Biệt kích oor Sjinees

Biệt kích

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

突击队

Công nghệ biệt kích tiên tiến, khoảng năm 1945.
咆哮 突击队 的 尖端技术 大约 是 1945 年 的

voorbeelde

Công nghệ biệt kích tiên tiến, khoảng năm 1945.
咆哮 突击队 的 尖端技术 大约 是 1945 年 的

Mấy gã ra khỏi trực thăng trông giống như biệt kích vậy.
他们 不是 在 找 幸存者 他们 开始 从 残骸 里 拖 出 那些 巨大 的 包裹

Có một phần khác trong não bộ được đặc biệt kích hoạt khi ta xem hoạt hình.
还有一个区域 会在病人看到卡通幻象时 出现活动

Đội biệt kích lôi được Hasan và đồng bọn sạch tươm.
突击队 利落 地 把 Hasan 和 他 的 人 干掉 了

Họ là nhóm biệt kích ở hiện trường tai nạn.
他们 是 坠机 地点 那些 突击队员

Mặt anh dính đầy bụi than, và cảnh sát tưởng anh là lính biệt kích chuẩn bị cho một cuộc đột kích.
他满脸煤屑,在警察眼中,他活像个突击队员,准备就绪要发动突袭似的!

Một buổi chiều nọ, trên đường về chỗ ở sau khi gặp khoảng 250 anh em, một đơn vị lính biệt kích chặn tôi lại.
一天下午,我跟大约250个弟兄见面后回家,途中经过突击队员设置的路障。

Lực lượng cảnh sát Los Angeles đầu tiên được xây dựng vào năm 1853 với tên gọi Đội Biệt kích từ các thành viên tình nguyện trong lực lượng vũ trang của hạt.
洛杉矶最早的专门警察队伍出现在1853年,一支志愿组成的洛杉矶巡骑队(Los Angeles Rangers)负责协助治安。

Tôi đặc biệt cảm kích trước các lời tường thuật về đời sống trên đất của Chúa Giê-su.
我读到耶稣的生平事迹,被他的所言所行深深地感动了。

Khi lính Biệt kích hét to kêu gọi tù binh chạy ra khỏi lán để đào thoát, nhiều người trong số tù binh lo sợ đây là cái bẫy do quân Nhật tạo ra để có cớ xử tử họ.
营救部队呼喊战俘出来撤离,但由于很多战俘以为这是日军设计的陷阱,以便借口杀死他们。

Theo đề nghị của Pajota, Mucci yêu cầu sự hỗ trợ của Không lực Lục quân Hoa Kỳ cử máy bay P-61 Black Widow đánh lạc hướng quân Nhật vào ban đêm trong khi lính Biệt kích đang tiến lên.
穆西中校接受了帕加塔的建议,要求美国陆军航空部队在夜间游骑兵行动时让P-61黑寡妇战机在空中盘旋以吸引日军注意力。

Lực lượng Biệt kích tại cổng chính đang bắn về phía các lính canh Nhật, trong khi đó một lực lượng khác từ đằng sau khu trại đang tiêu diệt quân Nhật gần ngôi nhà gỗ giam tù nhân rồi thực hiện cuộc di tản.
大门前的游骑兵用火力压制住日军守卫兵营,同时战俘营后面的游骑兵消灭战俘棚屋附近的日军。

Tại khu vực Nam Thái Bình Dương, nó khẩn trương huấn luyện cùng lực lượng biệt kích Thủy quân Lục chiến và các đơn vị khác; hoạt động như tàu tuần tra và hộ tống cùng là tàu vận chuyển giữa quần đảo Solomon, New Hebrides, Samoa thuộc Mỹ và New Zealand.
在南太平洋她作为巡逻及护航舰,集中地与海军陆战队以及其它部队进行了训练,同时也做为所罗门群岛、新赫布里底斯群岛、美属萨摩亚和新西兰 之间的交通工具。

Một nguồn khác có nói đến từ giết (hơn là lệnh bắt sống) đã dẫn lời kể của một giới chức rằng khi các biệt kích được cho biết là "Chúng ta nghĩ là chúng ta đã tìm ra Osama bin Laden, và công việc của các anh là giết ông ta.
消息中提到「情報官員在選定參與任務訓練的特種部隊人員數個星期後,告知這些成員說:『我們認為我們已經找到了賓·拉登,而你的工作就是要殺了他。

Hầu hết các sản phẩm may mặc đều có sự phân biệt về loại kích thước.
幾乎所有服飾產品都需要加入尺寸類型。

Bạn nên tạo một quảng cáo riêng biệt cho từng kích thước.
您应针对各种不同的尺寸分别创建广告素材。

Có thể hỏi những người trẻ xem họ có thích buổi họp không và có những điểm nào họ đặc biệt cảm kích và có thể áp dụng.
年轻人是会众的一部分,他们在聚会里无论是留心聆听,发表评论,还是演讲示范,我们都应该表示赞赏。

Nhiều người hẳn đã ngừng lại để xem chúng tôi làm việc, và họ đặc biệt cảm kích khi thấy có những người thuộc các giống dân khác nhau đang cùng nhau làm việc.
许多司机甚至停下来到工地参观。 他们看见工人虽然种族不同,却无分彼此、合作无间,都留下深刻印象。

Tiểu đội Biệt kích cũng được phân chia làm hai nhóm: đội C, dẫn đầu bởi Đại úy Prince, sẽ nhận nhiệm vụ tấn công khu trại chính và hộ tống tù binh thoát ra ngoài, trong lúc đó 30 người thuộc đội F chỉ huy bởi Trung úy John Murphy sẽ ra hiệu cho cuộc đột kích bắt đầu bằng cách phóng hỏa nhiều vị trí khác nhau của quân Nhật.
游骑兵也被分为各组,由普林斯上尉带领C连,负责进攻战俘营主部,并护送战俘撤离;F连的30名士兵由约翰·墨菲(John Murphy)中尉带领,负责发起作战信号,并向多处日军防点攻击。

Có lẽ do bị ảnh hưởng bởi khí hậu chính trị thời điểm đó, ông tiếp tục tuyên bố rằng có sự khác biệt trong kích thước thể chai của những chủng tộc khác nhau.
可能与当时的政治气候相关他必须说不同人种胼胝体的大小不同。

Ngoài ra, kích hoạt tế bào T hỗ trợ gây ra sự tăng lên của các phân tử biểu hiện trên bề mặt của tế bào T, như phối tử CD40 (còn gọi là CD154), cung cấp các tín hiệu kích thích đặc biệt để kích hoạt các tế bào B tạo kháng thể.
除此之外,激活辅助型T细胞会导致T细胞表面分子(如CD154,CD40的配基)表达上调,为进一步激活生产抗体的B细胞提供额外的刺激信号。

Hãy thử suy nghĩ: Doanh nghiệp nào mà bạn biết, khu vực kinh tế khác, và đặc biệt là kích thước lớn như khu vực công cộng, không tìm thấy cái mới trong mô hình doanh nghiệp căn cứ vào những điều cơ bản?
想想看,在其他你所熟知的行业里 在经济的其他板块,尤其是和公共经济一样大的板块 有哪一个不是在不断地 创新自己的商业模式?

Sự khác biệt giữa thứ nguyên này với "Kích thước yêu cầu quảng cáo":
此維度與「廣告請求大小」的差別:

Đây là nơi mà ta và sư phụ ngươi từ biệt, sau khi luyện xong Viên Kích Thuật.
當初 練 成猿擊術 之 後 各奔 東西 的 地方

Thuộc tính srcset cho phép bạn chỉ định các phiên bản khác nhau của cùng một hình ảnh, đặc biệt là cho các kích thước màn hình khác nhau.
借助“srcset”属性,您可指定同一图片的不同版本,特别是针对不同屏幕尺寸。