không kể oor Nederlands

không kể

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

ondanks

pre / adposition

voorbeelde

Tôi sẽ không kể các câu chuyện về làm việc theo nhóm hay hợp tác.
Ik zal u niets vertellen over teamwerk of samenwerking.

Mình đã không kể cho cậu những gì mình thấy.
Ik heb je niet verteld wat ik had gezien.

Toàn thể chương trình là 45 phút, không kể bài hát và lời cầu nguyện.
Het totale programma, zonder lied en gebed, duurt 45 minuten.

Tại sao cô không kể cho tôi nghe về bạn cô đi Noelle?
Vertel eens wat over je vriendin, Noelle.

Không kể cho một ai, kể cả ông của cháu
Ook niet tegen je opa

Đó là lý do tôi không kể cho ai biết chúng tôi là họ hàng.
En daarom heb ik nooit iemand verteld dat we familie waren.

Mẹ cháu không kể chuyện đó.
Mijn moeder wil er niet over praten.

Đó là lý do cha không kể họ nghe
Daarom heeft hij het hen niet verteld.

Anh ta chắc chắn sẽ không kể lại câu chuyện này, còn tôi thì có đấy.
Nu ja, hij praat er waarschijnlijk niet openlijk over. Ik wel.

OK, sao con không kể hết với bố?
Goed, brand maar los.

Đôi lúc, anh ta nhảy cùng với.. và tôi sẽ không kể về tập phim này từ 1967.
Op een bepaald moment danst hij met zijn -- ik zal het niet verklappen, uit 1967.

" Chuyện cổ tích không kể trẻ em rằng rồng tồn tại.
'Sprookjes vertellen kinderen niet dat draken bestaan.'

Tôi sẽ không kể câu chuyện đó đâu.
Dat verhaal vertel ik je niet.

Sao anh không kể tôi nghe chuyện về thiên đàng hay địa ngục của anh, Martin?
Vertel me één van jouw hemel en hel verhalen.

Không kể như thế nào.
Ze heeft niet gezegd hoe.

Kinh-thánh không kể tại sao Giu-lơ động lòng mà tỏ sự nhân từ như thế.
Precies waarom Julius ertoe bewogen werd zo’n vriendelijkheid aan de dag te leggen, wordt niet in de bijbel vermeld.

Hắn không kể gì nữa cho tôi cả
Hij zegt verder niets.

Toàn thể chương trình dài 45 phút, không kể bài hát và lời cầu nguyện.
Het totale programma, zonder lied en gebed, duurt 45 minuten.

Nếu tôi không kể thì sao?
En als ik dat niet doe?

Ông ta không kể về huyết thống thực sự của tôi ư?
Hij heeft je mijn ware komaf toch verteld?

Hai mươi hai hoàng đế (không kể những kẻ giả mạo) thay nhau cai trị”.
Tweeëntwintig keizers (pretendenten niet meegerekend) kwamen en gingen.”

Sao cậu không kể chúng tớ nghe chuyện gì xảy ra với Rama và công chúa?
Vertel je ons wat er gebeurde met Rama en de prinses?

Sao trước đây anh không kể về nơi này?
Waarom heb je ons niet eerder over deze plek verteld?

Sao không kể bọn này nghe về nữ hoàng bé nhỏ của mày đi?
Vertel ons eens over je danseres.

Bọn em không kể đâu.
Wij zullen het aan niemand vertellen.