điểm thăm quan oor Sjinees

điểm thăm quan

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

旅游胜地

voorbeelde

Nêu câu hỏi thăm dò quan điểm
用问题探知对方的观点

20 Giả sử câu trả lời của người học về câu hỏi thăm dò quan điểm làm chúng ta ngạc nhiên hay thậm chí thất vọng.
20 我们用问题探知学生的观点,答案也许令我们吃惊或失望。

Một cuộc thăm dò quan điểm toàn cầu của BBC cho thấy rằng Đức được công nhận là có ảnh hưởng tích cực nhất trên thế giới trong năm 2013 và 2014.
英国广播公司于2013年及2014年的全球民意调查均显示德国为正面影响力最高的国家。

Theo một cuộc thăm dò quan điểm quốc tế được tiến hành vào năm 2009 nhân danh Bộ Ngoại giao Israel, Ấn Độ là quốc gia thân Israel nhất trên thế giới.
據國際市場調查公司進行的一項多國研究,印度被認為是最親以色列的國家。

Họ bắt đầu thu thập thông tin tình báo về các lực lượng Trung Quốc đóng tại Khüree, và thăm dò quan điểm của Bogd Khan, các vị Lạt-ma bậc trên, các quý tộc bậc cao, đối với Trung Quốc.
他们开始收集有关驻扎在库伦的中国军队的情报,以及第八世哲布尊丹巴呼图克图、其他身居高位的喇嘛和上层贵族对中国的态度。

Kể từ lúc đó, quan điểm của người mẹ trẻ về công việc thăm viếng giảng dạy thay đổi.
从那一刻起,这位年轻的母亲对探访教导的看法大为改观。

Mười điểm tham quan được ghé thăm nhiều nhất tại Luân Đôn trong năm 2009 là: Bảo tàng Anh Nhà triển lãm Quốc gia Nhà triển lãm nghệ thuật đương đại Tate Modern Bảo tàng Lịch sử Quốc gia Đài quan sát Mắt Luân Đôn Bảo tàng Khoa học Tháp Luân Đôn Bảo tàng Hàng hải Quốc gia Bảo tàng Victoria & Albert Bảo tàng sáp Madame Tussauds Giao thông vận tải là một trong bốn lĩnh vực chính trong chính sách quản lý của thị trưởng Luân Đôn.
2010年,伦敦访客量最高的十个景点分别是: 大英博物馆 泰特现代艺术馆 国家美术馆 自然史博物馆 帝国战争博物馆 科学博物馆 维多利亚和阿尔伯特博物馆 杜莎夫人蜡像馆 国家航海博物馆 伦敦塔 交通是伦敦市长负责的四项主要政策范围之一,但其财政管理权限不包括进入伦敦的长途铁路网络。

Có lẽ họ muốn thuyết phục bạn với quan điểm của họ trong khi thân thiện uống cà phê với bạn hay khi tình cờ ghé qua thăm bạn.
他们可能在跟你一同喝杯咖啡或随便谈谈时鼓吹这样的观点。

Dường như người ta có quan điểm chống Do Thái, bởi vì ít lâu trước khi Phao-lô thăm viếng, hoàng đế Cơ-lốt đã trục xuất người Do Thái ra khỏi thành Rô-ma. (So sánh Công-vụ các Sứ-đồ 18:2).
在保罗探访腓立比之前不久,罗马皇帝克劳狄刚下令把犹太人逐出罗马。——比较使徒行传18:2。

▪ “Trong lần tôi đến thăm ông / bà kỳ vừa qua, tôi rất thích khi thảo luận với ông / bà quan điểm của Kinh-thánh là đời sống con người quả thật có một mục đích”.
▪ “我很喜欢上一次的讨论。 我们提到圣经表明人生有明确的目的。”

Vì hội thánh nói tiếng Pháp ở thành phố Lausanne cách đó khoảng 100 cây số có một vài vấn đề, nên tôi được chỉ định viếng thăm thành phố đó thường xuyên để giúp đỡ những người công bố có được quan điểm đúng đắn về tổ chức của Đức Chúa Trời.
当时,位于100公里外的洛桑法语会众有些难题,社方于是派我经常探访这个城市,设法帮助传道员对上帝的组织养成正确的看法。

Tôi nghĩ rằng các cuộc thăm dò ý kiến là những hướng dẫn xấu về mức độ niềm tin thực sự đang tồn tại, bởi vì họ đang cố gắng bó đi những quan điểm tốt liên quan đến việc tin tưởng.
我觉得民意调查是个很差劲的 衡量信任感是否存在的依据。 因为它抹杀了人们良好的判断力。 对考虑信任感的判断力。

Sau khi trở về Việt Nam, trong lúc đang viếng thăm miền quê, ông đã đưa ra lời nhận xét: "Đất nước này thực sự chẳng thay đổi gì nhiều kể từ lần cuối cùng tôi ở đây; nhưng các bức ảnh của chúng ta đã thay đổi quan điểm của những người đã may mắn để không phải chứng kiến cuộc chiến khủng khiếp này."
當他事隔多年再踏上越南土地後,在一次訪問鄉間時寫道:「這地方和我上次離開時相比的變遷並不大,但拍下的照片對那些有幸不用親眼目睹這場惡戰的人來說,卻是大大扭轉了他們的觀點。

8) Hãy suy xét để tránh lên án những quan điểm sai lầm hoặc những tật xấu của chủ nhà trước khi người đó vun trồng sự quí trọng đối với những điều thiêng liêng. (Xem tờ phụ trang Thánh Chức Nước Trời tháng 3-1997, để được giúp đỡ thêm sao cho thành công khi đi thăm lại và bắt đầu các học hỏi Kinh-thánh).
8)要运用辨识力,不要在住户还未学会珍视属灵事物之前,就对他的错误观点或不良习惯提出指责。——关于怎样在回访和建立圣经研究方面卓有成效,请参看1997年3月《王国传道月报》副刊进一步的资料。