tôi yêu em oor Portugees

Tôi yêu em

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Portugees

Amo-te

Phrase

Nhưng tôi yêu em.
Mas amo-te a ti.

Eu amo você

Phrase

Eu te amo

voorbeelde

Tôi yêu em trai mình.
Adoro o meu irmão.

Nhưng tôi yêu em...
Mas estou apaixonado por você.

Tôi yêu em, Val.
Eu te amo, Val.

Tôi yêu em bé đen trắng.
Adoro o bebé preto e branco.

Tôi viết mấy dòng này... để nói cho em biết... rằng tôi yêu em. "
Escrevo este bilhete para que saiba que eu amo você.'

Nhưng tôi yêu em.
Mas amo-te a ti.

Tôi yêu em, em yêu tôi
Eu te amo... Você me ama.

Tôi yêu em.
Eu amo você.

Tôi yêu em.
Eu amo-te.

Nhưng tôi yêu em
Mas estou apaixonado por ti

Tôi yêu em.
Eu amo-vos.

Thưa các chị em, tôi yêu thương các chị em và tôi biết Chúa cũng yêu thương các chị em.
Irmãs, eu as amo e sei que o Senhor também as ama.

+ 12 Đây là điều răn của tôi: Anh em hãy yêu thương nhau như tôi đã yêu thương anh em.
+ 12 Este é o meu mandamento: Amem uns aos outros, assim como eu amei vocês.

Tôi cũng không yêu em nhiều hơn là em yêu tôi.
Você me ama tanto quanto eu a amo.

Nếu tôi yêu anh chị em nhiều hơn thì anh chị em sẽ yêu tôi ít hơn không?
Será que quanto mais eu os amo, menos serei amado por vocês?

+ Nếu tôi yêu thương anh em nhiều đến thế, lẽ nào tôi lại được yêu thương ít hơn?
*+ Se os amo tanto, deveria eu ser amado menos?

Nỗi đau sôi sục sắp sửa vỡ tung bởi tình yêu tôi dành cho em, bị thiêu đốt bởi tình yêu tôi dành cho em,
" Dor como uma bolha prestes a rebentar com o meu amor por ti, " consumido pelo fogo do meu amor por ti.

Chính Chúa Giê-su đã nói: “Điều răn của tôi là anh em hãy yêu thương nhau, như tôi đã yêu thương anh em.
Ninguém tem maior amor do que este, que alguém entregue a sua alma a favor de seus amigos.”

Biết không... từ lâu rồi... tôi biết tôi đã yêu em.
Sabe... durante muito tempo... achei que eu fosse apaixonado por você.

Thưa các chị em, tôi yêu thương các chị em.
Irmãs, eu as amo.

Thưa các chị em, tôi yêu mến các chị em.
Irmãs, amo vocês.

Tôi muốn kiếm gì uống, rồi tôi muốn yêu em.
Quero beber e te quero.