lịch sử tự nhiên oor Nederlands

lịch sử tự nhiên

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

natuurlijke historie

voorbeelde

Hồi niên thiếu đã rất quan tâm đến lịch sử tự nhiên.
Al op jonge leeftijd had hij interesse in natuurlijke historie.

THỨ BẢY 3 / 6 / 1944 BẢO TÀNG LỊCH SỬ TỰ NHIÊN, PARIS
Zaterdag, 3 Juni 1944 Natural History Museum, Paris

Bảo tàng quốc gia Lịch sử Tự nhiên.
Natuurhistorisch Museum.

Thế là cuối cùng tôi đi đến Thư viện Lịch sử Tự nhiên và tìm quyển sách này.
Dus ging ik naar de Bibliotheek van Wetenschapsgeschiedenis en keek naar dit boek.

Xem này: " Lịch sử Tự nhiên " Phiên bản 2.0.
Aanschouw Natuurhistorie, versie 2.0.

Có một con cáo hóa rồ ở Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên!
Er is een wilde vos in het Historisch Natuurmuseum!

Chúng ta sẽ là ong, hay chỉ là cái móc chìa khóa ở Bảo tàng lịch sử tự nhiên?
Zijn we allemaal bijen... of sleutelhanger in't museum van de geschiedenis.

Atlas Vũ Trụ Số được xây dựng tại Bảo tàng Lịch Sử Tự Nhiên Mỹ suốt hơn 12 năm qua.
The Digital Universe Atlas werd gemaakt aan het American Museum of Natural History tijdens de voorbije 12 jaren.

Năm thứ hai ông tham gia Hội Plinian (Plinian Society), một nhóm sinh viên đam mê lịch sử tự nhiên.
In zijn tweede jaar als student werd Darwin lid van de Plinian Society, een studentenvereniging voor studenten geïnteresseerd in natuurlijke historie.

Tôi nghĩ nếu bạn so sánh lịch sử tự nhiên của giữa ruồi và chuột điều này có thể sánh được.
De biologie van vliegen en muizen is nogal vergelijkbaar

Ông đã bán bộ sưu tập 8.000 bộ da chim của mình cho bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Hoa Kỳ vào năm 1887.
In 1887 verkocht hij zijn verzameling van 8000 balgen van vogels aan het American Museum of Natural History.

Tôi sẽ cố gắng kể cho bạn một chút về lịch sử tự nhiên của lòng trắc ẩn và qui tắc vàng.
Ik ga proberen om je een beetje geschiedenis van compassie en de gouden regel bij te brengen.

Về sau Gaius Plinius Secundus (23–79) có viết về nấm cục trong cuốn từ điển bách khoa Naturalis historia (Lịch sử tự nhiên) của ông.
Plinius de Oudere (23–79) schreef in zijn Historia Naturalis ook over aardrijkskunde.

Hộp sọ cũ trong bộ sưu tập của Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên ở Bern thể hiện sự đa dạng về hình dạng đầu.
Oude schedels in de collectie van het natuurhistorisch museum in Bern tonen aan dat er veel diversiteit was wat betreft de vorm van het hoofd.

Một lá thư giới thiệu từ Brehm cho Joseph Natterer đã giúp anh có được một vị trí tại Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên.
Een introductiebrief van Brehm aan Joseph Natterer bezorgde hem een plaats in het Naturhistorisches Museum te Wenen.

Năm 2007, tôi là thành viên nghiên cứu tại Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Smithsonian, nghiên cứu những cơ thể phát quang trong đại dương.
In 2007 kreeg ik een onderzoeksbeurs van het Smithsonian natuurkundig museum om lichtgevende organismen in de oceaan te bestuderen.

Năm 1846, những bài giảng về lịch sử tự nhiên của Louis Agassiz được chào đón nồng nhiệt ở New York lẫn trong khuôn viên Trường Đại học Harvard.
In 1846 werden de lezingen van Louis Agassiz over de natuurhistorie toegejuicht zowel in New York als op zijn campus bij Harvard College.

Peale đã có một sự quan tâm lớn đến lịch sử tự nhiên và tổ chức cuộc thám hiểm khoa học đầu tiên của Hoa Kỳ vào năm 1801.
Charles Willson Peale was zeer geïnteresseerd in natuurlijke historie en organiseerde de eerste Amerikaanse wetenschappelijke expeditie in 1801.

Vậy là, tôi đi tới Bảo tàng Lịch Sử Tự Nhiên, xem xét đống xương, và rồi tôi đi vào cửa hàng lưu niệm, và mua một cuốn sách.
Dus ging ik naar het Natuurhistorisch Museum, de beenderen bekijken. Ik ging naar de museumwinkel en kocht een boek.

(Cười) Vậy là, tôi đi tới Bảo tàng Lịch Sử Tự Nhiên, xem xét đống xương, và rồi tôi đi vào cửa hàng lưu niệm, và mua một cuốn sách.
(Gelach) Dus ging ik naar het Natuurhistorisch Museum, de beenderen bekijken. Ik ging naar de museumwinkel en kocht een boek.

Bằng chứng còn lại tại Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Bern cho thấy hai giống chó khác nhau đã được sử dụng trong khu vực trên trong khoảng thời gian này.
In het natuurhistorisch museum van Bern ligt bewijs dat aantoont dat er twee verschillende hondenrassen gebruikt waren tijdens die periode in dit gebied.

Sau khi mở cửa, Bảo tàng Lịch sử tự nhiên vẫn là một ban trong Bảo tàng Anh, với cái tên Bristish Museum (Natural History), được viết tắt là B.M.(N.H.).
Zelfs na de opening bleef het Natural History Museum wettelijk gezien een afdeling van het British Museum met de formele naam 'British Museum (Natural History)', meestal afgekort als 'B.M.(N.H.)'.

Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên (Natural History Museum) tại Luân Đôn là một bảo tàng trưng bày một số lượng lớn các mẫu vật từ rất nhiều thời kì trong lịch sử tự nhiên.
Het Natural History Museum in Londen is een natuurhistorisch museum met een collectie specimens uit uiteenlopende periodes van de natuurgeschiedenis.

Câu chuyện đầu tiên mà tôi thực hiện cho tạp chí Địa Lý Quốc Gia ( NatGeo ) ở đó tôi nhận ra khả năng có thể bao hàm những vấn đề môi trường trong phạm vi lịch sử tự nhiên
Het eerste verhaal dat ik deed voor National Geographic, waarbij ik me realiseerde dat ik ook milieuproblemen kon verwerken in een natuurhistorische reportage, dat was een verhaal dat ik wilde doen over de zadelrob.