Lịch sử Trung Đông oor Nederlands

Lịch sử Trung Đông

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

Geschiedenis van het Midden-Oosten

voorbeelde

Cái đã diễn ra là sự thay đổi cơ bản trong lịch sử Trung Đông.
Dit betekende een fundamentele verschuiving in de geschiedenis van het Midden-Oosten.

Cái đã diễn ra là sự thay đổi cơ bản trong lịch sử Trung Đông.
Dit betekende een fundamentele verschuiving in de geschiedenis van het Midden- Oosten.

(Khải-huyền 19:19) Tuy nhiên, Mê-ghi-đô từng là trận địa của những cuộc chiến vô cùng khốc liệt và có tính cách quyết định nhất trong lịch sử vùng Trung Đông.
Megiddo was echter de plaats waar enkele van de hevigste en belangrijkste veldslagen in de geschiedenis van het Midden-Oosten werden geleverd.

Chưa bao giờ trong lịch sử lại có đông tôi tớ trung thành, tận tụy của Đức Giê-hô-va được thâu nhóm như trong thế kỷ 20 này (Khải-huyền 5:9, 10; 7:9, 10).
De twintigste eeuw heeft de grootste inzameling aller tijden te zien gegeven van toegewijde, getrouwe dienstknechten van Jehovah (Openbaring 5:9, 10; 7:9, 10).

Những nước cổ xưa ở Trung Đông là một thí dụ trong lịch sử giúp ta trả lời câu hỏi đó.
De oude natiën die het Midden-Oosten bewoonden, verschaffen een historisch voorbeeld dat ons helpt die vraag te beantwoorden.

Tại Giê-ru-sa-lem thuộc Trung Đông có một quang cảnh lịch sử kỳ thú gợi sự chú ý của những người biết suy nghĩ ngày nay.
IN Jeruzalem, in het Midden-Oosten, ligt een fascinerende historische plek die stellig de aandacht van denkende mensen in deze tijd verdient.

Khu này nằm ở phía bắc của trung tâm lịch sử của Athens, giữa Kolonos ở phía đông và Kerameikos ở phía tây, and north of Gazi.
De wijk ligt ten noorden van het historische centrum van Athene, met Kolonos in het oosten en Kerameikos in het westen en ten noorden van Gazi.

Hơn nữa, hàng trăm ngàn bảng hình nêm khai quật được ở Trung Đông có nhiều chỗ sót, không ghi chép đầy đủ lịch sử.
Bovendien verschaffen de honderdduizenden spijkerschrifttabletten die in het Midden-Oosten zijn opgegraven, een gebrekkige historie met vele hiaten.

Alexiad (tiếng Hy Lạp: Ἀλεξιάς, chuyển tự Alexias) là một tác phẩm lịch sử và tiểu sử thời Trung Cổ được viết vào khoảng năm 1148, bởi nhà sử học và công chúa Đông La Mã Anna Komnene, con gái của Hoàng đế Alexios I Komnenos.
De Alexiade (Grieks: Ἀλεξιάς) is een middeleeuws historisch en biografisch boekwerk dat omstreeks het jaar 1148 geschreven is door de Byzantijnse prinses Anna Komnene, de dochter van keizer Alexios I Komnenos.

Nhắc tới Bắc Cực, 29 tháng 12 vừa rồi, cũng là cơn bão đã gây nên trận lụt lịch sử ở miền trung Tây Mỹ đã làm tăng nhiệt độ ở Bắc Cực 50 độ F ấm hơn bình thường, gây nên hiện tăng băng tan ở Bắc Cực ngay giữa đêm mùa đông Bắc cực tối tăm và dai dẳng.
Over de Noordpool gesproken, op 29 december vorig jaar deed de storm die in het Middenwesten zware overstromingen veroorzaakte de temperaturen op de Noordpool stijgen met 10 graden Celcius, waardoor de Noordpool ging ontdooien midden in de lange, donkere poolwinter.

Lịch sử cũng tố cáo những cuộc Thập tự chiến đẫm máu ở Cận Đông, Pháp đình tôn giáo tàn bạo tại nhiều nước bị người Công giáo thống trị, Chiến tranh Nha phiến tại Trung Hoa và các cuộc chiến tranh tàn khốc cùng những cuộc xung đột tôn giáo trong thế kỷ 20 này.
De geschiedenis wijst met een beschuldigende vinger op bloedige kruistochten in het nabije Oosten, op de wrede inquisitie in vele katholiek beheerste landen, op de opiumoorlog tegen China en ook op de wrede oorlogen en religieuze geschillen van deze twintigste eeuw.