đa dạng sinh học oor Sjinees

đa dạng sinh học

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

生物多样性

生物多樣性

naamwoord

Đa dạng sinh học

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

生物多樣性

naamwoord

voorbeelde

Những chú chim khỏe mạnh, làm tăng sự đa dạng sinh học chung.
健康的鸟类群体 一般说来提高了物种的多样性。

Đa dạng sinh học không gây chiến với sự phong phú.
在海洋中,生物多样性 与食物资源的富饶程度不相矛盾。

Sự đa dạng sinh học, kết cấu sống của hành tinh này, không phải ở thể khí.
作为这个星球的生命构造,生物多样性并不是凭空存在的。

Một nơi bảo tồn tính đa dạng sinh học
容纳多种珍禽异兽的一片乐土

Bạn đang nói về sự đa dạng sinh học, 1 lần nữa cao hơn cả rừng nhiệt đới
当我们谈到这的生物密度和生物多样性 比热带雨林还高,它这么快就能长回来。

Nó là rừng nhiệt đới giàu đa dạng sinh học nhất thế giới.
它今天是世界上最大的热带雨林自然保护区。

Đa dạng sinh học hậu nhân loại cũng mở rộng trong vương quốc động vật.
「後人類」的生物多樣性 也延伸到了動物王國裡。

Đây là kho tàng đa dạng sinh học di truyền của ngô.
这里是玉米的起源地,是玉米基因多样性的储存地。

Trong sự mênh mông của sự sống và đa dạng sinh học chúng ta chiếm một vị trí không hề nổi bật.
在这广大的生命和生物多样性之中, 我们只占据了一个非常不起眼的位置。

Nó quả là một cảnh quan tuyệt vời mà có thể có được sự đa dạng sinh học đặc biệt như vậy.
这实在是非常奇异的景观, 竟能够支持如此奇特的生物多样性。

Đây là các khu rừng mang tính đa dạng sinh học độc đáo ở Madagascar, phản ánh lịch sử địa chất của hòn đảo.
这片残余的雨林对维持马达加斯加生物多样性所需的生态过程极为重要,而此一生物多样性反映出该岛的地质历史。

Thứ nhì, chúng ta cần tạo nên sự dự trữ đa dạng sinh học trên hành tinh và bắt đầu di chuyển chúng vòng quanh.
其次,我们必须在地球上建造大面积的生物多样性保护区。 并开始波及其他地区。

Hãy thử nghĩ đến các loài vật, sự đa dạng sinh học, bị chặt bỏ cùng cây xanh, từ các loài cây, côn trùng tới động vật.
想象在这个过程中,所有的物种及其多样性 无论是植物,昆虫还是动物 都在这个过程中被迁移

Ước tính rằng 36% bề mặt Trái Đất, bao gồm 38,9% động vật có xương, thiếu các loài đặc hữu để trở thành những điểm nóng đa dạng sinh học.
據估計地球表面的36%,涵蓋了世界38.9%的脊椎動物,缺乏特有種有資格作為生物多樣性熱點。

Năm 2002, trong một thời gian ngắn, họ lập một hệ thống vườn quốc gia tốt nhất, bảo tồn toàn thể tính đa dạng sinh học của nước này”.
在2002年,加蓬政府在极短时间内,建立了一个理想的国家公园管理系统,把国内许多不同品种的动植物,都纳入了管理范围。”

Trung tâm Đa dạng Sinh học Sarawak được thành lập vào năm 1997 nhằm bảo tồn, bảo vệ và phát triển bền vững đa dạng sinh học trong bang.
砂拉越生物多樣性中心成立於1997年,為的是保存、保護、并维持生物多樣性的长期發展。

Những khu vườn mới được thành lập sẽ biến Gabon thành một nơi rất tốt để bảo vệ và duy trì tính đa dạng sinh học của châu Phi.
加蓬最近成立了十几个国家公园,使加蓬成为非洲重要的野生动物保护区。

Và, trên thực tế, tại buổi diễn thuyết năm 2014, tôi đã nói một câu thế này: "Đa dạng sinh học là nền tảng cho sự sống trên trái đất."
事實上,在 2014 年 我來 TED 做的演說中, 我說出了一句話: 「生物多樣性加強了 地球上之生命的基礎。」

Anh là nhà khoa học khả kính nhất trong lĩnh vực Anh hiểu sự đa dạng sinh học--đa dạng cây trồng là nền tảng sinh học nông nghiệp.
他所理解的生物多样性 -- 作物多样性 --¥ 是农业的生物基础。

Chúng ta làm thế nào nếu chúng ta không biết về địa lý của đa dạng sinh học trong vùng, nếu đó là những gì khoa học chưa biết tới?
而如果我们对这个区域的生物多样性地理图完全未知 我们怎么可能完成?

Chăn nuôi còn là một trong những thủ phạm chính gây thoái hoá đất đai, ô nhiễm nước, không khí, khan hiếm nước và suy giảm đa dạng sinh học.
畜牧业又是造成土地退化的最大元凶 空气和水污染,水资源短缺和生物多样性遭到破坏。

Bạn biết đó, là một đặc ân cho tôi khi được làm việc tại điểm nóng về đa dạng sinh học trên thế giới: Đảo Mascarene ở Ấn Độ Dương.
在世界上生物多样性最丰富的地方之一工作 使我的研究有着得天独厚的优势 这个地方位于印度洋中的马斯克林群岛

Dù vai trò của tính đa dạng sinh học vẫn còn đang được tranh luận, một số nhà môi trường học nói rằng nó cần thiết cho sự sống trên đất.
虽然生物多样性所起的作用还在争论不休,但是不少环境专家表示,对于维持地上众生的生命,生物多样性是不可少的。

Nếu tôi ý thức được khi còn trẻ, rằng [bằng] việc giết một con voi, tôi đang hủy hoại sự đa dạng sinh học, tôi đã sẽ không làm việc đó.
如果我在小时候就知道 我捕杀大象是在破坏生物多样化 我是不会那么做的

Ngày nay, nói về việc nghiên cứu đa dạng sinh học vi sinh vật, các nhà khoa học giống như những nhà thám hiểm trên con thuyền giữa Thái Bình Dương.
今天,那些研究微生物多样性的科学家 就如乘着木船驶进太平洋的探索者