tẩu oor Portugees
tẩu
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Portugees
cachimbo
Và ổng mặc bộ đồ trùm kín và hút một cái tẩu bằng đất sét.
Ele usava macacão e fumava cachimbo de barro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nghĩa là cuộc tẩu thoát vẫn tiếp tục.
Estes aspectos não são fundamentais apenas no contexto da actual crise económica, mas também em períodos de prosperidade, como forma de promover a coesão socialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đây là kế hoạch đào tẩu của tôi.
A sra. somente nos visitouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Những tên Mafia đào tẩu khác như Antonio Calderone và Salvatore Contorno cũng nói tương tự.
Às vezes um abraço sabe bemWikiMatrix WikiMatrix
Ồ, chứa chấp kẻ đào tẩu hả?
As medidas de apoio interno para as quais seja solicitada a isenção dos compromissos de redução devem satisfazer a condição fundamental de os seus efeitos de distorção sobre o comércio ou os seus efeitos sobre a produção serem nulos ou, quando muito, mínimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đi xuống dưới tìm xem có tàu nào để tẩu thoát không.
Encoraja os Estados-Membros a proceder a um intercâmbio de informações e de boas práticas sobre as condições de reclusão, em especial das mulheres, bem como em matéria de eficácia das medidas de formação profissional e de reinserção social; considera que é importante, neste âmbito, incentivar e financiar a participação das autoridades e dos actores directos na criação de programas inovadores e de boas práticas, bem como em congressos e debates nacionais e internacionais como elemento motivador e gerador de sinergias positivasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans-Ulrich Rudel, một phi công Stuka hàng đầu trong chiến tranh, kể về hai cuộc gặp trong đó Göring ăn vận những bộ trang phục kỳ dị: lần đầu là một bộ quần áo đi săn thời trung cổ khi ông thực hành bắn cung với bác sĩ của mình; và lần hai là một cái áo toga màu đỏ buộc lại bằng một cái móc (clasp) vàng cùng việc hút thuộc bằng một cái tẩu to bất thường.
Responda da forma mais clarae sincera possívelWikiMatrix WikiMatrix
Những kẻ đào tẩu sẽ bị săn lùng như chó
Mas no contexto errado, é como um filme de terroropensubtitles2 opensubtitles2
Tất nhiên, lần vừa rồi bắt được hắn chúng ta đã không có cơ hội buộc tội bởi vì hắn đã đốt nhà tù và tẩu thoát.
Não entendo o que está acontecendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tẩu ngay trước khi chỗ này nổ tung.
Sabe que as pessoas riem diferente dependendo de quem as rodeia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khác với nhà soạn nhạc Bach đương thời, Vivaldi không mấy hứng thú với những tẩu pháp (fugue) phức tạp.
A tua bocarrated2019 ted2019
Chúng ta là những kẻ đào tẩu lấy thông tin bất hợp pháp từ một bộ máy bí mật của chính phủ.
E eu te queroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luật pháp La Mã định nghĩa servus fugitivus (nô lệ đào tẩu) là ‘một kẻ trốn chủ mà đi, với ý định không trở về với chủ nữa’.
NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADOjw2019 jw2019
Tôi sẽ xây một mái hiên để mỗi chiều ngồi đó hút tẩu thuốc, uống cà-phê và ngắm mặt trời lặn.
Conheço bem SraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Phải, hai người tìm cách đào tẩu.
Isso foi tão cafonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta chấp nhận ít tiền và nhận hết về nguy hiểm khi hắn tẩu hết số vàng đó.
Que vais fazer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Ma Lịch Gia âm mưu lên làm vua—Mô Rô Ni giơ cao lá cờ tự do—Ông kêu gọi dân chúng phải bảo vệ tôn giáo của họ—Các tín đồ chân chính được gọi là Ky Tô hữu—Dân còn sót lại của Giô Sép sẽ được bảo tồn—A Ma Lịch Gia và những kẻ ly khai đào tẩu đến xứ Nê Phi—Những ai không chịu ủng hộ chính nghĩa tự do đều bị xử tử.
Entrega- te à tua ira!LDS LDS
Ông ta làm chủ giáo đường mà kẻ khủng bố chọn là đường tẩu thoát.
Voltei a lembrar- me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mục tiêu thứ hai đã tẩu thoát.
Se calhar, não te lembras, mas aos doze anos tive aulas para a comunhãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kích hoạt chế độ tẩu thoát khẩn cấp!
Isto é especialmente importante no contexto da emergência de novas terapias, tais como a terapia génica e as terapias celulares associadas ou a terapia somática xenogénicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thủ phạm tẩu thoát.
Directiva n.o #/#/UE da ComissãoWikiMatrix WikiMatrix
Sara bắt được người của Tockman trước khi chúng kịp tẩu thoát cùng số tiền.
É importante informar o seu médico que está a tomar este medicamento, se tiver de efectuar qualquer um destes testesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, có chuyện gì xảy ra với kế hoạch tẩu thoát thế?
São o que são, independentemente da opinião que temos delesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kế hoạch đào tẩu của anh đã đâu vào đấy rồi.
Olhem, o sol está se pondoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đây là 1 tẩu thuốc, và trên đó viết " Đây không phải là 1 tẩu thuốc. "
Só tens de confiar em mimQED QED
Ừ, tôi cũng vừa đến London cũng nhiều năm rồi sau lần... tẩu thoát ở Công Gô.
Exatamente dez diasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.