Quang sai oor Pools
Quang sai
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Pools
Aberracja światła
aberracja optyczna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Phần bổ sung ảnh digiKam để giảm quang sai hình bầu do ống kính trên ảnh
odpowiednią wiedzę na temat przyczyn, natury, przebiegu, skutków, diagnozowania i leczenia chorób zwierzęcych, rozpatrywanych zarówno indywidualnie jak i grupowo, w tym specjalistyczną wiedzę o chorobach, które mogą się przenosić na człowiekaKDE40.1 KDE40.1
1727 - James Bradley, người Anh phát hiện sự quang sai của ánh sáng.
zwraca uwagę na konieczność uznania przez Chiny prawa do wolności słowa i myśli oraz praktyk religijnych; podkreśla- zwłaszcza w kontekście toczących się wśród władz chińskich dyskusji na temat definicji religii, a szczególnie legalnej religii- potrzebę kompleksowych przepisów w zakresie religii odpowiadających międzynarodowym standardom i gwarantujących prawdziwą wolność religijną; wyraża ubolewanie w związku ze sprzecznością pomiędzy konstytucyjną swobodą wyznania (zapisaną w art. # chińskiej Konstytucji) a ciągłą ingerencją państwa w sprawy wspólnot religijnych, zwłaszcza w zakresie kształcenia, wyboru, mianowania oraz politycznej indoktrynacji duchownychWikiMatrix WikiMatrix
Bổ sung sửa quang sai hình cầu ảnh cho digiKamName
Ale gdy przestaną, przegnają cię.Jak trędowategoKDE40.1 KDE40.1
Bổ sung sửa quang sai hình cầu ảnh cho digiKamDescription
To czego potrzebujesz jest tutajKDE40.1 KDE40.1
Sau khi được sửa chữa quang sai hình cầu, trong sứ mệnh tàu con thoi STS-61 vào năm 1993, khả năng quan sát của kính viễn vọng Hubble đã được cải thiện, và hình ảnh nó gửi về được sử dụng để nghiên cứu các thiên hà xa hơn và mờ nhạt hơn.
dodatkowej gaśnicyWikiMatrix WikiMatrix
Các công nghệ chụp X quang không thể sai được.
I wiem my nie jesteśmy odpowiedni dla siebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuy nhiên, có thể là Đức Giê-hô-va hiện ra cùng Áp-ra-ham qua giấc mơ, trong cảnh vinh quang siêu nhiên hoặc bằng cách sai thiên sứ đại diện ngài.
Nie lubię przerywać jeśli chodzi o cipki i zabawę, ale musimy porozmawiać o zmianie planówjw2019 jw2019
6 Ngược lại, Đức Giê-hô-va nói tiếp với tổ chức ở trên trời của Ngài: “Song Đức Giê-hô-va dấy lên trên ngươi, vinh-quang Ngài tỏ-rạng trên ngươi” (Ê-sai 60:2).
Tak.Ale to nie było nic nadzwyczajnegojw2019 jw2019
(Ê-sai 60:1) Vâng, “người nữ” tượng trưng phải đứng dậy và phản chiếu sự vinh quang của Đức Chúa Trời!
Zobacz, co z nimjw2019 jw2019
Nhà tiên tri Ê-sai đề cập đến hai nhóm này và nói trước tình trạng của cả hai trong thời chúng ta: “Nầy, sự tối-tăm vây-phủ đất, sự u-ám bao-bọc các dân; song Đức Giê-hô-va dấy lên trên ngươi, vinh-quang Ngài tỏ-rạng trên ngươi” (Ê-sai 60:1, 2).
Informacje są przekazywane przez Państwa Członkowskie z podziałem na wyroby, kody CN i krajejw2019 jw2019
“[“Hỡi người nữ”, “NW”] hãy dấy lên, và sáng lòe ra! Vì sự sáng ngươi đã đến, và vinh-quang Đức Giê-hô-va đã mọc lên trên ngươi”.—Ê-SAI 60:1.
Pomyślałem, że będzie lepiej, jeśli sam uprzątnę go z drogijw2019 jw2019
Nhiều người đổ về “núi Đức Giê-hô-va” và không lâu nữa, “sự nhận-biết vinh-quang Đức Giê-hô-va sẽ đầy-dẫy” khắp đất.—Ê-sai 2:2, 3; Ha-ba-cúc 2:14.
Nie możesz mówić poważniejw2019 jw2019
(Ê-sai 60:1) Đã đến lúc người nữ đứng dậy và phản chiếu ánh sáng, tức sự vinh quang của Đức Chúa Trời.
Dobrze, już idęjw2019 jw2019
Mỗi Đấng có một thể xác bằng xương bằng thịt mà đã được vinh quang và toàn hảo, như vậy đã xua tan quan niệm sai lầm mà đã kéo dài trong nhiều thế kỷ liên quan đến khái niệm về Thượng Đế.
Poznajesz to?LDS LDS
10 Tuy nhiên, trong khi sự u ám bao bọc đa số các dân, Kinh-thánh cũng tiên tri nơi Ê-sai 60:2, 3: “Song Đức Giê-hô-va dấy lên trên ngươi, vinh-quang Ngài tỏ rạng trên ngươi.
Chyba lepiej wrócić na Enterprise.- Wasz wahadłowiec ściągnie uwagęjw2019 jw2019
Thật vậy, Đức Chúa Trời đã tuyên bố: “Vinh quang của Ta, Ta sẽ không ban cho người khác, hay cho các thần tượng, vinh dự của Ta” (Ê-sai 42:8, Nguyễn thế Thuấn).
George W.Bush jest też w prostej linii potomkiem Godfroi' a de Boullionjw2019 jw2019
Đó là những lời tiên-tri như có ghi trong sách Đa-ni-ên 7:13, 14 được xác-nhận lại qua sự hóa-hình: lời tiên-tri về sự đến của Con người trong vinh-quang và quyền-lực của Nước Trời. (II Phi-e-rơ 1:16-19; cũng xem Ê-sai 9:6, 7).
Gospodarstwa w obszarach zagrożonych przedkładają właściwemu organowi sprawozdania dotyczące śmiertelności co # dnijw2019 jw2019
Khi bị người Nhật bắt làm tù binh ở Ngưỡng Quang, Miến Điện, người lính này cầu nguyện được sống sót qua khỏi sự hà khắc ở trại khổ sai để tiếp tục tìm kiếm sự thờ phượng thật.
Nazwa programujw2019 jw2019
(Ê-sai 35:2) Những địa danh như Li-ban, Cạt-mên và Sa-rôn hẳn gợi lên trong trí người Y-sơ-ra-ên một quang cảnh xinh đẹp, trù phú.
Wczoraj napisałem ci dwa wypracowaniajw2019 jw2019
Về việc phục hưng sự thờ phượng thật vào thời xưa cũng như thời nay, Ê-sai 60:1 nói: “Hãy dấy lên, và sáng lòe ra! Vì sự sáng ngươi đã đến, và vinh-quang Đức Giê-hô-va đã mọc lên trên ngươi”.
Czy będzie bardziej świadomy?Być możejw2019 jw2019
(Mi-chê 2:12) Vào năm 1931, sự vinh quang của Đức Giê-hô-va trên dân Ngài trở nên rõ hơn khi họ nhận lấy danh hiệu Nhân Chứng Giê-hô-va.—Ê-sai 43:10, 12.
Dziękuję za podwiezienie, panie Koestler!jw2019 jw2019
Đó như thể mặt trời ló dạng sau đám mây; quang cảnh thay đổi từ những hình ảnh và âm thanh của sự phán xét—như diễn tả nơi Ê-sai 2:6–4:1—sang một vùng đất và một dân tộc được làm mới lại tuyệt đẹp.
W tym przypadku w nagłówku umieszczony zostanie zapisjw2019 jw2019
Ngài là Đấng đã truyền ra lệnh được ghi trong sách Ê-sai đoạn 60, câu 1: “Hãy dấy lên, (hỡi người đàn bà kia), và sáng lòe rà! Vì sự sáng ngươi đã đến, và vinh quang Đức Giê-hô-va đã mọc lên trên ngươi” (NW).
Ojcze, to bez związku z tematem.Ja decyduję o tym co jest bez związku z tematem!jw2019 jw2019
Ê-sai nói: “Ấy là Đức Giê-hô-va vạn-quân đã định sự nầy, để làm dơ-dáy sự kiêu-ngạo mọi vinh-hiển [“hạ vinh quang kiêu hãnh xuống”, “Trần Đức Huân”], và làm nhục mọi kẻ sang-trọng trong thế-gian”.
Byle nie we mniejw2019 jw2019
Bỗng nhiên, ánh sáng xuyên qua màn u ám khi qua Ê-sai, Đức Giê-hô-va gọi lớn: “[“Hỡi người nữ”, “NW”] hãy dấy lên, và sáng lòe ra! Vì sự sáng ngươi đã đến, và vinh-quang Đức Giê-hô-va đã mọc lên trên ngươi”.
Przepraszam bardzo, Jak ty się właściwie nazywasz?jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.