xác định chắc chắn oor Japannees

xác định chắc chắn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

見極め

きわ・める きはめる [3] 【極める・窮める・究める】

voorbeelde

Vậy chúng tôi ngay bây giờ làm vài bài kiểm tra lĩnh vực có hệ thống để cơ bản xác định chắc chắn có những thứ như thế này thật sự làm nên định hướng cho ASHA.
さて 私たちは現在フィールド・テストを行っています このような装置が実際 彼女たちにとって意味があるかどうか 確かめるためのテストです

Và vài nghiên cứu đã cho thấy cộng đồng sinh vật sống trong và trên cơ thể ta giúp ích cho sự phát triển của hệ thống miễn dịch giúp chống lại mầm bệnh và hỗ trợ trao đổi chất và xác định lượng năng lượng chuyển hoá trong cơ thể xác định chắc chắn được mùi, hay thậm chí định hình các cư xử trong nhiều việc.
さらにいろいろな研究がこう示します 我々の内外に生息する微生物は 免疫体系の発達に役立ち 病原体を撃退するのに役立ち 私たちの代謝に役立ちます 私たちの代謝率を決定することで おそらく 私たちの匂いを決定し さらにはさまざまな方法で私たちの 行動を形作ります

Chỉ loại trừ danh mục nhân khẩu học "Không xác định" khi bạn chắc chắn muốn hạn chế chiến dịch của mình trong phạm vi đối tượng hẹp.
ユーザー属性の [不明] カテゴリは、それが確実に有効であるとわかっている場合にのみ除外してください。[

Nhờ những ngôi sao, các thủy thủ xác định vị trí một cách chắc chắn, và những phi hành gia có thể định hướng tàu vũ trụ.
詩編 104:19)星は,航海や宇宙船の姿勢制御において信頼できる指標となります。

Hãy xác định trước những điểm bạn sẽ nhấn mạnh, và hãy chắc chắn bạn hiểu các câu Kinh-thánh và có thể áp dụng hữu hiệu.
目立たせる要点は前もって決めておきます。 自分が聖句を理解しているか,効果的に適用できるかを確かめてください。

Sự không chắc chắn trong khối lượng COROT-7b không cho phép xác định mô hình chính xác về cấu trúc hành tinh.
CoRoT-7bの質量には不確実性があるので、内部の正確な構造を求めることは難しい。

Tôi chắc chắn rằng các anh chị em có thể xác định các nguyên tắc cơ bản nào sẽ đặt Đấng Cứu Rỗi làm trọng tâm của nhà mình.
皆さんは救い主を中心とした家庭を築くための基本原則が何であるか,きっとお分かりでしょう。

Dĩ nhiên, bạn hiểu rằng, thách thức khoa học chính của một dự án như thế này là việc xác định tiêu chuẩn, số lượng và biểu đạt sự không chắc chắn và mâu thuẫn ở mỗi bước của quá trình.
もちろん ご承知の通り このようなプロジェクトで 核となる科学的課題は このプロセスの各段階において 不確実性や矛盾を 制限・数量化し 説明をすることです

Chắc chắn bạn không mất nhiều thì giờ để xác định được họ có mối quan hệ như thế nào—họ thân thiết hay chưa biết nhau, chỉ là người quen sơ hay là đôi bạn thân tín tri âm.
その二人の関係がどのようなものか,親友なのか初対面なのか,ただの顔見知りなのか信頼し合う親友なのかということは,恐らくすぐに判断できたでしょう。

Chắc chắn anh ấy sẽ bảo bạn phân tích từng câu để xác định xem những từ hay nhóm từ nào cần được nhấn mạnh để người nghe hiểu được ý nghĩa một cách dễ dàng.
そして一文ごとに分析して,意味を把握しやすくするためにどの語ないし句を強調する必要があるかを見定めるように勧めることでしょう。

Nếu bạn đã nhập thành công dữ liệu vào Tập dữ liệu (không có lỗi tải lên nào được báo cáo) và chắc chắn giản đồ được xác định đúng, nhưng bạn không thấy dữ liệu đó trong báo cáo cho các ngày TRƯỚC ngày nhập, thì vấn đề có thể là bạn đang sử dụng nhập thời gian xử lý—chỉ áp dụng cho các lần truy cập được thu thập SAU ngày nhập.
データを適切にデータセットにインポートし(アップロード エラーが表示されていない)、さらにスキーマを適切に定義したにも関わらず、インポート日より前のレポートに、該当するデータが表示されない場合は、処理時間インポート(インポート日より後に収集されたヒットのみを対象にする)を使用していることが原因である場合があります。

Nếu bạn không chắc chắn ứng dụng nào đang gây ra vấn đề thì hãy sử dụng chế độ an toàn để thử xác định ứng dụng đó.
問題の原因となるアプリが不明の場合は、セーフモードを使用して原因を突き止めます。

Nhưng về phần những lời xác định của Đức Chúa Trời, Lu-ca 1:37 muốn nói rằng hễ Đức Giê-hô-va nói hay tuyên bố điều gì, chắc chắn điều đó sẽ được thực hiện.
しかし神の言葉についてルカ 1章37節の意味するところは,エホバの言葉や宣言が成就されずに終わることはないというものです。

Bây giờ, làm sao các bạn có thể xác định một lượng chính xác từ sự tăng lên của CO2 đến việc nhiệt độ sẽ là bao nhiêu và những phản hồi tích cực ở đâu, có một vài sự không chắc chắn ở đó, nhưng không quá nhiều.
一定量のCO2 の増加が どれほどの温度上昇に相当するのか 正確な関係や 正のフィードバックがどう作用するのかに関して 不明点があるにしても ほぼ解明されています

Chắc chắn bạn đã cảm kích khi Phao-lô giải thích rằng qua việc làm Chúa Giê-su sống lại từ cõi chết, Đức Giê-hô-va đã xác định rằng đấng này quả là Con của Đức Chúa Trời.
あなたはきっと,エホバはイエスを死人の中から復活させることにより,この者は確かに神の子であるとの確証をお与えになった,というパウロの説明に感銘を受けたことでしょう。

Chắc chắn là có những yếu tố khác trong việc quyết định nơi nào mình sinh sống, và phước thay, Chúa sẽ hướng dẫn chúng ta nếu chúng ta tìm kiếm sự xác nhận của Ngài.
もちろん,住む場所を決める要素はほかにもあって,ありがたいことに,主は確認を求めるわたしたちを導いてくださいます。