Đỏ và đen oor Sjinees

Đỏ và đen

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

紅與黑

voorbeelde

Đường đi ngắn nhất là đường đi chỉ có nút đen, đường đi dài nhất có thể là đường đi xen kẽ giữa các nút đỏ và đen.
最短的可能路径都是黑色节点,最长的可能路径有交替的红色和黑色节点。

Sàn của ngôi mộ được lát bằng đá granite màu đỏ và đen từ Aswan, đây là công trình đầu tiên sử dụng loại đá cứng như vậy trên một quy mô lớn.
陵墓的地面是以來自阿斯旺紅色和黑色的花崗岩鋪設成成,這是第一個以這種硬石作材料的大型建築 。

Đó là màu đỏ và màu đen, đại diện cho sự thay đổi liên tục từ ngày sang đêm.
红色 和黑色, 代表持续不断的变化 从白天到黑夜。

Đen và đỏ (đỏ tươi, vàng, đen
黑色和红色 (紫红、 黄、 黑

Dân chúng ở Brussel phản đối việc này, và theo gương của nước Pháp, những tiếng còi đỏ, vàng và đen bắt đầu xuất hiện; Những màu sắc của Brabant.
布魯塞爾反對這項措施,並跟隨法國的例子,紅黃黑的帽章(英语:cockade)開始出現,這些是布拉班特公國的顏色。

Điều 22 của luật Cơ Bản nước Cộng hòa Liên bang Đức viết rằng: "quốc kỳ liên bang sẽ có màu đen, đỏ, và vàng."
《德國基本法》第22條:“德國聯邦國旗必須為黑色、紅色和金色組成的三色旗。

Các phép chèn và xóa trên cây 2-3-4 cũng tương đương với đổi màu và quay trong cây đỏ đen.
在 2-3-4 树上的插入和删除操作也等价于在红黑树中的颜色翻转和旋转。

Các cột khói núi lửa và các dòng dung nham trên Io tạo ra những thay đổi bề mặt lớn và tô lên đó nhiều màu sắc đỏ, vàng, trắng, đen và xanh, chủ yếu vì các hợp chất lưu huỳnh.
其火山和熔岩流使廣大的表面產生各種變化並且造成各種不同的顏色採繪,有紅、黃、白、黑、和綠色,主要肇因於硫化物。

Con màu đen gọi là Shadow và con màu đỏ gọi là Funny Bug.
灰色 的 这位 是 " 影子 " 棕色 是 他 的 哥们儿 " 巴克 "

Tôi thấy tại các buổi nhóm họp có nhiều người thuộc màu da khác nhau: da trắng, da đen, đa đỏ và da vàng, nhưng lòng họ thì hợp nhất vì tất cả đều là anh em.
他们的肤色虽然不同,内心都是一样,没有种族之分,他们都是弟兄姊妹。

Chúng thường có một bộ lông hai lớp và có thể có màu xám, đen, đồng đỏ hoặc trắng.
他們通常有厚厚的雙層皮毛,可以是灰色,黑色,銅紅或白色。

Như một sản phẩm phụ của hoạt động này, lưu huỳnh, khí điôxít lưu huỳnh và vật liệu mạt vụn núi lửa silicat (như tro) bị thổi lên độ cao tới 500 km (310 dặm) vào không gian, tạo ra những đám khói lớn, hình nấm, khiến bề mặt loang lổ màu đỏ, đen và trắng, và cung cấp vật liệu cho khí quyển mỏng của Io cũng như quyển từ lớn của Sao Mộc.
做為這些活動的副產品,硫磺、二氧化流和矽酸鹽碎屑等物質(像是灰燼),可以被吹送到500公里(310英里)的高空中,形成巨大的扇形流束,為周圍的地型提供了紅色、黑色和白色等彩繪的材料,並且提供了廣泛的材料補充埃歐大氣層和木星廣大磁層的物質。

Đôi tay nhuộm đen là người cha, những bàn tay xanh và đỏ là con trai ông ấy.
那双被染黑了的手属于这家的父亲 蓝色和红色的手属于两个儿子

Bắt đầu từ ngày 01 tháng 10 năm 2002, khi có Cảnh báo sấm dữ, Cảnh báo mưa dông màu đỏ, Cảnh báo mưa dông màu đen và tín hiệu gió bão từ đúng số 3 trở lên, tất cả nghi thức kéo cờ đều sẽ trừ bỏ.
由2002年10月1日起,在雷暴警告、紅色暴雨警告、黑色暴雨警告,以及3號或以上的颱風訊號生效時,升旗儀式均會取消。

Vào tháng 12 năm 2013, Samsung giới thiệu ba màu mới cho một số thị trường; đen với viền vàng, trắng với viền vàng, và đỏ với viền bạc.
2013年12月,三星為特定市場推出了三種新色彩方案; 黑色飾有金色飾邊,白色飾有玫瑰金色飾邊,紅色飾有銀色飾邊。

Các xứ đó gồm có người da đen, da trắng, da vàng, da đỏ và da nâu, cùng với người thuộc nhiều bộ-lạc, tôn-tộc và chi-phái khác nhau, nói nhiều thổ-ngữ khác nhau.
这些国家的居民包括黑、白、黄、红和棕色皮肤的人,也包括各种不同的部落、家族、教派和许多种方言。

Chúng tiết lộ một loạt các màu sắc đẹp đẽ: sáng bóng, sậm tối , gợi nhớ đến lũ quạ, hay xen kẽ các dải đen và trắng, hoặc có những vệt màu đỏ tươi.
透过这些分子,我们发现 恐龙羽毛有着一系列漂亮的颜色: 光亮、深色的羽毛, 像是乌鸦 或是黑白相间的条纹 还有亮红色的色斑

Tôi tách hình này thành màu lục lam, đỏ sậm, vàng, đen,... màu cơ bản khi in, trộn các phần tách lại, và bạn có các bức tranh đặc biệt này.
我把这个图像分成青色,品红色,黄色,黑色, 这些最基本的印刷色彩然后把它们混合起来, 你就得到这些奇特的图片。

Các tế bào sắc tố trưởng thành được nhóm lại thành những phân lớp dựa trên màu của chúng (chính xác hơn thì là sắc) dưới ánh sáng trắng như xanthophore (màu vàng), erythrophore (màu đỏ), iridophore (phản xạ / óng ánh), leucophore (trắng), melanophore (đen / nâu), và cyanophore (màu xanh).
色素細胞基於他們提供的顏色又可以細分為多種,包括xanthophores(黃色)、erythrophores(紅色)、iridophores(虹色)、leucophores(白色)、melanophores(黑色)和cyanophores(藍色)。

Khi chúng ta nhận dạng mọi người là da đen, da trắng, châu Á, da đỏ, Latina, chúng ta đang ám chỉ các nhóm xã hội với những sự phân chia ranh giới được tạo thành và thay đổi theo thời gian và đa dạng trên toàn thế giới.
当我们把人们分为黑人、白人、亚洲人、 印第安人、拉丁美洲人, 我们指的是一种社会团体, 它们有划定的界限, 但也随时间推移而改变, 而且界限在世界各地有所不同。

Điều này dẫn đến việc sử dụng cờ tam tài đen-đỏ-vàng vì hai lý do: các màu không liên quan đặc biệt đến bất kể bang nào trong số các bang trước đó, và việc sử dụng quốc kỳ cũ từ thời Cộng hòa Weimar có dụng ý là một biểu tượng cho nền dân chủ mới.
選擇黑-紅-金三色旗有兩個主要原因:這三種顏色和組成它們的任何一個舊的聯邦州都沒有什麼特殊的聯繫,而使用原來魏瑪共和國的旗幟也標誌了新的聯邦德國。