Đại Thế Chí oor Sjinees

Đại Thế Chí

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

大势至菩萨

voorbeelde

Thế nên sự tăng trưởng có thể xóa bỏ thậm chí cả những mầm mống của một cuộc đại suy thoái.
所以说, 经济增长可以冲走 大萧条造成的损失.

Không lâu sau thế chiến, một mối đe dọa khác diễn ra, thậm chí gây ra sự tàn khốc hơn súng đại liên.
一场比枪炮更可怕的灾难很快就来到了。

Chủ nghĩa tự do lan rộng trong thế giới hiện đại đến mức gần như tất cả các nước phương Tây đều chí ít cũng nói mồm rằng tự do cá nhân là nền tảng của xã hội.
自由主義在現代世界已廣泛散佈,絕大多數西方國家將個人的自由作為社會的根基。

Anderson đã làm việc trong nhiều năm như một đại biểu của Ủy ban Nhân quyền Liên Hiệp Quốc và như là một "đại sứ thiện chí" cho Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, trình diễn hòa nhạc trên khắp thế giới.
安德森曾經擔任聯合國人權事務委員會的代表多年,並擔任美國國務院的「親善大使」,在世界各地舉辦音樂會。

Hãy nghĩ về những năm tháng mà các nhà cải cách cố gắng để thoát khỏi tham nhũng ở Nga, làm ví dụ, hoặc khó khăn đến thế nào để tái cơ cấu các ngân hàng ngay cả từ sau cuộc khủng hoảng tài chính nghiêm trọng nhất kể từ cuộc Đại Khủng hoảng, hoặc thậm chí khó khăn đến thế nào để khiến các công ty đa quốc gia to lớn kia, bao gồm cả những công ty với phương châm "không làm điều ác" phải đóng thuế ở mức ngang ngửa với tầng lớp trung lưu.
以俄罗斯为例,多年来有多少 改革派想尽办法铲除腐败 力尽艰辛重整银行系统 即使是在大萧条以来最严重的 金融危机之后,依然见效不大。 再有,要求那些大型跨国公司 包括一些口口声声宣扬"为善"的公司 根据中产阶级的税率来纳税 是多么困难重重

Tạp chí quan sát các biến cố thế giới có liên quan đến lời tiên tri của Kinh-thánh, và tạp chí đem lời khuyên hợp lý của Kinh-thánh áp dụng vào những vấn đề hiện đại (Gia-cơ 3:17).
它们留意世事怎样应验圣经的预言,同时帮助人把圣经的优良原则应用出来,以应付当前的种种难题。——雅各书3:17。

Nhạc nền của game do Koji Kondo phổ biến trên toàn thế giới, thậm chí với những người chưa từng chơi game nào bao giờ, và được xem là đại diện cho nhạc trò chơi điện tử nói chung.
由近藤浩治创作的游戏主题曲也一直被视为全体游戏音乐的代表作,并在全世界广受公认,即便从未玩过该游戏的人们也对其耳熟能详。

Tạp chí Newsweek nói rằng “thế kỷ 20 khởi đầu là Thế Kỷ Chiến Tranh Tổng Lực và phát triển thành Thời Đại Nguyên Tử, thì dường như kết thúc lại là Thời Đại Vui Chơi”.
新闻周刊》指出:“公元20世纪以总体战的纪元拉开序幕,然后踏进原子时代,看来将以娱乐年代谢幕。”

Và tôi không thể một mình đối mặt với vấn đề này, Vì thế tôi bắt đầu chiến đấu chống lại quan niện của thời đại, thậm chí tôi còn phải thử đổi tên từ "Stephanie" sang "Steve" trong thư từ công việc của tôi, để gõ các cánh cửa trước khi ai đó nhận ra rằng "ông ấy" là một phụ nữ.
我实在无法接受, 所以我向这个社会习俗发起挑战, 我甚至还在发展业务的信件上 把名字由“斯蒂芬妮”改为“史蒂夫”, 以便于在别人看出“他”其实是“她”之前, 敲开投资者的门。

Mặc dù các lục địa đầu tiên đã hình thành trong liên đại này, nhưng đá của thời kỳ này chỉ chiếm 7% tổng số các vùng im lìm hiện nay của thế giới; thậm chí kể cả khi cho rằng xói mòn và phá hủy các kiến tạo của quá khứ thì các chứng cứ cho thấy cũng chỉ khoảng 5-40% của lớp vỏ hiện nay của các châu lục đã hình thành trong liên đại Thái Cổ.
尽管最早的大陆是在太古宙形成的,今天世界上的克拉通只有7%是由这个时代的岩石构成的;即使考虑了旧地层的侵蚀和破坏作用,有证据表明,现今的大陆地壳中也只有5-40%是在太古宙形成的(Stanley, 1999)。

Trong cuộc bầu chọn năm 1999 của tạp chí Anh quốc Physics World về 130 nhà vật lý xuất sắc trên thế giới, ông đã được xếp hạng vào một trong mười nhà vật lý vĩ đại của mọi thời đại.
在1999年英國雜誌《物理世界(英语:Physics World)》对全球130名領先物理學家的民意調查中,他被評為有史以來10位最偉大的物理學家之一。

15 Theo một báo cáo năm 2009 của tạp chí y khoa The Lancet và trường đại học University College London, “sự biến đổi khí hậu là mối đe dọa về y tế toàn cầu lớn nhất trong thế kỷ 21”.
15 2009年,《柳叶刀》周刊和伦敦大学学院共同发表的一份报告指出,“在21世纪,气候变化是人类在健康方面的最大威胁。

Lời hiệu triệu từ đại sứ thiện chí Emma Waston của chúng tôi giành được ấn tượng tốt đẹp trên hơn 5 triệu bài báo, huy động hàng trăm hàng ngàn sinh viên trên thế giới, thành lập hơn 100 Hội sinh viên HeForShe.
我们热情的亲善大使艾玛 沃特森号召 获得了超过50亿媒体点击 牵动了全球成千上万的学生 成立了100多个 HeForShe学生组织

Vì thế bài đăng trong tạp chí gần đây (15-8-1996) đã để lửng vấn đề và chỉ nói tổng quát: “Tương tự như vậy, trong giai đoạn cuối của cơn đại nạn, những ‘người’ đã chạy về Đức Giê-hô-va sẽ được cứu”.
因此近期这篇文章(1996年8月15日刊)没有就事情提出明确的结论,只是一般地说:“同样,在大患难的最后阶段,逃到耶和华一方的‘肉体’也会得救。”

Và xuyên suốt thế giới ngày nay, chúng ta chứng kiến một loạt cuộc chạy đua vũ khí công nghệ cao với những thiết bị hiện đại xây dựng bởi các quốc gia như Triều tiên hay thậm chí là Iran.
放眼今天的世界 我们能看到关于网络武力的竞争 一些网络战争, 从一些国家比如朝鲜 或者伊朗

Giải pháp của Vấn đề Dân chủ: Quyền lực của Nhân dân (xuất bản cuối năm 1975) Giải pháp của Vấn đề Kinh tế: Chủ nghĩa xã hội (xuất bản đầu năm 1977) Nền tảng Xã hội của Thuyết Thế giới thứ ba (xuất bản tháng 12 năm 1981) Sách Xanh không chấp nhận nền dân chủ tự do hiện đại, tự do báo chí và chủ nghĩa tư bản.
民主問題的解決方案:人民的監督(1975年年底出版) 經濟問題的解決方案:社會主義(1977年年初出版) 第三國際理論的社會基礎(1981年9月出版) 《綠皮書》亦提到反對現代自由民主制、新聞自由和資本主義的理念。

Có ba loại chi lý đại lý mà có thể giúp giải thích sự liên quan của cơ cấu vốn. * 'Tài sản thay thế hiệu quả': D/E tăng, quản lý có một sự khuyến khích gia tăng để thực hiện nguy hiểm (thậm chí NPV) dự án âm.
在解释资本结构的理论中,有三种代理成本被认为与之相关: 资产替代效应:当债务资本比率上升时,管理者存在采纳更具风险的投资项目的激励,即便项目的NPV是负值。

Thậm chí khi màn đêm buông xuống và thế giới dường như tối tăm, chúng ta có thể chọn đi trong ánh sáng của Đấng Ky Tô, giữ các lệnh truyền của Ngài, và làm chứng một cách dũng cảm về lẽ thật về Ngài và sự vĩ đại của Ngài.
即使黑夜降临,世界似乎一片黑暗,我们仍然可以选择行走在基督的光中、遵守祂的诫命,并勇敢地为祂确实存在和祂的伟大作见证。

Chúng ta tham gia và thậm chí xuất sắc trong nhiều sinh hoạt của thế gian, nhưng lại không tham gia vào một số vấn đề vi chúng ta cố gắng noi theo những lời giảng dạy của Chúa Giê Su Ky Tô và Các Sứ Đồ của Ngài, cả thời xưa lẫn hiện đại.
我们参与许多世俗活动,甚至表现卓越;但选择不参与某些主题,因为我们努力遵循耶稣基督和祂自古以来每位使徒的教导。

Kant lập luận về việc thành lập một cộng đồng thế giới hòa bình, không phải là theo tinh thần về một chính phủ toàn cầu, song hy vọng rằng mỗi chính quyền sẽ tuyên bố họ là một chính quyền tự do đại diện cho các công dân của mình và hoan nghênh du khách ngoại quốc những người đồng chí, nhờ đó xúc tiến xã hội hòa bình trên toàn cầu.
康德主张建立和平的世界社区,不是某种意义的世界政府,而是希冀每个国家都将宣称自己是尊重本国公民、像理性存在的同胞一樣欢迎外国访客的自由国度,藉此在全世界传播和平的社会。