tất nhiên oor Portugees
tất nhiên
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Portugees
naturalmente
Và tất nhiên, sau đó tôi cảm thấy thật kinh khủng đúng như những gì anh đã nói.
E, naturalmente, me senti muito mal depois exatamente como você previu.
claro
Tất nhiên, bạn có thể làm bất cứ thứ gì mà bạn muốn.
Você pode fazer o que quiser, claro.
compreensivelmente
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
de acordo · de certo · inelutável · inevitável · lógico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Và mấu chốt của vấn đề tất nhiên chính là mặt trời.
Por acaso ele tem um irmão chamado Porter, que passou um tempo em Chino em 'QED QED
Tất nhiên là được.
Reconhece estas raparigas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tất nhiên người đàn ông.
Percebe alguma coisa de ouro, Moneypenny?QED QED
Tất nhiên, nhưng là để thò tay vô nông trại Barb.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Julho de #, relativo ao reforço da supervisão das situações orçamentais e à supervisão e coordenação das políticas económicas, nomeadamente o artigo #.o, n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tất nhiên thủ lĩnh là thủ lĩnh.
Me dê outra bebida, LouieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tất nhiên em có thể chỉ đường tắt cho cậu ấy.
É isso mesmo, amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ồ, và Bác sĩ Watson, tất nhiên rồi.
E é por isso que ela é Inspectora e tu nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tất nhiên, kết quả tùy nhiều nơi người học.
Eu não gosto do cachorro.Porque é que vou comprar um brinquedo para ele?jw2019 jw2019
Tất nhiên, họ đã đã phải vật lộn.
Logo falaremos, né?ted2019 ted2019
Tất nhiên là không có rồi.
As fixações suplementares são utilizáveis sem a ajuda de ferramentas, cumprem as prescrições dos pontos #.#.#.# e #.#.#.# e estão situadas numa das zonas deduzidas da zona descrita na figura # do anexo # do presente regulamento, por uma translação vertical de # mm para cima ou para baixoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tất nhiên là có cách tốt hơn!
PPE § #, considerando FOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng tất nhiên, đó chỉ là ý tưởng -- đó không phải là điều chính phủ làm tốt.
Senhora Presidente, a Europa tem de dotar-se de meios à altura das suas ambições.ted2019 ted2019
Tất nhiên là không an toàn rồi John.
Já falei com ela ontem à noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vâng, tất nhiên.
O Comité das Regiões vem chamando cada vez mais a atenção das instâncias europeias para os desafios com que as regiões urbanas estão confrontadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Không, tất nhiên không rồi.
Já foi meu capitão, não foi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tất nhiên là tôi biết.
Doravante, motim escrever- se- á com o meu nomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tất nhiên.
A merda atingiu...... a ventoinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tất nhiên rồi.Tớ chưa bỏ lỡ lễ hỗi Thất Tịch nào từ khi tớ ở TQ cả
Está bem, parece- me bemopensubtitles2 opensubtitles2
À, được thôi, tất nhiên rồi.
Com base nos pareceres científicos e na avaliação da ingestão alimentar, é adequado fixar teores máximos de desoxinivalenol, zearalenona e fumonisinasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tất nhiên, thưa Nữ hoàng.
Nós conseguiremosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tất nhiên rồi.
Tudo o que ele faz é mijar e cagarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tất nhiên rồi, tất nhiên, ko vấn đề gì...
Não consegues sobreviver aqui, sozinha!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tất nhiên rồi, đúng không?
Considera que, uma vez que a UE abrange vários fusos horários, redes eléctricas transnacionais facilitarão o aprovisionamento de energia durante os picos de consumo e reduzirão consideravelmente as perdas resultantes da necessidade de manter capacidade de produção de reservaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ah, tất nhiên, tôi quên rằng.
Caso contrário, por exemplo, se o servidor do CUPS não estiver em execução, podes tentar ver no teu sistema de ficheiros local em/usr/share/doc/cups/ou em/usr/share/doc/cups/documentation.html, os locais por omissãoQED QED
5462 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.