Chi Báo oor Nederlands

Chi Báo

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

Panthera

voorbeelde

2 Bạn có thể hỏi: ‘Nhà tiên tri Ma-la-chi báo trước về “ngày” nào?’
2 U vraagt u misschien af: ’Wat voor „dag” voorzegt de profeet Maleachi?’

Ma-la-chi báo trước về ngày đáng sợ nào?
Voor welke vrees inboezemende dag waarschuwt Maleachi?

Lời tiên tri Ma-la-chi báo trước về thời chúng ta
Maleachi’s profetie wees vooruit naar onze tijd

Như Ma-la-chi 3:1-3 báo trước, công việc nào đã được thực hiện trong vòng những người được xức dầu?
Welk werk werd, zoals voorzegd in Maleachi 3:1-3, onder de gezalfden verricht?

Ma-la-chi báo trước điều gì về giai đoạn tinh luyện, và lời tiên tri ấy bắt đầu được ứng nghiệm như thế nào?
Wat voorspelde Maleachi over de tijd van loutering, en hoe begon die profetie in vervulling te gaan?

Ma-la-chi báo trước là “đấng tiên-tri Ê-li” sẽ làm việc này, chuẩn bị lòng người ta để chào đón Đấng Mê-si.
Maleachi zei dat „de profeet Elia” het volk zou voorbereiden op de komst van de Messias.

Điều này cũng được nhà tiên tri Ê-xê-chi-ên báo trước.—Ê-xê-chi-ên 26:4, 12.
Ook dat was voorzegd, en wel door Ezechiël. — Ezechiël 26:4, 12.

16 Thật thích hợp nơi đây sự kiện Ma-la-chi báo về một công việc to tát ngày nay đang được làm để rao giảng tin mừng trên khắp trái đất (Ma-thi-ơ 24:14; Khải-huyền 14:6, 7).
16 Hoe treffend spreekt Maleachi hier over het grote werk dat in onze tijd wordt verricht doordat het goede nieuws op de gehele aarde wordt verkondigd (Matthéüs 24:14; Openbaring 14:6, 7).

Bolivia: Chi nhánh báo cáo một số cao mới nhất là 9.588 người công bố cho tháng 10.
Bolivia: Het bijkantoor rapporteerde voor oktober een nieuw hoogtepunt van 9588 verkondigers.

10. (a) Ê-xê-chi-ên 37:7, 8 báo trước điều gì liên quan đến dân của Đức Chúa Trời?
10. (a) Welke ontwikkeling werd voorspeld in Ezechiël 37:7, 8?

4 Ê-xê-chi-ên báo trước về 40 năm hoang vu của xứ Ê-díp-tô.
4 Ezechiël voorzei een veertigjarige periode dat Egypte woest zou liggen.

Các thành viên của chi Mèo báo chủ yếu sống trong rừng cây.
Gorilla's leven voornamelijk op de bosbodem.

Vào Lễ Tưởng Niệm hằng năm, sự hợp nhất mà Ê-xê-chi-ên báo trước được thấy rõ ra sao?
Hoe blijkt elk jaar met het Avondmaal dat de profetie van Ezechiël in vervulling gaat?

5 Hàng thế kỷ trước khi Chúa Giê-su đưa ra minh họa về lúa mì và cỏ dại, Đức Giê-hô-va soi dẫn nhà tiên tri Ma-la-chi báo trước những biến cố được ngụ ý trong minh họa của Chúa Giê-su.
5 Eeuwen voordat Jezus de illustratie van de tarwe en het onkruid vertelde, inspireerde Jehovah zijn profeet Maleachi ertoe gebeurtenissen te voorzeggen die terugkomen in Jezus’ illustratie.

Dù có vẻ rất an toàn, Ty-rơ đã bị hủy diệt đúng như Ê-xê-chi-ên báo trước (Xem đoạn 22)
De schijnbaar onoverwinnelijke stad Tyrus werd verwoest, precies zoals Ezechiël had voorspeld (Zie alinea 22)

Chi nhánh báo cáo: “Chị đã có thể làm được điều này vì chị học thêm để trở thành kế toán viên”.
Het bijkantoor bericht: „Zij is hierin geslaagd doordat zij een accountantsopleiding heeft gevolgd.”

Mở rộng hoặc thu gọn tất cả chi tiết báo cáo bằng cách sử dụng các kiểm soát trong phần Chi tiết của bảng điều khiển bên trái của báo cáo.
Gebruik de opties in het gedeelte Details in het linkerdeelvenster van het rapport om alle details weer te geven of te verbergen.

Cả Ê-xê-chi-ên lẫn Ma-la-chi đều báo trước thời kỳ Giê-hô-va Đức Chúa Trời đến đền thờ Ngài.
Zowel Ezechiël als Maleachi voorzegt een tijd waarin Jehovah God tot zijn tempel komt.

Hành động của Ê-xê-chi-ên báo trước rằng cuộc vây hãm sẽ khiến cho nguồn lương thực trong thành cạn kiệt dần.
Wat hij deed, voorspelde dat de voedselvoorraad in de stad door de komende belegering zou slinken.

Êxê 26:4, 12—Ê-xê-chi-ên báo trước rằng tường, nhà cửa và đất của Ty-rơ sẽ bị quăng xuống nước (it-1-E trg 70)
Ez 26:4, 12 — Ezechiël voorspelde dat de muren, huizen en grond van Tyrus in het water gegooid zouden worden (it-1 87)

(b) Lời tiên tri của Ê-xê-chi-ên báo trước điều gì xảy ra cho những người ủng hộ Nước Đức Chúa Trời?
(b) Wat wordt in Ezechiëls profetie voorzegd over degenen die Gods koninkrijk steunen?

Chi nhánh báo cáo: “Khi các công ty biết được chủ ý của chúng tôi, một số muốn tham gia vào việc cứu trợ.
Het bijkantoor bericht: „Toen onze leveranciers de reden voor het initiatief hoorden, wilden sommige eraan meedoen.

4 Lời tiên tri của Ma-la-chi báo trước rằng “Chúa” Giê-hô-va cùng với “thiên-sứ của sự giao-ước”—Con Ngài vừa mới lên ngôi là Chúa Giê-su—sẽ đến để phán xét và thanh tra “đền-thờ”, hay nhà thờ phượng theo nghĩa tượng trưng.
4 De profetie van Maleachi voorzei dat Jehovah, „de ware Heer”, vergezeld van zijn „boodschapper van het verbond”, zijn pas op de troon geplaatste Zoon, Christus Jezus, zou komen om Zijn „tempel” of geestelijke huis van aanbidding te oordelen en te inspecteren.

Anh chị cảm thấy thế nào về việc được là một phần của “đạo quân vô cùng đông đảo” mà Ê-xê-chi-ên báo trước?
Wat vind je ervan om deel uit te maken van het ‘enorm grote leger’ uit Ezechiëls profetie?

Sau đó, văn phòng chi nhánh sẽ báo cho hội đồng trưởng lão.
De plaatselijke ouderlingen brachten vervolgens de pas aangestelde broeders op de hoogte.