doanh nhân oor Nederlands

doanh nhân

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

ondernemer

naamwoord

persoon die betrokken is bij de activiteiten rondom het maken van winst

Tuy nhiên, có một bí mật để làm việc với các doanh nhân.
Er is wel een geheim voor het werken met ondernemers.

voorbeelde

Người doanh nhân nói với cô hầu bàn...
De begrafenisondernemer zegt tegen de serveerster...

Một doanh nhân ở New Zealand bị kẻ trộm mở cửa xe lấy mất cái cặp.
De auto van een zakenman in Nieuw-Zeeland werd opengebroken en zijn tas werd gestolen.

" Các Quý Ông Cali, " vẻ bề ngoài là doanh nhân chân chính.
De'heren van Cali'deden zich liever voor als fatsoenlijke zakenlui.

Anh phải là doanh nhân giỏi.
Je moet een goede zakenman zijn.

(Tiếng cười) Vài bạn ở đây có thể là doanh nhân, vv, hay gì đi nữa.
(Gelach) Sommigen van jullie zijn ondernemers en zo...

Ông ấy là doanh nhân!
Hij is een zakenman.

Tôi dám chắc một doanh nhân ở vào địa vị của anh sẽ hiểu cho.
Een zakenman van uw niveau begrijpt dat.

Hoạch định là nụ hôn thần chết đối với doanh nhân.
Planning is de doodskus voor ondernemerschap.

" Đừng giống kiểu doanh nhân.
" Word geen ondernemend type.

Gã doanh nhân nào đó lên đây làm điều thuốc tìm thấy anh ta.
Een paar rokers vonden hem vanmorgen.

Chính tại Porto chồng tôi bắt đầu học hỏi với Horácio, một doanh nhân, tiến bộ nhanh chóng.
In Porto begon mijn man een studie met Horácio, een zakenman, die snelle vorderingen maakte.

Tôi quản lí tài chính của một nhóm doanh nhân Columbia.
Ik vertegenwoordig de belangen van'n groep Colombiaanse zakenmensen.

Bố tôi là doanh nhân nên chúng tôi sống ở thành phố.
Mijn vader was zakenman.

Một doanh nhân xứ Bergen County
Een zelfstandige Bergen County man is achter de tralies.

Việc gây quỹ với những doanh nhân ngoài kia cũng dễ thôi
Daarmee financier ik de ruimteprojecten.

Jack là một doanh nhân xuất sắc.
Jock is een briljant zakenman.

Và mấy thằng cha da đen kia là doanh nhân đến từ Nigeria.
Die donkere mannen zijn zakenmensen uit Nigeria.

Và đó 1 sự kiện thuyết trình trước nhiều tổ chức doanh nhân trên khắp thế giới.
Het was een toespraak voor groepen ondernemers van over de hele wereld.

Tôi là một doanh nhân.
Ik ben een zakenman.

Nhưng anh cảm thấy sợ trước những doanh nhân trông có vẻ quan trọng trên xe điện ngầm.
Maar hij voelde zich geïntimideerd door de belangrijk uitziende zakenmensen in de ondergrondse.

Các doanh nhân tập hợp trong một tầng lớp xã hội gọi là tầng lớp doanh nhân.
De verschillende handelingen in een bedrijfskolom noemt men de bedrijfstakken.

Chúng tôi cố gắng biến họ trở thành những doanh nhân chân đất, doanh nhân nhỏ.
We proberen om van hen blote- voetenondernemers, kleine zakenmensen te maken.

Và giờ, nó là một doanh nhân được kính trọng...
En hij is nu een respectabele zakenman.

QUÁ KHỨ: DOANH NHÂN THÀNH ĐẠT
VOORGESCHIEDENIS: SUCCESVOL ZAKENMAN

Hắn nhìn như mấy cha doanh nhân ấy.
Nee, dat is een zakenman.