Đầu tư mạo hiểm oor Sjinees

Đầu tư mạo hiểm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

风险投资

voorbeelde

Tôi tin thu nhập cơ bản sẽ hoạt động như một dạng đầu tư mạo hiểm.
我认为,保障基本收入是对人们的一项风险投资。

Cuil nhận được 33 triệu USD từ các công ty đầu tư mạo hiểm trong đó có Greylock.
公司已從Greylock及其他風險投資基金公司籌集了三千三百萬美元資本。

NVCA được phục vụ như là nhóm thương mại công nghiệp cho ngành công nghiệp đầu tư mạo hiểm .
NVCA将作为风险投资行业的行业贸易集团。

Nó được nhận vốn đầu tư mạo hiểm từ Minor Ventures, do nhà sáng lập CNET Halsey Minor lãnh đạo.
之后获得了由CNET的创始人Halsey Minor创建的Minor Ventures公司提供的风险投资。

Nếu không có chúng thì sẽ chẳng bao giờ có những công ty được thành lập nhờ vốn đầu tư mạo hiểm.
从来没有一个被投资的公司 是一帆风顺的。

Hãy liên hệ tới danh mục đầu tư của các công ty hoặc có thể là các công ty mới để đầu tư mạo hiểm.
所以思考一系列的品牌 或者可能是为新的投机活动设计的新的品脾。

Trong những năm 1960 và 1970, các hãng đầu tư mạo hiểm tập trung hoạt động đầu tư chủ yếu vào các công ty bắt đầu và mở rộng.
在20世纪60年代和70年代,风险投资公司将其投资活动主要集中在创业和扩张公司上。

Từ năm 1960 đến năm 1984 ước tính khoảng 650 triệu USD đã được chi cho việc đầu tư mạo hiểm này, với ít hoặc không được thu hồi trở lại.
美國從 1960 年代開始到 1984 年為止,在此項活動上花費了將近6億5千萬美元,成本幾乎無回收。

Ví dụ đầu tiên là, tưởng tượng bản thân bạn đang đến gặp một nhà đầu tư mạo hiểm và nói rằng, "Tôi có một ý tưởng tuyệt vời.
第一个,想象你自己走到一个风险投资商面前, 说:“我有一个非常好的点子。

Nhà đầu tư mạo hiểm nào, với tư duy logic của mình, sẽ đầu tư cho bạn để tạo nên một sản phẩm cạnh tranh với Microsoft, với Microsoft Outlook?
有哪一个脑袋还正常的风险投资商会给你钱来设立一个公司 来与微软,与微软的Outlook 竞争?

Và những nhà đầu tư mạo hiểm (V.C.) biết điều đó, và họ có thể tài trợ cho những tổn thất khác từ một trường hợp thành công có được.
搞风险投资的人当然知道这些。 他们其实愿意为那些有过一次成功的 失败者提供资金。

Các công ty, doanh nhân, nhà đầu tư mạo hiểm, tất cả họ cần phải hiểu đó là 1 cơ hội kinh doanh to lớn, cũng là 1 vấn đề xã hội lớn.
公司,企业家,风险资本家 他们都必须明白 这是一项巨大的商机 同时也是一个巨大的社会问题

Năm 1973, với sự tăng lên của các công ty đầu tư mạo hiểm mới, các nhà đầu tư mạo hiểm hàng đầu đã thành lập Hiệp hội Đầu tư mạo hiểm Quốc gia (NVCA).
1973年,随着新风险投资公司数量的增加,领先的风险投资家组成了国家风险投资协会(NVCA)。

Nó khá là lớn, và hầu như không cho phép các tổ chức như Quỹ đầu tư mạo hiểm hay tổ chức thương mại có thể làm ra được lợi nhuận như họ mong muốn.
这些部门有些太庞大了,它实际上没法让 像动态风险资本 和商业化这样能够结出 商业硕果的事物存在。

Một nhà đầu tư sớm là Quest Ventures, quỹ đầu tư mạo hiểm dẫn đầu ở Trung Quốc cho các công ty công nghệ có khả năng mở rộng và nhân rộng trong cộng đồng Internet.
一名早期的投资者是Quest Ventures,中国领先的技术风险投资基金公司,且在大型互联网社区中拥有可扩展性和可推广性。

Berlin đã phát triển thành một trung tâm thịnh vượng, toàn cầu cho các công ty khởi nghiệp và trở thành một địa điểm hàng đầu đối với các hãng tài trợ đầu tư mạo hiểm trong Liên minh châu Âu.
柏林为创业公司的重要枢纽,亦为欧盟诸多风险投资支持公司的所在地。

Sự tăng trưởng của ngành công nghiệp đầu tư mạo hiểm được thúc đẩy bởi sự xuất hiện của các công ty đầu tư độc lập trên đường Sand Hill, bắt đầu với Kleiner, Perkins, Caufield & Byers và Sequoia Capital vào năm 1972.
风险资本行业的增长得益于Sand Hill Road上的独立投资公司的出现,从1972年的Kleiner Perkins和Sequoia Capital开始。

Bậc xếp hạng có thể xếp từ mức được gọi là AAA, có nghĩa đó là một sản phẩm hàng đầu, và nó có thể giảm xuống tới mức được gọi là BBB-, có nghĩa hoàn toàn là một việc đầu tư mạo hiểm.
评级范围包括 从最顶尖的AAA 到最差的垫底级别 也就是BBB- 也就是说这是一项非常冒险的投资

Nhân viên cũ của ARDC tiếp tục thành lập một số công ty đầu tư mạo hiểm nổi bật trong đó có Greylock Partners (được thành lập vào năm 1965 bởi Charlie Waite và Bill Elfers) và Morgan, Holland Ventures, tiền thân của Ventures Flagship (thành lập vào năm 1982 bởi James Morgan) .
ARDC的前雇员继续建立了几家着名的风险投资公司,包括Greylock Partners(由Charlie Waite和Bill Elfers于1965年创立)和Flagan Ventures的前身 - 荷兰风险投资公司(由James Morgan于1982年创立)。

Những quỹ này là để từ thiện cái mà đầu tư mạo hiểm, góp vốn tư nhân, và cuối cùng là quỹ tương hỗ đang đầu tư vào, nhưng với một nút xoắn -- bởi vì một cộng đồng thường hình thành xung quanh những quỹ như thế này như nó đã từng xảy ra ở Acumen và những nơi khác.
这些基金对于慈善行业的意义 就有如投资基金、私人投资以及共同资金 对投资行业的意义 但这里有一个非常巧妙的地方 因为很多时候社区就是围绕着这些基金形成的 这样的事情已经在 Acumen以及其他地方发生了

Nhưng thực tế, hậu quả không lường trước được của việc này là các nhà đầu tư, đầu tư mạo hiểm, nhà phát triển bất động sản, nhảy vào và họ bắt đầu thu mua nhiều lô đất từ chính những cộng đồng này, bởi họ có thể truy cập vào các công nghệ này và kết nối giúp họ làm được điều đó.
但实际上,这种做法 计划外的产物是, 风险资本家,投资者,房地产开发商 都涌了进来,开始大量买地 从当地人手里把地都买了, 因为他们能接触到这个科技, 并且有能力上网。

Venrock được thành lập vào năm 1969 bởi Laurance S. Rockefeller, con thứ tư trong sáu người con của John D. Rockefeller như một cách để cho phép các con cái khác của Rockefeller phát triển tiếp xúc với các đầu tư vốn mạo hiểm.
Venrock由John D. Rockefeller的六个孩子中的第四个Laurance S. Rockefeller成立于1969年,旨在让其他洛克菲勒儿童接触风险资本投资。

Trong năm 1978, Bộ Lao động Mỹ nới lỏng một số hạn chế của ERISA, theo "quy tắc người khôn ngoan," do đó cho phép các quỹ hưu trí công ty đầu tư vào các lớp tài sản và cung cấp một nguồn vốn lớn sẵn có cho các nhà đầu tư vốn mạo hiểm.
1978年,美国劳工部根据“谨慎的人治”放宽了对ERISA的某些限制,因此允许企业养老基金投资于资产类别,并为风险资本家提供主要的资金来源。

Nó được nói đến bằng nhiều quan điểm mới như thế này đây, nhưng ý tưởng là bằng cách nào đó, đằng sau những nơi như Thung lũng Silicon, bí mật là vô vàn cơ chế tạo ra thị trường khác nhau, những sáng kiến cá nhân, dù cho là về lĩnh vực đầu tư mạo hiểm nhiều biến động mà có thể mang đến tài chính rủi ro cao cho các công ty cải tiến trên, mà chúng ta vẫn thường gọi là những con linh dương, điều mà các ngân hàng truyền thống đang e ngại, hoặc nhiều chính sách thương mại hóa vô cùng thành công những chính sách này cho phép các công ty mang những phát minh vi đại, những sản phẩm của họ, đến với thị trường và thực sự hồi phục, từ sau giai đoạn Thung lũng Chết đáng sợ khi mà rất nhiều công ty lần lượt thất bại.
这被认为是现代(市场运营)方式。 但是这种想法却和硅谷等地的背后秘密有所不同, 硅谷有不同的市场开拓机制。 私人动议,不管这个动议是否 属于动态风险投资范畴, 这些创新型公司都实际上 能够得到高风险融资。 被我们称为“羚羊企业”的这些领军公司所需要的融资 是那些传统银行所害怕接手的。 另外,不同类型的一些颇有成效的 商业化政策实际上允许这些公司 把他们绝妙的发明、他们的产品 直接推向市场,实际上得以 安然度过被称为“可怕死亡谷”的时期。 其他的很多公司却在这个时期一败涂地。

Vậy nên, nếu chúng ta muốn ngăn chặn được những đại dịch như Ebola, chúng ta phải mạo hiểm đầu tư vào việc phát triển vắc-xin và bào chế trên diện rộng.
所以如果我们想要预防譬如埃博拉的蔓延, 我们就必须承担风险, 向疫苗研制与物资储备投入资金。