Á Châu oor Sjinees

Á Châu

eienaam

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

亚洲

Nó đang phát triển thành cái mà tôi gọi là Á Châu Hoà bình,
它逐渐进化为我称作的 “泛亚洲大同”,

亞洲

eienaam

亚细亚

eienaam

亞細亞

eienaam

Á châu

eienaam

Soortgelyke frases

Ủy ban Kinh tế Xã hội châu Á Thái Bình Dương Liên Hiệp Quốc
联合国亚洲及太平洋经济社会委员会

Giải vô địch bóng đá U-17 châu Á
亞洲17歲以下足球錦標賽

Giải vô địch bóng đá các câu lạc bộ châu Á
亞洲聯賽冠軍盃

Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á-Thái Bình Dương
亚太经济合作会议 · 亞太經濟合作會議

Kinh tế châu Á
亞洲經濟

Cúp bóng đá châu Á
亚洲杯足球赛

Choi choi á châu
红胸鸻

Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á - Thái Bình Dương
亚洲太平洋经济合作组织

Đài Á Châu Tự do
自由亚洲电台

voorbeelde

Anh làm quãng cáo cho á Châu?
临 璹 杆 ㄈ 瑆 厨?

Trong hai năm kế tiếp, cộng đồng đông đúc người Á Châu bị trục xuất.
在随后的两年里,阿明政府把国内所有亚洲人都驱逐出境。

Hàng triệu người Á Châu cũng lâm vào cảnh ngộ tương tự.
亚洲各地也有千百万人经历类似的苦难。

Ngày nay, có toàn bộ hoặc từng phần Kinh-thánh trong hơn 500 thứ tiếng Á Châu.
今日,部分圣经已译成亚洲500多种不同的语言。

Và nhiều trò chơi video còn hơn một câu bé á Châu.
临 Τ ゑ 烦 ㄈ 瑆 临 筿 笴 栏

(b) Một Nhân Chứng ở Á Châu đã giúp một khách hàng ra sao?
乙)在亚洲,有个耶和华见证人怎样安慰顾客?

Nam Thái Bình Dương và Á Châu
南太平洋和亚洲

Học những thứ tiếng Á Châu
学会说亚洲的语言

Tôi đi đến cả thảy 16 nước ở Âu Châu, Á Châu và Phi Châu với mục tiêu làm giàu.
我走遍欧洲、亚洲、非洲等16个国家希望发财,结果被许多痛苦刺得遍体鳞伤。(

Tháp Canh được trưng bày trong các thứ tiếng của Mỹ Châu, Âu Châu, Á Châu và Phi Châu.
这部门展出以南北美洲、欧洲、亚洲、非洲各种语言的《守望台》不同版本。

Hiện nay, Đài Á Châu Tự Do phát thanh bằng 9 thứ tiếng qua các sóng ngắn và mạng Internet.
自由亚洲电台以9种语言,通过短波、卫星和互联网广播。

Những người dịch Kinh-thánh sang các thứ tiếng Á Châu đã phải đối phó với thử thách này.
译者将圣经译成各种亚洲语言时,就面对这件艰巨的工作。

Thí dụ, ở một nước Á Châu, 2 trong 3 người mắc bệnh lao ngừng uống thuốc sớm dù chưa khỏi bệnh.
举例说,在某亚洲国家里,每三个结核病患者就有两个过早停止药疗。

Hàng triệu người liều mạng bỏ nước của họ ở Á Châu, Phi Châu và Mỹ Châu mà ra đi.
在亚洲、非洲、欧洲、美洲的若干地区,千百万人正急于迁往外地。

Đối với nhiều người sống ở Phi Châu hay Á Châu, thực hành ma thuật cũng thông thường như đi chợ.
对于不少非洲人和亚洲人来说,行通灵术是家常便饭,就跟在市集广场上进行易货贸易一样平常。

Tình hình này là phổ biến ở những vùng của châu Á và châu Mỹ Latinh.
在亚洲及拉丁美洲部份地區較常有此情形。

Đến khoảng đầu thế kỷ này, công việc dạy dỗ Kinh Thánh đã mở rộng đến Âu Châu, Úc và Á Châu.
到本世纪初,他们的圣经教育工作已扩展到欧洲和澳大拉西亚。 他们必须把工作好好组织起来才行。

Sau khi các giáo sĩ đến [rao giảng] trong các xứ ở Á Châu thì cũng có sự gia tăng tương tợ.
海外传道员抵达亚洲各国之后也促成了类似的增长。

Nhờ các dịch giả tài tình, sau này đã có những bản dịch Kinh-thánh bằng những thứ tiếng Á Châu khác.
凭着其他胜任的译者之助,圣经也得以译成亚洲的其他语言。

NẰM giữa những dãy núi tạo thành biên giới tự nhiên với các nước láng giềng Á Châu là “Miền Đất Vàng”.
“黄金之邦”得群山环抱,仿如天然国界,隔开亚洲邻国,在西南面的孟加拉湾和安达曼海峡。

Hơn tám năm trôi qua từ khi đạo quân của Macedonia tiến vào Á Châu, binh lính mệt mỏi và nhớ nhà.
马其顿军队入侵亚洲已经八年多了,士兵都厌战思家。

Vào cuối tháng 11, nó có mặt hầu hết các thị trường chính, bao gồm khu vực Đông Á, châu Âu và Ấn Độ.
至11月底,主要的市場包含東亞、歐洲以及印度。

Thí dụ, khoảng 145 triệu người Á Châu cử hành Lễ Giáng Sinh, 40 triệu người nhiều hơn so với một thập kỷ trước đây.
举个例,亚洲大约有1亿4500万人庆祝圣诞节,这个数目比十年前多出了4000万人。

“Các người Giu-đa, quê A-si [tỉnh thuộc La-mã ở Á Châu]” đã dấy loạn và tìm cách giết Phao-lô.
从[罗马的]亚西亚[省]来的犹太人”引起了一场暴动,暴民试图将保罗杀死。

Làm thế nào chúng ta có thể thu được lợi ích từ mỗi thông điệp gửi cho bảy hội-thánh ở Á-Châu?
我们应当像士每拿那些在灵性上富足的基督徒一样,怀着无畏的精神追求奖赏,若有必要便不惜“忠心至死”。