ngày của mẹ oor Nederlands

ngày của mẹ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

moederdag

naamwoord manlike

và mèo mẹ, và lời ước 'Chúc mừng ngày của Mẹ'.
dat haar moeder een gelukkige moederdag wenste.

ngày của Mẹ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

moederdag

naamwoord manlike

và mèo mẹ, và lời ước 'Chúc mừng ngày của Mẹ'.
dat haar moeder een gelukkige moederdag wenste.

voorbeelde

Trước khi làm tấm thiệp cho ngày của Mẹ, Tôi nghĩ tôi lướt qua trang web của Scratch.
Alvorens mijn eigen moederdagkaart te maken wou ik eens rondkijken op de website van Scratch.

Cậu nên mang hoa vì cậu đã quên " Ngày của mẹ ".
Neem de bloemen mee die je met moederdag bent vergeten.

Con thấy sao về Ngày của Mẹ lần đầu của con?
Hoe voel je je over je eerste Moederdag?

hôm nay là Ngày của Mẹ.
Ik bedoel dat het Moederdag is.

Hôm đó là ngày của mẹ.
Het was Moederdag.

Gói bữa nửa buổi đặc biệt cho Ngày của mẹ
Speciaal brunchpakket voor moederdag

Nhưng hôm nay là Ngày của mẹ.
Maar het is Moederdag.

Còn đây là quà tặng nhân Ngày của Mẹ.
Dit was een geschenk voor Moederdag.

Cô và mẹ thằng nhỏ đều ăn mừng Ngày của mẹ à?
Vieren z'n moeder en jij het allebei?

Bao nhiêu đứa trẻ đến vào Ngày của mẹ?
Hoeveel kinderen komen er op Moederdag?

Và khi đến ngày của mẹ, và bạn muốn nói với mẹ rằng con yêu mẹ, bạn gửi cho mẹ một Tweet nói...
En als het Moederdag is... en je je moeder wilt vertellen dat je van d'r houdt, stuur je haar een tweet,

Đây là một ví dụ từ ngày sau khi tôi gởi những tấm thiệp Mừng Ngày của Mẹ tới mẹ tôi, bà quyết định đi học Scratch.
Toen ik mijn moeder die moederdagkaarten had gestuurd, besloot ze dat ze Scratch wilde leren.

Chẳng hạn như cái này, tác giả kể về việc cô đã tìm kiếm thông tin qua Google thông tin về 'Ngày Của Mẹ' bắt đầu từ khi nào.
(Muziek) In deze vertelde de maakster hoe ze via Google de datum van moederdag had gevonden.

Một dịp đặc biệt bạn chọn, ví dụ: "Tựu trường" hoặc "Ngày của mẹ" xuất hiện dưới dạng nhãn in đậm bên cạnh văn bản quảng cáo của bạn.
De speciale gelegenheid die u selecteert, bijvoorbeeld Terug naar school of Moederdag, wordt vet weergegeven naast uw promotietekst.

Chẳng hạn như cái này, tác giả kể về việc cô đã tìm kiếm thông tin qua Google thông tin về ́Ngày Của Mẹ ́ bắt đầu từ khi nào.
( Muziek ) In deze vertelde de maakster hoe ze via Google de datum van moederdag had gevonden.

Bằng cách viết ra, tạo ra những tấm thiệp mừng 'Ngày Của Mẹ', những đứa trẻ này chứng minh được là chúng thực sự thành thạo với công nghệ mới.
Door deze interactieve kaarten voor moederdag te schrijven, toonden deze kinderen aan dat zij vloeiend waren in nieuwe technologieën.

Bằng cách viết ra, tạo ra những tấm thiệp mừng ́Ngày Của Mẹ', những đứa trẻ này chứng minh được là chúng thực sự thành thạo với công nghệ mới.
Door deze interactieve kaarten voor moederdag te schrijven, toonden deze kinderen aan dat zij vloeiend waren in nieuwe technologieën.

Tôi đã thiết kế những chiếc gối cắm kim hình thú con khi 11 tuổi, và chúng ta làm những cái gối cắm kim để tặng mẹ nhân ngày của mẹ.
Ik maakte van die kleine speldenkussens toen ik 11 jaar oud was, bij de welpen. We maakten die speldenkussens voor onze moeders voor Moederdag.

Và khi cô ấy đã tìm ra được thông tin đó, cô đã tạo ra một lời chúc đặc biệt cho Ngày Của Mẹ nhắn nhủ rằng cô yêu mẹ rất nhiều.
(Typen) Zodra ze dat wist, gaf ze een speciale moederdaggroet van hoeveel ze van haar moeder hield.

Và khi cô ấy đã tìm ra được thông tin đó, cô đã tạo ra một lời chúc đặc biệt cho Ngày Của Mẹ nhắn nhủ rằng cô yêu mẹ rất nhiều.
( Typen ) Zodra ze dat wist, gaf ze een speciale moederdaggroet van hoeveel ze van haar moeder hield.

Bố mẹ yêu quý, con nhớ tháng 7 không chỉ có kỷ niệm ngày cưới của bố mẹ, mà còn có ngày sinh nhật của bố và mẹ nữa.
Lieve vader en moeder juli is niet alleen de maand van jullie huwelijksdag maar ook van vaderdag en van moeders verjaardag.

'Mẹ rất tự hào có môt con trai như con, người tạo ra phần mềm để cho mấy đứa trẻ có thể tạo ra những tấm thiệp mừng ́Ngày Của Mẹ ́ cho mẹ của chúng.'
" Ik ben zo trots op een zoon die de software maakte waarmee deze kinderen hun moederdagkaarten konden maken. "

Ba không có ý dành ngày này của mẹ con.
Ik wou haar dag niet stelen.

Một tính năng có khả năng tương tác khác, đó là khi bạn di chuyển con chuột vào những từ trong 'Chúc Mừng Ngày Của Mẹ' nó sẽ hiện ra một câu chúc đặc biệt cho Ngày Của Mẹ.
Een ander was een interactief project waar, als je de muis over ‘Gelukkige Moederdag’ bewoog, er een speciale ‘Gelukkige Moederdag’ verscheen.

Một tính năng có khả năng tương tác khác, đó là khi bạn di chuyển con chuột vào những từ trong ́Chúc Mừng Ngày Của Mẹ ́ nó sẽ hiện ra một câu chúc đặc biệt cho Ngày Của Mẹ.
Een ander was een interactief project waar, als je de muis over " Gelukkige Moederdag " bewoog, er een speciale " Gelukkige Moederdag " verscheen.