xác định oor Japannees

xác định

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

判別

Verb

[確定]

Các nhà khoa học tại Viện Nghiên cứu Quốc gia về các Bệnh truyền nhiễm phát triển một phương pháp sử dụng công nghệ xét nghiệm PCR sẽ cho phép xác định nhanh hơn biến thể N501Y.
国立感染症研究所の科学者は、N501Y変異種の判別をもっと早く可能にするPCR検査技術を使用する方法を開発しました。

判明

verb noun

Số ca lây nhiễm không xác định được đường lây đã bắt đầu gia tăng từ tháng này.
感染経路が判明しない感染者数が今月から増加し始めました。

決定

verb noun

[確定]

Huấn luyện viên (HLV) Moriyasu Hajime của Nhật xác định cần tấn công quyết liệt hơn.
日本の森保肇監督（コーチ）は、よりアグレッシブに攻めることが必要だと決定しました。

特定

werkwoord

Tuy nhiên, Kinh Thánh giúp chúng ta xác định khoảng thời gian ngài sinh ra.
しかし聖書には,イエスが生まれた時期を特定する助けになる情報は含まれています。

確定

verb noun

[確定]

Bộ y tế Nhật Bản vừa đưa ra dự thảo kế hoạch tiêm chủng, xác định cụ thể tình trạng bệnh lý nền cần được ưu tiên trong chương trình tiêm chủng của Nhật Bản ngừa vi-rút corona.
日本の厚生省は、コロナウイルスを防ぐ日本の予防接種プログラムで優先する必要がある基礎疾患を具体的に確定した、予防接種計画の案を出したばかりです。

Xác định

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

判明

verb noun

Soortgelyke frases

Tiêu chí xác định
判定基準

xác định mục tiêu
見据える

xác định đậu hay rớt
合否判定

tên đã xác định
定義名

Trả một phần của khoản vay ngoài khoản thanh toán được xác định hàng tháng
毎月決められた返済額に加えてローンの一部を返済する

Xác định danh tính
身元の特定

Vật thể bay không xác định
未確認飛行物体

xác định chắc chắn
見極め

xác định nguyên nhân
原因究明

voorbeelde

Nếu đúng như vậy thì hãy cố gắng xác định nguyên nhân gốc rễ.
特定の要素に関連している場合は、その根本原因を特定してください。

Bước 3 là xác định vị trí ngôi sao ở trước thiết bị.
ステップ3では 装置の表面で星を確認します

Đó không phải là điều ta có thể xác định trước.
事前に定義できる ようなものではなく

Cơ sở này được xác định rõ ràng khi Chúa Giê-su Christ xuống thế.
その根拠は,イエス・キリストが地上に来た時に明らかになりました。

Xác định mức giá mà tại đó mục hàng cạnh tranh với các mục hàng khác.
広告申込情報が他の広告申込情報と競合する際の基準となる金額です。

Tiếp theo, hãy làm theo các bước bên dưới để xác định và sửa (các) vi phạm:
次に以下の手順を行って、サイト内のガイドライン違反箇所を特定して修正します。

Nó yêu cầu xác định độ dốc và sườn dốc bằng cách sử dụng một ván trượt.
スキーリフトを使って 傾斜角とスロープの長さを求めます

Báo cáo hiển thị tất cả các thương hiệu có thể được xác định.
レポートでは、関連性を特定できるブランドがすべて表示され、その他のブランドは次に分類されます。

Không có đủ thông tin về sách này để xác định trạng thái của sách vào lúc này.
この書籍に関する情報が十分でなく、現時点ではステータスを決定できません。

Thẻ nhấp xác định URL nhấp qua cho mỗi ngõ thoát trên quảng cáo HTML5 của bạn.
クリックタグとは、HTML5 クリエイティブに設定されている各 exit のリンク先 URL を定義するものです。

Bảng sau xác định các cụm từ được sử dụng trong cả báo cáo Search Console và Analytics.
以下は、Search Console レポートとアナリティクス レポートの両方で使用する用語です。

Xác định các yếu tố
各要素を見極める

▪ Trước tiên, hãy xác định điều gì đang cám dỗ bạn mãnh liệt nhất.
■ 初めに,何が自分にとって最も強い誘惑となるかを見分けます。(

Khi chúng tôi dò được những đốm sáng này, chúng tôi có thể xác định được nhiều thứ.
このかすかな光の弱まりの観察から いくつものことが判断できます

CHỈ CÓ ĐỨC CHÚA TRỜI XÁC ĐỊNH KHI NÀO CUỘC CHIẾN DIỄN RA.
いつ戦うかを神が決定した。

Phi-líp 1:9, 10 liên quan như thế nào đến việc xác định những điều ưu tiên của chúng ta?
例えば,フィリピ 1章9節と10節で,クリスチャンは「正確な知識と十分な識別力(に)いよいよ満ちあふれるよう」勧められています。

Xác định trình tự ADN trên iPhone của bạn?
iPhoneで遺伝子解析?アプリにおまかせです

Để biết thêm thông tin, hãy tìm hiểu về cách xác định phiên bản ứng dụng của bạn.
詳細については、アプリのバージョニングをご覧ください。

Máy bay sẽ xác định vị trí hắn ở đây.
ドローン が 彼 を 探し出 す

11 Bullinger nói về con số không xác định nào?
11 ブリンガーは,どんな不定の数のことを言っていたのでしょうか。

Chúng tôi xác định thông tin sở thích nhạy cảm theo ba nguyên tắc chính sách sau đây:
デリケートな情報に該当するインタレスト カテゴリは、次の 3 つのポリシー原則で定義されています。

Xác định biểu hiện ấy và suy nghĩ trước cần làm gì để ngăn ngừa.
問題を見分けて,それを防ぐために何をする必要があるかを前もって考えてください。

Những bằng chứng xác định niên đại của Kinh Thánh
聖書から推察できる年代を擁護して

Xác định trải nghiệm AdWords bạn đang sử dụng.
ご利用中の AdWords がリニューアル版と従来版のどちらであるかを確認する方法

Xác định cách mặc định để mở quảng cáo từ mạng của bạn.
ネットワークで配信する広告のデフォルトの開き方を定義します。