riêng biệt oor Portugees

riêng biệt

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Portugees

especial

adjektief

Mỗi chị em đều ở trong một hoàn cảnh riêng biệt trên cuộc hành trình dẫn đến cuộc sống vĩnh cửu.
Cada uma de vocês está em uma posição especial em sua jornada rumo à vida eterna.

voorbeelde

Ngài cũng là huấn luyện viên và tạo nên cặp ngựa và mỗi con ngựa riêng biệt.
Ele também é o domesticador e formador das parelhas de cavalos e, por sua vez, de cada cavalo individualmente.

Sự khổ sở và một Đức Chúa Trời có tính riêng biệt
O sofrimento e a pessoa de Deus

(Cần có tối thiểu 2 nút MediaFile riêng biệt: một nút cho mỗi định dạng video MP4 và WebM)
É necessário ter um mínimo de dois nós de MediaFile diferentes, um para cada MP4 e formatos de vídeo WebM

Một cái hồ riêng biệt..
Uma piscina à parte.

Gồm 3 khu nghỉ dưỡng riêng biệt...
... consiste em 3 áreas de lazer, cada uma com as próprias atrações.

Hãy chỉ cho chúng tôi thấy nét riêng biệt của anh, chỉ một lần và cho tất cả.
Mostrem quem realmente são.

Các chị em thân mến, mỗi chị em đều độc đáo một cách riêng biệt.
Minhas queridas irmãs, cada uma de vocês é incomparável.

Vậy thì bằng cách nào ta có thể nói về các loại sao riêng biệt khác nhau?
Então como identificamos os diferentes tipos?

Khi chúng cọ xát, mỗi con gấu để lại mùi riêng biệt và dễ nhận ra.
Ao se esfregarem, deixam seu cheiro marcante.

Ngài là một Đấng có thật và riêng biệt.
Ele é um ser, real e individual.

Mảnh băm đại diện cho trạng thái trang riêng biệt phải bắt đầu với dấu chấm than.
Os fragmentos hash que representam estados de página únicos precisam começar com um ponto de exclamação.

Cá tính riêng biệt—
Não tenho igual —

Giống như những hạt kim cương, tất cả chúng ta đều có những đức tính riêng biệt.
Como os diamantes, todos nós temos qualidades distintas.

Và đây không phải là một vấn đề riêng biệt.
Este não é um caso isolado.

Vì thế nên có đề mục riêng biệt trong Phiếu Khuyên Bảo ghi “Xong đúng giờ”.
Por este motivo, há uma indicação separada na folha de Conselho Sobre Discursos quanto ao “Controle do tempo”.

Như mỗi đứa trẻ có một cá tính riêng, mỗi hội thánh có những nét tính riêng biệt.
Assim como cada criança tem sua personalidade, cada congregação tem características próprias.

Rất riêng biệt.
Rostos bem distintos.

Không có phép báp têm riêng biệt cho các em trai và các em gái.
Não há um batismo diferenciado para meninos e meninas.

Trang tổng quan này có hai đồ thị riêng biệt:
Este painel tem dois gráficos distintos:

Đây là lý do khiến các yêu cầu chưa đối sánh xuất hiện ở một hàng riêng biệt.
É por isso que as solicitações sem correspondência aparecem em uma linha separada.

Bạn cũng có thể xem lịch sử sự kiện của mình trong báo cáo Sự kiện riêng biệt.
Você também pode ver o histórico de eventos em um Relatório de eventos separado.

Riêng biệt?
Distintos?

Nó được dùng khắp nơi, gồm LinkedIn, nơi tôi không là cá nhân riêng biệt.
Isso é usado em todo lugar, incluindo LinkedIn, onde eu sou indivíduo não-completo.

Robin. Em cứ sa lầy vào sự riêng biệt
Robin, estás a perder-te nas coisas específicas.

Đối với mỗi miền riêng biệt, cookie Analytics chuẩn xác định hai thông tin đơn giản:
Para cada domínio diferente, os cookies padrão do Google Analytics determinam dois itens simples: