không lỗ hổng oor Nederlands

không lỗ hổng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

branden zonder pauzes

zonder pauzes

voorbeelde

Không có lỗ hổng nào ở giữa mà bạn có thể sẽ ngã vào.
Er zit geen gat in het midden waar je in kunt vallen.

Tổng thống muốn đảm bảo không có lỗ hổng an ninh nào
De president wil zeker zijn dat de veiligheid niet in het geding is.

Urshu xây dựng chúng không có lỗ hổng.
Urshu schept erover op.

Tình báo 101... nếu ta không thể dò ra lỗ hổng ở đâu, hãy xem xét kẻ chung chăn gối.
Spionage 101... als je niet kunt achterhalen waar het lek is, kijk dan wie er naast je slaapt.

Không thể nhét vào cái lỗ hổng sau bồn tiểu đó ở nơi vớ vẩn này.
Je kunt het niet ergens in een gat achter een urinoir stoppen.

Xin lưu ý rằng việc xóa mã độc hại không giải quyết lỗ hổng cơ bản là nguồn gốc làm cho kẻ tấn công có thể xâm phạm trang web của bạn.
Houd er rekening mee dat het verwijderen van de schadelijke code geen oplossing is voor de onderliggende zwakke plek waardoor de hacker in eerste instantie toegang kreeg tot uw site.

Xin lưu ý rằng việc xóa các trang độc hại không xử lý lỗ hổng cơ bản chính là nguyên nhân khiến tin tặc có thể xâm phạm trang web của bạn ngay từ đầu.
Verwijderen van de schadelijke pagina's is geen oplossing voor de onderliggende zwakke plek waardoor de hacker in eerste instantie toegang kreeg tot uw site.

Vậy nên kẻ đã thuê Fuse đặt quả bom không muốn để lại bất cứ lỗ hổng nào?
Dus wie Lont had ingehuurd, wil geen losse eindjes?

Lỗ Hổng mở ra không có nghĩa là mọi người có thể đưa bom vào được.
Om de Doorbraak dicht te gooien, wil niet zeggen dat je er een bom doorheen kan doen.

Nhưng những lỗ hổng đó sẽ không đóng lại mãi mãi, và chúng ta vẫn chưa xong việc với Earth-2.
Maar die breuken zijn niet voor eeuwig gesloten, wij zijn nog niet klaar met Aarde-2.

Thường thì trần nhà có lỗ hổng, nên bạn không có đủ bóng tối trong phòng học để làm những điều này.
De daken zijn vaak stuk. Dan krijg je het in de klas niet donker genoeg.

6 Vừa khi San-ba-lát, Tô-bia,+ Ghê-sem người Ả Rập+ cùng những kẻ thù khác biết được tôi đã xây lại tường+ và không còn lỗ hổng nào trên tường (dù đến lúc đó, tôi vẫn chưa lắp các cánh cổng),+ 2 San-ba-lát và Ghê-sem liền gửi thông điệp này cho tôi: “Nào, chúng ta hãy định một thời điểm để gặp nhau tại các làng của đồng bằng Ô-nô”.
6 Zodra Sanba̱llat, Tobi̱a,+ de Arabier+ Ge̱sem en de rest van onze vijanden hoorden dat ik de muur had herbouwd+ en dat er geen gaten meer in zaten (hoewel ik de deuren toen nog niet in de poorten had geplaatst),+ 2 stuurden Sanba̱llat en Ge̱sem me direct de volgende boodschap: ‘Kom, en laten we een tijd afspreken om elkaar te ontmoeten in de dorpen van het O̱nodal.’

Tôi sẽ kiểm tra xem có lỗ hổng nào trong bức tường không.
Ik moet controleren of de muur is doorbroken.

Việc đó sẽ không lâu đâu, dựa trên kích cỡ của lỗ hổng bên hông tàu.
Moet niet lang duren, gezien de omvang van dat gat in de romp.

nếu chúng ta thay đổi tần số không gian của quả bom và đưa nó qua lỗ hổng...
Als we de dimensionale frequentie aanpassen en deze bom door die breuk krijgen...

Thao tác xóa loại phần mềm độc hại "cấu hình máy chủ" hữu ích trong việc khôi phục một trang web bị tấn công, nhưng nó không giải quyết lỗ hổng cơ bản là nguồn gốc khiến tin tặc có thể xâm hại trang web của bạn (và cách họ có thể thực hiện điều đó một lần nữa).
Houd er rekening mee dat het opschonen van malware van het type Serverconfiguratie nuttig is voor het herstellen van een gehackte site, maar dat hiermee de onderliggende zwakke plek niet wordt opgelost waardoor de hacker in eerste instantie toegang kreeg tot uw site (wat dus betekent dat dit weer kan gebeuren).

Chúng ta cần làm mô phỏng, trò chơi vi trùng, không phải trò chơi chiến đấu, để xem lỗ hổng ở đâu.
We moeten situaties naspelen, geen oorlogs- maar virusoefeningen, om te zien wat er nog ontbreekt.

Không muốn cháu hay bất kì ai mở lại những lỗ hổng đó.
Hij wil dat niemand de breuken heropent.

Ý tưởng này nhằm để đến 1 lúc nào bạn sẽ thôi nhìn vào hình thù của gấu bông mà sẽ xem nó như 1 lỗ hổng trong không gian, như thể bạn đang nhìn vào bầu trời sao lấp lánh vậy.
De idee was dat je op een bepaald punt niet meer naar de vorm van een teddybeer zou kijken, en het haast zou ervaren als een gat in de ruimte, alsof je naar buiten keek in de flikkerende nachtelijke hemel.

Những cái lỗ hổng này là những cái túi thời gian và không gian tự đóng và mở
Deze breuken zijn kernen van tijd en ruimte, in en op zichzelf gevouwen.

Cô không thể đi ra cho những người lạ nhìn thấy một lỗ hổng giữa hàng khuy giầy màu đen.
Ze kon zich niet aan vreemden vertonen met dat gat in de rij zwarte knopen, waarmee haar schoenen dicht gingen.

Đấng Tạo Hóa được nói đến trong Kinh Thánh không phải là cách lý giải tiện lợi cho các lỗ hổng về kiến thức.
De Schepper die we uit de Bijbel kennen, is geen „God van de gaten”.

Nó hiệu quả không chỉ bởi vì công lý đã được thực thi ở nơi đã có 1 lỗ hổng lớn.
Niet alleen maar omdat recht geschiedde waar er eerst een enorm vacuüm was.

Nội dung bị tấn công là bất kỳ nội dung nào được đặt lên trang web mà không có sự cho phép của bạn do các lỗ hổng bảo mật trên trang web.
Gehackte content is content die als gevolg van kwetsbaarheden in de beveiliging van je site op je site wordt geplaatst zonder dat je hiervoor toestemming hebt gegeven.