đuốc oor Sjinees

đuốc

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

电灯

火炬

naamwoord

Scarlett, sao những ngọn đuốc này vẫn còn cháy?
史嘉蕾 , 為 什麼 這些 火炬 仍然 亮著 ?

薪火

naamwoord

Soortgelyke frases

ngọn đuốc
火炬 · 薪火

voorbeelde

“Cây đuốc đã được đốt và sẽ cháy sáng khắp Phi Châu”.
“燃起的火炬行将照亮整个黑暗的非洲大陆。”

Vừa lúc ấy, một đám đông đến, mang theo đuốc, gươm và gậy gộc.
没多久,有一帮拿着火把和刀剑棍棒的人来到。

Lối vào ban công quan sát nằm quanh ngọn đuốc cũng được thiết kế nhưng vì chỗ cánh tay hẹp nên chỉ có thể đặt được duy nhất một cái thang đơn độc dài 40 ft (12 mét).
另外,火炬周围还有一个平台环绕,但是手臂的粗细只允许搭设一组12米长的梯子。

Rằng tôi vuốt ve tay con cái bạn bằng chiếc lông này, và não của các cháu lại bảo rằng các cháu đang chạm phải ngọn đuốc nóng này
想像我用羽毛掃過你細路嘅手臂, 佢地嘅大腦會話比佢地聽 佢地感覺到哩把高溫火焰。

Tín đồ Đấng Christ là ngọn đuốc, không chỉ qua việc chia sẻ Lời Đức Chúa Trời cho người khác mà còn vì áp dụng Kinh Thánh trong đời sống mình, theo gương của Chúa Giê-su.
基督徒是光体,他们散发亮光的方式不仅限于向人传讲上帝的话语,还要效法耶稣,把圣经的教训在生活上实践出来。

Ấy thật là một ngọn đuốc tự do.
听教诲并忠心遵守,

Đa-ni-ên mô tả sống động như sau: “Mình người như bích-ngọc; mặt người như chớp, và mắt như đuốc cháy; tay và chân như đồng đánh bóng, và tiếng nói như tiếng đám đông”.—Đa-ni-ên 10:6.
但以理生动地描述他的外貌说:“他的身体好像贵橄榄石,面孔看似闪电,眼睛有如火炬,臂膀和双脚仿佛擦亮的铜,说话的声音如同群众的声音。”——但以理书10:6。

Ghê-đê-ôn và quân lính của ông thổi kèn và giơ đuốc lửa lên cao
基甸和他手下的兵士吹响号角,举起火把

Chúng ta thường được nhắc nhở nên chiếu sáng như đuốc cho đến khi thế hệ mà chúng ta đang sống sẽ bị hủy diệt trong cơn đại nạn, với cao điểm tại trận Ha-ma-ghê-đôn (Phi-líp 2:15; Khải-huyền 7:14; 16:14, 16).
提摩太后书3:1)我们不断受到提醒,基督徒必须好像光体照耀,直至这个世代在大患难和哈米吉多顿的高潮中消逝为止。——腓立比书2:15;启示录7:14;16:14,16。

Như Ê-sai báo trước, những người con này đã để cho ánh sáng của họ chiếu rọi như đuốc trong đêm tối.—Ma-thi-ơ 5:15, 16; Phi-líp 2:15.
以赛亚预告,锡安这些儿女把自己的光照耀在人前,有如火炬照亮暗处。——马太福音5:15,16;腓立比书2:15。

5 Nới rộng thánh chức: Một cách khác để các bạn trẻ chiếu sáng như đuốc là qua việc nới rộng thánh chức.
5 扩大服务 许多年轻人通过扩大传道工作而发出亮光来。

Dẫn nhập chương trình buổi chiều, bài diễn văn “Chiếu sáng như đuốc” khai triển Ê-phê-sô 5:8, trong câu này sứ đồ Phao-lô khuyên chúng ta “bước đi như các con sáng-láng”.
下午的节目以“像光体一样照耀世界”这个演讲作为开始。 演讲详述使徒保罗在以弗所书5:8提出的忠告。 保罗劝勉我们“行事,总要做亮光的儿子”。

Lúc 20 ngọn đuốc oán hận đã được thắp sáng.
20岁时产生了愤恨。

Phù thủy thứ ba, cháy như ngọn đuốc.
女巫 三號 , 看著 她 燒死

(Tiếng cười) Bởi vì tôi phải đặt ngọn đuốc lên trên cùng.
(观众笑) 因为我必须把火炬放在最顶上。

Dù hôm đó trăng tròn nhưng họ vẫn mang theo đuốc và đèn.
这群人怀着同一个恶毒的动机,走过耶路撒冷阴暗的街道,穿过汲沦溪谷向橄榄山走去。

Theo hiệu lệnh, họ thổi kèn, đập bể bình, giơ cao đuốc, và reo lên: “Gươm của Đức Giê-hô-va và của Ghê-đê-ôn!”
信号一发出,他们就吹起号角,打破手上的瓶子,高举火炬,大声喊叫说:“耶和华和基甸的刀!”(

Sau đó tôi luôn nghĩ đến những con chó và những ngọn đuốc và tôi đã rất sợ, thực sự đấy.
然后突然间我开始想像自己游行时 被狼狗追咬,被高压水枪冲的画面 我一下害怕极了,真的

Lễ rước đuốc đi qua 300 thành phố của Brazil (bao gồm thủ phủ của 26 bang và Quận liên bang Brasil), cuối cùng đến với Rio de Janeiro, để thắp sáng tại Lễ khai mạc Thế vận hội Mùa hè 2016 vào ngày 5 tháng 8.
巴西站圣火传递于5月3日在首都巴西利亚开始,将途径300多个巴西城市(包括26个州首府和巴西联邦区),最后一站是里约热内卢,在8月5日2016年夏季奥林匹克运动会开幕典礼上点燃主火炬。

Ghi-đê-ôn đưa cho mỗi người một tù và, cùng một bình rỗng có đuốc bên trong.
基甸就让士兵带上号角和空瓶,瓶里放着火把。

Trong 90 năm nay, Nhân Chứng Giê-hô-va đã “chiếu sáng như đuốc” ở Paris.
九十年来,耶和华见证人在巴黎“如同明光照耀”。(

Cha tôi thấy cái cột điện là một phương tiện cung cấp điện đóm, đèn đuốc, và nước nôi dồi dào cho việc nấu nướng và rửa sạch.
我的父亲把电线杆视为是一项工具,能够提供电力、照明和丰富的水源供煮饭清洁之用。

Ban đặc trách Hải đăng Hoa Kỳ tiếp quản Tượng Nữ thần Tự do vào năm 1887 và cam kết gắn trang thiết bị để gia tăng hiệu quả của ngọn đuốc; mặc dù có nhiều cố gắng nhưng bức tượng vẫn gần như vô hình vào đêm.
美国灯塔委员会于1887年开始负责自由女神像的管理,承诺会安装设备增强火炬的照明能力,但在他们采取了多种措施后,塑像到了夜间仍然几乎看不到。

20 phút: “Các bạn trẻ chiếu sáng như đuốc”.
20分钟:“年轻人如同明光照耀”。