
したがって,男女を問わず不妊手術を産児調節の一時的な方法でもあるかのように軽々しく扱うのは,現実に即したことではありません。

Trong một cuộc nghiên cứu của Đức về trung Âu, khoảng 3 phần trăm số đàn ông đã quyết định giải phẫu triệt sản sau này nhờ bác sĩ phục hồi khả năng sinh sản.
中央ヨーロッパに関してドイツで行なわれたある研究では,不妊手術を選んだ男性のうち,後に元の状態を取り戻そうとした人の数は,全体の3%ほどでした。

Ngay dù phân nửa số các cuộc giải phẫu đó có thể thành công, điều này có nghĩa là đối với 98,5 phần trăm, giải phẫu cắt ống dẫn tinh rốt cuộc là phương pháp triệt sản vĩnh viễn.
たとえそのうちの半数の手術が成功したとしても,98.5%の人にとって精管切断手術は永久的不妊法だったことになります。

Một điều là triển vọng phục hồi khả năng sinh sản có thể bị ảnh hưởng nghiêm trọng bởi những yếu tố như: mức độ hư hại của ống trong thao tác phẫu thuật triệt sản, bao nhiêu phần ống bị cắt đi hoặc đóng sẹo, phẫu thuật đã được thực hiện bao nhiêu năm rồi, và trong trường hợp cắt ống dẫn tinh, cơ thể có sản xuất kháng thể chống lại tinh trùng của người đàn ông hay không.
その一つは,不妊手術の施された状態を元に戻せる見込みが,次のような要因のためにかなり薄くなる場合もあることです。 すなわち,不妊手術の際に精管や卵管がどの程度損傷を受けたか,そうした管がどれほど除去されたか,どれほど傷跡を残しているか,術後経過した年数,および精管切断手術の場合は精液に対する抗体ができているかどうかといった事柄です。

Bức tranh này đã cho thấy chúng ta đã có sự thay đổi triệt để trong cách vốn hóa sự sản xuất và trao đổi thông tin.
この構図は、情報の生産と交換の資金確保の方法に 根本的な変化があったことを示しています

và, bênh cạnh sự sản xuất được thúc đẩy triệt để và tiết kiệm lớn chi phí ví dụ, phương pháp dùng Ecoli mà tôi vừa nói, nếu nhìn vào lượng thời gian được tiết kiệm - quả thật là một sự tiết kiệm mạnh mẽ
劇的に改善した製造技術と 大幅なコスト低減に加えて 今 説明した大腸菌の手法では 期間も短縮出来ます―命が救えるということです

Điều này đã làm triệt tiêu bất cứ sự bất toàn nào trong noãn tử của bà Ma-ri, do đó sản xuất một khuôn mẫu di truyền hoàn toàn ngay từ lúc đầu.
そのことにより,マリアの卵子のいかなる不完全さも消し去られ,当初から完全な遺伝形質が生み出されました。

* Trong tháng Mười một, năm 2010, Gia Lai, báo của Đảng Cộng sản Việt Nam tỉnh Gia Lai, đưa tin về những hoạt động đang tiếp diễn để "Đấu tranh loại trừ Tin lành Dega" ở các huyện Ia Grai và Đức Cơ trong tỉnh Gia Lai, nơi bộ đội biên phòng tham gia triệt phá những "nhóm phản động" Tin Lành Dega ở vùng biên giới và đưa họ ra kiểm điểm trước dân.
* 2010年11月、Gia Lai州の共産党機関新聞Bao Gia Lai紙は、Gia Lai州のIa Grai地区と Duc Co地区で、「デガ・カトリシズム」の排除難航中との記事を掲載。