á lục địa oor Russies

á lục địa

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Russies

субконтинент

[ субконтине́нт ]

naamwoord

Soortgelyke frases

Lục địa Á-Âu
Евразия

Lục địa Âu-Á
Евразия

voorbeelde

Châu Á là lục địa đông dân số nhất thế giới.
Азия — самый густонаселенный континент мира.

Trôi dạt lục địa lục địa Á-Âu Palaeos Earth: Geography: Euramerica Paleogeographic globe of the Devonian Earth
Рожденные Олдредом | Публикации | Вокруг Света Palaeos Earth: Geography: Euramerica Paleogeographic globe of the Devonian Earth

Vào thời gian này, Novaya Nga đã kiểm soát phần lớn lục địa Á-Âu.
К этому времени Новая Россия контролирует большую часть Евразии.

9 Rồi Phao-lô và Ba-na-ba xuống thuyền đi về hướng bắc đến lục địa Á Châu.
9 Из Кипра Павел и Варнава отплыли на север к Азиатскому континенту.

Trong điều kiện địa chất, đại lục Phi-Á-Âu dự kiến sẽ là một siêu lục địa khi Châu Phi va chạm với Châu Âu.
В геологии считается, что Афроевразия станет суперконтинентом, когда Африка столкнётся с Европой.

Do kết quả của điều này, phần của Avalonia ở lục địa Á-Âu hiện nay được tìm thấy trên cả hai phía của eo biển Gibraltar.
В результате всего, сейчас остатки Авалонии можно найти на обоих берегах Гибралтарского пролива.

Đều là những loài động vật trong rừng đan xen với các đồng cỏ trải dài khắp lục địa Á Âu từ Tây Ban Nha đến bán đảo Triều Tiên
Эти животные в основном обитали в лесах и лугах на территории Евразии, и были распространены от Испании до Кореи.

Bằng chứng khảo cổ học đầu tiên về sử dụng loài ngựa trong chiến tranh có từ 4000-3000 năm TCN tại các vùng thảo nguyên của lục địa Á Âu (ngày nay là Ukraine, Hungary, and Romania).
Первые археологические находки, свидетельствующие об использовании лошадей в военных целях, датируются 3000—4000 тыс. до н. э. и расположены в евразийских степях, на территории современных Украины, Венгрии и Румынии.

Chắc chắn, dụng cụ của họ tinh vi hơn là của những người đứng thẳng, nhưng họ cũng cho thấy rất ít thay đổi trong suốt 300,000 năm mà người Neanderthal, sống ở lục địa Á Âu.
Безусловно, их орудия были более сложными, чем у человека прямоходящего, но там тоже мало что изменилось на протяжении 300 000 лет, что этот вид, неандертальцы, жил в Евразии.

Các cầu thủ trẻ tới từ lục địa Châu Á - các đội bóng trẻ em từ Nhật Bản, Trung Quốc và Kazakhstan - lần đầu tiên tham dự vào chương trình này.
Впервые участниками программы стали юные представители азиатского континента – детские футбольные команды из Японии, Китая и Казахстана.

Seram, Ambon, và hầu hết quần đảo Maluku là một phần của Wallacea, một nhóm các hòn đảo của Indonesia tách biệt với lục địa châu Á và châu Úc bằng các vùng nước sâu, và chưa từng được kết nối bằng cầu lục địa với hai lục địa.
Серам, Амбон и большая часть Молуккских островов являются частью Уоллесии, региона, отделённого глубоководными проливами от Азиатского и Австралийского континентов, с которыми никогда не соединялся по суше.

Anh Dimitris bị bắt đi lính rồi phái đi đến lục địa Thổ Nhĩ Kỳ, vùng Tiểu Á.
Димитриса призвали на военную службу и отправили на турецкий материк, в Малую Азию.

Sự di chuyển của khối không khí từ lục địa châu Á gây sức ảnh hưởng lớn hơn tới thời tiết của Hàn Quốc so với không khí chuyển động từ Thái Bình Dương.
Движение воздушных масс из Азии оказывает большее влияние на климат, чем движение воздушных масс из Тихого океана.

Trong các mô hình tái hiện lại lịch sử kiến tạo của khu vực này, chuyển động nói chung theo hướng về phía bắc của mảng Ấn-Úc đã tạo ra sự va chạm thực sự của nó với lục địa Á-Âu, được bắt đầu từ thế Eocen, khoảng 50-55 triệu năm trước (Ma).
В моделях восстановленной тектонической истории области, движение Индо-Австралийской плиты в северном направлении привело к её коллизии с Евразией, которая началась в эоценовый геологический период, примерно 50-55 миллионов лет назад.

Có lẽ thứ nhạy cảm nhát trong đó hóa ra là nguồn dinh dưỡng chính bảo vệ cho môi trường của hòn đảo trên Thái Bình Dương này khỏi hậu quả của bụi lục địa từ Trung Á.
Возможно, самым неуловимым является тот факт, что, оказывается, главным источником питательных веществ для окружающей среды в Тихом океане является выпадение континентальной пыли из центральной Азии.

Trẻ mãi không già là một sự ban tặng thường được kiếm tìm trong thần thoại và truyền thuyết, và những câu chuyện kể về những vật phẩm huyền thoại như hòn đá triết gia (philosopher's stone), thuốc trị bách bệnh (panacea) hay thuốc trường sinh bất lão (elixir of life) phổ biến khắp lục địa Á-Âu và những nơi khác.
Вечная молодость — дар, который часто искали в мифах и легендах, и рассказы о таких вещах, как философский камень, универсальная панацея, и эликсир жизни являются общими по всей Евразии и в других местах.

Cách đây đã lâu loài sư tử oai nghi có ở khắp cả lục địa Phi Châu và một số khu vực ở Á Châu, Âu Châu, Ấn Độ và Palestine.
В прошлом величественный лев обитал на всем Африканском континенте, а также в некоторых частях Азии, Европы, Индии и Палестины.

Chỉ sau một vài năm, hội thánh mới được thành lập đã trở nên một tổ chức liên lục địa có tín đồ đấng Christ ở Châu Phi, Châu Á và Châu Âu.
В Библии объясняется, что «слово Божие росло, и число учеников весьма умножалось в Иерусалиме» (Деяния 6:7).

Khuynh hướng này trở nên bền vững trong suốt 250 năm qua, xuyên suốt các nền văn hóa và xuyên qua các lục địa, ngoại trừ vùng hạ Saharan của Châu Phi và Đông Á.
Эта тенденция была устойчива на протяжении четверти тысячелетия во всех культурах и уголках мира, за вопиющим исключением стран Африки к югу от Сахары и Южной Азии.

Giao thương với châu Á gia tăng và một chương trình nhập cư hậu chiến tiếp nhận trên 6,5 triệu người nhập cư từ mọi lục địa.
Усилились торговые связи с Азией, а послевоенная иммиграционная программа привлекла более 6,5 миллионов мигрантов со всех континентов.

Như nhiều anh chị em, tôi lớn lên và được nghe các câu chuyện về những người anh em thời xưa đã đi Gia Nã Đại, Anh, Scandinavia, lục địa Âu Châu, các Quần Đảo Thái Bình Dương, Mễ Tây Cơ, Á Châu và vân vân.
Как и многие из вас, я вырос на историях о тех первых братьях, что отправлялись в Канаду, Англию, Скандинавию, континентальную Европу, на острова Тихого океана, в Мексику, Азию и так далее.

Trừ con người sống trên các lục địa trên Trái Đất, hầu hết loài Linh trưởng sống trong các vùng rừng nhiệt đới hoặc cận nhiệt đới của châu Mỹ, châu Phi và châu Á.
За исключением человека, который населяет все континенты, большинство приматов обитают в тропических или субтропических районах Северной и Южной Америки, Африки и Азии.