Botswana oor Sjinees

Botswana

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

波札那

博茨瓦那

博茨瓦納

eienaam

博茨瓦纳

Bố tôi từ Botswana ở phía nam Châu Phi.
我的父亲来自一个非洲南部的国家, 名叫博茨瓦纳。

botswana

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

波札那

Soortgelyke frases

Quốc kỳ Botswana
博茨瓦纳国旗

voorbeelde

Đầu tư của Mỹ tại Botswana còn ở mức độ khá thấp, nhưng vẫn đang tiếp tục tăng.
美國在博茨瓦納的投資保持在較低的水平,但水平一直增長。

Sau khi Nam Phi gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO), Botswana cũng tham gia vào tổ chức này; vì thế nhiều loại thuế của SACU đã sụt giảm, khiến các sản phẩm từ biên ngoài có tính cạnh tranh cao hơn trong Botswana.
南非和博茨瓦納相繼加入世界貿易組織,該聯盟的許多關稅項目下降,使該地區以外的產品在博茨瓦納變得更具競爭力。

làm việc cho tổ chức phi lợi nhuận tại Botswana, sản xuất các thiết bị trợ thính. Anh nhận ra những thiết bị trợ thính này cần được thay pin thường xuyên, điều vượt quá khả năng của phần lớn người sử dụng.
当时,他注意到这些助听设备 需要经常更换电池, 而这样的花费是许多使用者 负担不起的。

HÌNH BÌA: Dọc sông Okavango ở Botswana, ngư dân nghe tin mừng trong tiếng Mbukushu
封面:在博茨瓦纳的奥卡万戈河沿岸,传道员向说姆布库舒语的渔民传讲王国的好消息

Khi tôi chuyển tới Botswana, Tôi đã là đứa bé chập chững nói thành thạo tiếng SiSwati và không có gì khác.
当我们搬家到博茨瓦纳, 我是个小孩儿, 可以说流利的西斯瓦提语, 除此之外就没了。

Tôi đã có 1 vài ý tưởng, nhìn xem, thực tế là những đứa trẻ ở South Bronx cần táo và cà rốt và những đứa trẻ ở Botswana cũng vậy.
我曾经的想法是这样的,看, 事实是这样的,南布朗克斯(纽约)的孩子们需要苹果和胡萝卜, 博茨瓦纳的孩子们也同样。

Swaziland, Lesotho, Botswana, Namibia và Cộng hòa Nam Phi thành lập Liên minh thuế quan Nam Phi (SACU), nơi thuế nhập khẩu áp dụng thống nhất cho các nước thành viên.
斯威士蘭、萊索托、博茨瓦納、納米比亞和南非締結南部非洲關稅聯盟(SACU),統一各成員國的進口關稅。

Nếu bạn là một người đàn ông khỏe mạnh sống ở Botswana, nơi có tỷ lệ nhiễm HIV là 30%,
在博茨瓦那艾滋病感病率是百分之30,如果你是此处的未感染者 如果你今年将多一个长期的伴侣,或许是女友,或许是情妇 在十年内可能死去的概率会提高三个百分点

Thật ra lần đầu, tôi đến Botswana và ở lại đó một tháng -- đó là tháng 12 năm 2000 -- rồi đến Zimbabwe một năm rưỡi, rồi quay lại Zimbabwe, hồi tháng 3 năm nay, một tháng rưỡi nữa.
在2000的12月我花了一整个月 呆在博茨瓦那 然后又去津巴布韦待了一个月 接着在2002年的三月我又去了津巴布韦 待了一个月

Điều đó được cho rằng có mức độ phát triển giống nhau, Nhưng ở vùng giữa, từ 20 đến 45 tuổi, tỉ lệ tử ở Botswana thì nhiều nhiều hơn Ai Cập rất nhiều.
但在中间层 在20到45岁间 在博茨瓦纳的死亡率要远高于在埃及的

Nước này là khu định cư thị tứ đầu tiên ở Nam Phi và nó đã kiểm soát vùng thung lũng mênh mông của Sông Limpopo, chạy dài từ nước Botswana ở phía tây đến nước Mozambique ở phía đông.
文达是南非最先有人在城市聚居的地区,所控制的范围包括广大的林波波河河谷,从西面的博茨瓦纳伸展至东面的莫桑比克。

Diễn đàn Kinh tế Thế giới coi Botswana là một trong hai quốc gia mức độ tính cạnh tranh kinh tế cao nhất châu Phi.
世界經濟論壇評估波札那為非洲兩個最有競爭力的國家之一。

Tôi sẽ cho các bạn thấy điều gì đang xảy ra trong một nước tốt nhất trong những nước tốt nhất, với một nền kinh tế vững mạng ở Châu Phi, một chính phủ tốt, đó là Cộng hoà Botswana.
而我要来给你们看看 非洲最好的国家之一,拥有着最活跃的经济体 和一个非常好的治理的博茨瓦纳,所发生的一切。

Và bạn có thể thấy ở đây -- đây là biểu đồ về tỉ lệ tử theo lứa tuổi ở Botswana và Ai Cập.
并没有太多其他的疾病也像这样 你可以看到 这是一个以年龄划分关于在博茨瓦那和埃及的人口死亡率的图表

Bố tôi từ Botswana ở phía nam Châu Phi.
我的父亲来自一个非洲南部的国家, 名叫博茨瓦纳。

Một cặp vợ chồng thích Kinh-thánh sống xa Phòng Nước Trời ở Lobatse, Botswana, đến 15 kilômét.
一对感兴趣的夫妇,住在距离博茨瓦纳洛巴策的王国聚会所15公里以外的地方。

Vì yếu tố lịch sử và địa lý, Botswana có mối quan hệ bền chặt và tư lâu đời về kinh tế với Nam Phi.
由於歷史和地理因素,博茨瓦納與南非有著密切的經濟關係。

Mẹ tôi là người Botswana, thuộc bộ tộc Mangologa.
母亲来自博茨瓦纳的曼戈洛加族。

Những nước bị ảnh hưởng nặng nhất là Botswana, Malawi, Mozambique, Nam Phi, Namibia, Zambia và Zimbabwe.
版本有便携式、也有供礼拜仪式用的”。 此外,有很多圣经故事书出版,预料销量可能凌驾圣经之上。“

Phần lớn các mỏ kim cương nằm ở châu Phi, chủ yếu là Nam Phi, Namibia, Botswana, Cộng hòa Congo và Sierra Leone.
大部分鑽石礦藏都位於非洲,其中以南非、納米比亞、博茨瓦納、剛果共和國及塞拉里昂居多。

Các bạn thấy đấy, ở các quốc gia mà tôi đã sống, đảo chính tham nhũng tôi đã thấy ở Ghana và Gambia và ở Zimbabwe, đối lập với những ví dụ đẹp đẽ mà tôi đã nhìn thấy vì sự lãnh đạo giỏi ở Botswana và ở Nam Phi.
你们看,所有我生活过的国家, 有政变, 有在加纳、冈比亚还有津巴布韦 看到的腐败, 跟我在博茨瓦纳和南非所见到的 卓越领导力的典范形成鲜明对比。

Chính phủ Botswana hiện dự kiến đưa ra các chính sách mới nhằm thúc đẩy khả năng cạnh tranh, gồm cả một Chiến lược Quản lý Đầu tư Nước ngoài mới, Chính sách Cạnh tranh, Kế hoạch Tư nhân hoá, và Chiến lược Phát triển Xuất khẩu Quốc gia.
該國政府目前正考慮其他加強競爭力的政策,包括新的外國直接投資策略、競爭政策、私有化總體規劃和國家出口發展戰略等。

Botswana là nơi có nhiều bệnh nhân AIDS, Ai Cập là nơi không có AIDS.
博茨瓦纳是一个艾滋病疫情严重的地方 埃及是一个没有太多艾滋病患者的地方

Tỷ lệ quyền tín dụng theo Moody's và Standard & Poor's đã cho thấy rõ ràng rằng, dù vẫn còn những thách thức như thị trường nhỏ, không có cảng biển, thủ tục hành chính còn rườm ra, Botswana vẫn là một trong những địa điểm đầu tư tốt nhất trong số các nước đang phát triển.
穆迪和標準普爾的主權信用評級清楚表明,儘管持續面對市場規模小、地處內陸和官僚程序繁瑣等挑戰,博茨瓦納仍然在發展中世界最好的投資機會之一。

Botswana đã hủy bỏ việc kiểm soát trao đổi ngoại tệ năm 1999, và có mức thuế tổng thể thấp (15%), không cấm người nước ngoài sở hữu các công ty, và giữ được mức lạm phát trung bình (7.6% tháng 11 năm 2004).
博茨瓦納在1999年取消外匯管制,企業所得稅率偏低(15%),沒有外資公司的限制,通脹率溫和(2004年11月為7.6%)。